 | Where's the Rest?This article is a stub. You can help Honkai Impact 3 Wiki by expanding it. |
|---|
Valkyrie Accipiter / Hawk of the Fog / Phoenix / Night Squire / Shadow Knight[]
Battlesuit Menu[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Outfit Switch 1 | 🔇 有了新衣服，我感觉能发挥出更强的力量。 N/A | 🔇 ▶️ 新しい服を着たら、もっと強い力が出る気がします。 Atarashii fuku o kitara, motto tsuyoi chikara ga deru ki ga shimasu. | Official Localization I can feel power surging from this new outfit. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation When I put on new clothes, I feel even stronger power come forth. | Switch to the default outfit. |
| Outfit Switch 2 | 🔇 多谢舰长的衣服，我会教授你一套新的拳法。 N/A | 🔇 ▶️ ありがとうございます。服のお礼に新しい拳法を伝授しますよ。 Arigatō gozaimasu. Fuku no orei ni atarashii kenpō o denjushimasu yo. | Official Localization Thanks for the outfit, Captain. I'll be happy to teach you some new moves in return. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Thank you very much. To show my gratitude for the clothes, I'll instruct you on how to perform a new kenpō technique. | Switch to the default outfit. |
| Outfit Switch 3 | 🔇 这身战斗服不仅实用而且美观，很不错。 N/A | 🔇 ▶️ このバトルスーツ、実用的だしデザインも素敵で、すごくいいです。 Kono batoru su-tsu, jitsuyōteki da shi dezain mo suteki de, sugoku ii desu. | Official Localization This battlesuit is pleasing to both the eye and physique. Thank you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation This battlesuit is pragmatic yet has a lovely design, it's just great. | Switch to a 3★ or 4★ outfit. |
| Outfit Switch 4 A | 🔇 换了新作战服，出拳的感觉更加顺畅了。 N/A | 🔇 ▶️ 新しいバトルスーツに着替えたら、突きがスムーズになった気がします。 Atarashii batoru su-tsu ni kigaetara, tsuki ga sumu-zu ni natta ki ga shimasu. | Official Localization I think I can swing my fists faster in this new battlesuit. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation When I change into a new battlesuit, I feel like my tsuki are smoother. | Switch to a 3★ or 4★ outfit. |
| Outfit Switch 4 B | 🔇 哎呀，舰长啊，怎么办呢，我穿什么都好看。 N/A | 🔇 ▶️ 艦長、どうしましょう、私は何でも似合ってしまいます。 Kanchō, dō shimashō, watashi wa nani demo niatteshimaimasu. | Official Localization Aha, I look great in any clothes! Am I right, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switch to  Onyx Simurgh. |
| Idle 1 | 🔇 舰长，你是不是忘记给我下达任务指令了？ N/A | 🔇 ▶️ 艦長、任務の指令を忘れてません？ Kanchō, ninmu no shirei o wasuretemasen? | Official Localization Captain, did you forget to assign some missions to me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 舰桥上值勤的时间，也能用于修炼或冥想。 N/A | 🔇 ▶️ ブリッジの当直時間は、修行や瞑想にも使えます。 Burijji no tōchoku jikan wa, shugyō ya meisō ni mo tsukaemasu. | Official Localization Duty time on the bridge can be used for training... or meditation. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 3 | 🔇 舰长，今天没有指派给我的工作吗？ N/A | 🔇 ▶️ 艦長、今日の指示はありませんか？ Kanchō, kyō no shiji wa arimasen ka? | Official Localization Captain, any work for me today? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 1 A | 🔇 你要是再不安分，就别怪我不客气了！ N/A | 🔇 ▶️ 今度調子に乗ったら、承知しませんから！ Kondo chōshi ni nottara, shōchishimasen kara! | Official Localization Behave... or be sorry, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 1 B | 🔇 嗯？你在挑衅我？哈哈哈，有意思。 N/A | 🔇 ん？挑発ですか？ハハハッ、面白い。 N? Chōhatsu desu ka? Hahaha, omoshiroi. | Official Localization You wanna fight? Hahaha, you're bold. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Only when Onyx Simurgh is equipped. |
