 | Where's the Rest?This article is a stub. You can help Honkai Impact 3 Wiki by expanding it. |
|---|
Golden Diva[]
Battlesuit Menu[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Outfit Switch 1 | 我做的衣服还不错吧，下次给你也设计一件？ N/A | いい服でしょう。今度、あなたの服もデザインしてあげるわ。 N/A | Official Localization I make nice clothes, huh? Next time I'll design you something. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to the default outfit. |
| Outfit Switch 2 | 衣裁精致，设计别样。嗯，你的品味还挺不错。 N/A | 丁寧な裁断、手の込んだ素材。これが今のファッションなの？ N/A | Official Localization The clothes are perfectly cut and with a unique style. You have great taste. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to an event outfit. |
| Idle 1 | 时光就这样流逝，如同歌声被淹没在旧日的烟尘中。 N/A | 時間はこうして流れるの。歌声が在りし日の煙と埃に埋められたように。 N/A | Official Localization This is how time passes on, like a song drowned out by the smoke of the past. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 怎么了？我的朋友。是被这身衣服的设计吸引了吗？ N/A | どうしたの？我が友よ。この服に見惚れてしまったの？ N/A | Official Localization What's up? You like this outfit? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 1 | （轻笑），怎么？这难道是最新的舞台效果吗？ N/A | ふふっ、何？最新の舞台演出かしら？ N/A | Official Localization Haha, this isn't some new stage trick, is it? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 2 | （轻笑），再晃可就要把手中的酒洒了，我的朋友。 N/A | これ以上揺らすとお酒が零れちゃうわ、我が友よ。 N/A | Official Localization Haha, do that again and you'll spill your wine. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
 White Bubble 1 | 那些往日时光中的乐声，如今仍在我耳旁萦绕。 N/A | 在りし日の音楽は、今でもわたくしの耳元で流れてる。 N/A | Official Localization I can still hear the most from back then. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 2 | 我曾沐浴在万人的欢呼之下，但那样的时代，已经…… N/A | わたくしは万人の歓声を浴びてたけど、あの時代はもう…… N/A | Official Localization I used to bask in the cheers of millions, but those days are already... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 3 | 如果为你写一首歌的话，一定会是十分特别的曲调吧？ N/A | あなたに曲を作るのなら、きっと特別なメロディーになりそうね？ N/A | Official Localization If I were to write you a song, it'd have to be pretty special. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 4 | 梅比乌斯喝醉后的样子很可爱，可惜她一般都不陪我喝酒。 N/A | 酔ったメビウス博士は可愛らしいけど、一緒に飲んではくれないの。 N/A | Official Localization Mobius can be pretty cute when she's drunk. It's a shame she doesn't drink with me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 5 | 饮酒还需适度，并且，要务必等到成年之后哟。 N/A | お酒は適度に、ルールを守って楽しまなきゃだめ。 N/A | Official Localization Gotta make sure you watch how much you drink. And that you wait until you're old enough. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 6 | 也不知如果我生于这个时代，还能否成为台上的明星呢？ N/A | この時代に生まれても、わたくしはスターになれるかしら？ N/A | Official Localization And I wonder, if I had been born in this era, would I still be a star? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 7 | 若不断打磨自身光芒，那么它终将照亮周遭。 N/A | 自身の光を磨き続ければ、いつか周りを照らせるはずよ。 N/A | Official Localization If you keep that light burning bright, it'll shine all around you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 8 | 真希望时光就此停驻，让我们得以品味这美妙的时刻。 N/A | この素敵な瞬間を味わえるよう、時間が止まればいいのに。 N/A | Official Localization I wish we could stop time and just savor this moment. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 9 | 嗯？我衣服上的这些毛是……啊，是菲莉丝的吧。 N/A | あら？服についたこれらの毛は……フェリスのものね。 N/A | Official Localization Huh? This hair on my clothes is... ah. It's Felis's, isn't it? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 10 | 歌者无数，更替无常，但艺术的舞台却永无谢幕。 N/A | 歌い手は数多よ、芸術の舞台は閉幕しないわ。 N/A | Official Localization There are countless singers and the turnover is unpredictable, but the show must go on. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 11 | 和我说说这个时代的音乐吧，我想从中汲取些灵感。 N/A | この時代の音楽を教えて。アイデアを探したいから。 N/A | Official Localization Tell me about this era's music. I want to draw inspiration from it. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 12 | 唔……我还没醉，我还能……再唱上一曲…… N/A | うっ……酔ってないわ、まだ……もう一曲歌える… N/A | Official Localization Well... I'm not drunk. I can still... sing another song... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 13 | 我的时代已经一曲终了，愿你们的未来能够长颂不休。 N/A | わたくしの時代は終わったけど、あなたの未来は長く続きますように。 N/A | Official Localization My song has ended with my era. May your future be sung forever. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