| Screen Shake 2 | 🔇 听说舰长也想体验一下高空蹦极呢。 N/A | 🔇 ▶️ 艦長もバンジージャンプをやってみたいんですって？ Kanchō mo banji-janpu o yattemitai n desu tte? | Official Localization It seems you're interested in high altitude bungie jumping... without the rope... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 3 | 🔇 快停下！你违背了休伯利安的安全驾驶守则！ N/A | 🔇 ▶️ ストッーープ！ハイペリオンの安全運転規則に違反してます！ Suto---pu! Haiperion no anzen unten kisoku ni ihanshitemasu! | Official Localization This is madness! You're violating rules for safe navigation of the Hyperion. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 4 | 🔇 这一拳的冲击力有多大，你想试试吗？ N/A | 🔇 ▶️ この突きの威力、味わってみます？ Kono tsuki no iryoku, ajiwattemimasu? | Official Localization I hope there's a gage on your face for measuring the impact of this fist. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 5 | 🔇 可恶！不要打扰我的冥想和修炼。 N/A | 🔇 ▶️ もう！瞑想と修行の邪魔をしないでください。 Mō! Meisō to shugyō no jama o shinaide kudasai. | Official Localization Dammit! Stop disturbing my meditative training! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
 White Bubble 1 | 🔇 看来你很清闲，今天扎过马步了吗？ N/A | 🔇 ▶️ 暇そうですねえ。今日はもう基本の型やりました？ Himasō desu nē. Kyō wa mō kihon no kata yarimashita? | Official Localization You look free today. How about some training? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 2 | 🔇 就连你也认为我很死板，不知灵活变通吗？ N/A | 🔇 ▶️ 艦長まで私のこと、石頭だと思ってるんですか？ Kanchō made watashi no koto, ishiatama da to omotteru n desu ka? | Official Localization People say I'm too serious and focused on training. What do you think? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 3 A | 🔇 无聊的话，舰长不如陪我练习一下拳法。 N/A | 🔇 ▶️ 艦長、お暇なら拳法の練習に付き合ってください。 Kanchō, o hima nara kenpō no renshū ni tsukiatte kudasai. | Official Localization If you're bored, I suppose we can practice the art of fist fighting. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 3 B | 🔇 论战斗技巧，我胜过凯文一筹。算上天火……我们五五开吧。 N/A | 🔇 戦闘技術なら、ケビンよりも私のが上です。天火聖裁のことを考えたら……引き分けですかね。 Sentō gijutsu nara, Kebin yori mo watashi no ga ue desu. Tenka hijirisai no koto o kangaetara... hikiwake desu ka ne. | Official Localization I outskill Kevin in combat. But with Judgment of Shamash... he could be a match of mine. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Only when Onyx Simurgh is equipped. |
| White Bubble 4 A | 🔇 我似乎…遗忘了很多重要的事情。 N/A | 🔇 ▶️ 何だか……大切なことをたくさん忘れてしまった気がする。 Nandaka... taisetsuna koto o takusan wasureteshimatta ki ga suru. | Official Localization I seem to have... forgotten quite a bit of things. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 4 B | 🔇 我刚认识奥托的时候，那小子还是个背着大棺材的怪人。 N/A | 🔇 オットーと知り合った時、彼はまだ棺を背負った変わり者でしたよ。 Otto- to shiriatta toki, kare wa mada kan o seotta kawarimono deshita yo. | Official Localization When I first met Otto, he was just a weirdo who always carried a casket around with him. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Only when Onyx Simurgh is equipped. |