 Blue Bubble 1 | 有鸟儿们歌唱的清晨……真是个美妙的时代啊。 N/A | 小鳥が歌う朝……なんて素敵な時代なのかしら。 N/A | Official Localization The birds are singing... how wonderful. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 2 | 介意我在这里做些发声练习吗？希望不会打搅到你。 N/A | ここで発声練習してもいいかしら？邪魔じゃなければいいんだけど。 N/A | Official Localization Mind if I do some voice exercises here? Hope I'm not bothering you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 3 | 美酒与如此悠闲的午后，果然很配。你说对吗？ N/A | やはり、のどかな午後には美酒よね。そうだと思わない？ N/A | Official Localization Good wine pairs nicely with a relaxing afternoon, don't you think? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 4 | 差不多该休息一下，为晚间的登台做准备了。 N/A | そろそろ休んで、夜のステージに備えましょう。 N/A | Official Localization About time for a break. Gotta prepare for tonight's show. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 5 | 要不要趁着月色，陪我小酌一杯？我有无酒精特调。 N/A | 一杯付き合ってくれる？ノンアルコールドリンクもあるわよ。 N/A | Official Localization Want to have a drink under the moonlight? I have non-alcholic drinks. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 6 | 唔，我是不是该换身衣服，去参加爱莉举办的晚会呢？ N/A | 着替えて、エリが開いた集いに参加したほうがいいかしら？ N/A | Official Localization Should I change my outfit and go to Ellie's party? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 7 | 多美的星辰啊，但愿它们的光芒永远不会消逝。 N/A | 美しい星々、その光が永遠に消えませんように。 N/A | Official Localization The stars are so beautiful. I hope they never burn out. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 8 | 将安静的深夜留给思绪发酵……你也有什么心事吗？ N/A | 考え事は静かな夜に……何か悩み事でもあるの？ N/A | Official Localization I do all my thinking late at night... Is something on your mind? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 9 | 周末对我来说，曾是能在夜晚的聚光灯下歌唱的日子。 N/A | わたくしにとって週末は、スポットライトの下で歌う時間だったわ。 N/A | Official Localization Weekends used to be when I'd get to sing the night away. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Saturdays and Sundays. |
| Blue Bubble 10 | 这样的天气，最适合开一场美妙的音乐会了。 N/A | こういう天気は、コンサートに相応しいわね。 N/A | Official Localization This weather is perfect for a concert. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
| Blue Bubble 11 | 要是那一天也下着这样的雨，那场火或许就…… N/A | あの日にも雨が降ってたら、もしかしたらあの炎は…… N/A | Official Localization If it had rained like this on that day, then maybe the fire would've... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During rainy weather. |
| Blue Bubble 12 | 下雪了吗？我都已经忘记我们时代的雪是什么样子了。 N/A | わたくしたちの時代の雪は、もう思い出せないわ。 N/A | Official Localization Is it snowing? I've forgotten what snow looks like in this era. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During snowy weather. |
| Blue Bubble 13 | 你听，春天的大地正在奏出属于它的乐章。 N/A | 聴いて、春の大地が音楽を奏でてるわ。 N/A | Official Localization Listen. In spring, the Earth is making its own music. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Mar 01 and May 31. |
| Blue Bubble 14 | 看来你今日事务已经告一段落，要一起来放松一下吗？ N/A | 仕事が一段落したようね。一緒にリラックスしましょう？ N/A | Official Localization Looks like you're finished for the day. Wanna go kick back? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Blue Bubble 15 | 最近似乎总能看到你的身影，我或许……有了些新的灵感。 N/A | 最近はよくあなたを見かけるわ……新しいインスピレーションが湧きそうよ。 N/A | Official Localization It seems I've been seeing you around a lot lately, and I think it's... given me some inspiration. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete weekly Battle Pass missions. |
 Purple Bubble 1 | 你看起来很累。要去休息一下吗？我在这等你回来。 N/A | 疲れてるようね。少し休んだら？わたくしはここで待ってるわ。 N/A | Official Localization You look pretty tired. Why don't you go rest. I'll wait for you here. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 2 | 如果我这儿有你需要的东西，请尽管开口，我的朋友。 N/A | 必要なものがあったら、いつでも教えて。我が友よ。 N/A | Official Localization If I have something you need, just ask. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
 Exclamation Bubble 1 | 在这样特别的日子里，我是否也该献唱一曲呢？ N/A | こんな特別な日は、一曲歌ったほうがいいかしら？ N/A | Official Localization How about a song, on such a special day like this? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Captain's (the player's) birthday. |
| Exclamation Bubble 2 | 一不小心……就准备了太多礼物呢。生日快乐，爱莉。 N/A | エリ、ハッピーバースデー。気付いたら…こんなに用意していたわ。 N/A | Official Localization Before I knew it... I had prepared too many gifts. Happy birthday, Ellie. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Nov 11 (Elysia's birthday). |
Stage[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