| White Bubble 5 | 🔇 我有些怀念过去一心习武的日子。 N/A | 🔇 ▶️ 一心に武術の稽古をしていたあの頃が懐かしい。 Isshinni bujutsu no keiko o shiteita ano koro ga natsukashii. | Official Localization I miss the days when we can spar together. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 6 | 🔇 舰长，不如我们去游戏厅一较高下，怎么样？ N/A | 🔇 ▶️ 艦長、ゲーセンに行って勝負しません？ Kanchō, ge-sen ni itte shōbushimasen? | Official Localization Captain, let's head to the arcade and see who's the better gamer. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 7 | 🔇 寸劲·开天，这个招式名听起来怎样？ N/A | 🔇 ▶️ 「寸勁・開天」！この技名、どう思います？ "Sun kei・Ki ten"! Kono wazamei, dō omoimasu? | Official Localization Ki Impact... how does this move sound to you? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 8 | 🔇 最近疏于修炼，舰长陪我过过招吧。 N/A | 🔇 ▶️ 最近修行が疎かになってました。艦長、手合わせ願います。 Saikin shugyō ga oroka ni nattemashita. Kanchō, teawase negaimasu. | Official Localization I've been neglecting my training. Care to make it up with me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 9 | 🔇 我很荣幸，能和舰长一起并肩作战。 N/A | 🔇 ▶️ 艦長と一緒に戦えるなんて光栄です。 Kanchō to issho ni tatakaeru nante kōei desu. | Official Localization I'm honored to fight along your side, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 10 A | 🔇 丹田，是武术的“气”与“劲”之根源。 N/A | 🔇 ▶️ 丹田は武術の「気」と「力」の根源です。 Tanden wa bujutsu no "ki" to "chikara" no kongen desu. | Official Localization From Ki flows an endless stream of power and might. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 10 B | 🔇 奥托一日不死，德丽莎就始终是个小姑娘，潜力再高也没用。 N/A | 🔇 オットーが死なない限り、テレサさんはただの小娘、可能性があっても無駄です。 Otto- ga shinanai kagiri, Teresa san wa tada no komusume, kanōsei ga atte mo muda desu. | Official Localization Theresa has great potential, but she's always gonna be just a little girl unless Otto's out of the picture. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Only when Onyx Simurgh is equipped. |
| White Bubble 11 | 🔇 舰桥值勤偷懒？这可不合规矩，舰长。 N/A | 🔇 ▶️ ブリッジの当直をサボるんですか？なってませんね、艦長。 Burijji no tōchoku o saboru n desu ka? Nattemasen ne, kanchō. | Official Localization Slacking off at the bridge? This is not acceptable, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 12 | 🔇 身为休伯利安的舰长，你要注意谨言慎行。 N/A | 🔇 ▶️ ハイペリオンの艦長として、言動には注意してくださいね。 Haiperion no kanchō toshite, gendō ni wa chūishite kudasai ne. | Official Localization As the Captain of the Hyperion, you should watch your words and actions. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 13 | 🔇 为了守护这片大地，我愿意付出生命。 N/A | 🔇 ▶️ この大地を守るため、喜んで命を賭しましょう。 Kono daichi o mamoru tame, yorokonde inochi o toshimashō. | Official Localization I am willing to give my life in the defense of these lands. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 14 | 🔇 我刚才领悟了一招拳法，请舰长赐教。 N/A | 🔇 ▶️ さっきある拳法をマスターしたんです。艦長、手合わせ願います。 Sakki aru kenpō o masuta-shita n desu. Kanchō, teawase negaimasu. | Official Localization Let's spar, Captain. I came up with a new fighting stance. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 15 | 🔇 在下女武神符华，请舰长多多指教。 N/A | 🔇 ▶️ 戦乙女・フカです、どうぞよろしく。 Varukirī Fuka desu, dōzo yoroshiku. | Official Localization Valkyrie Fu Hua, at your service. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
 Blue Bubble 1 | 🔇 你的黑眼圈很重，是熬夜玩游戏了吗？ N/A | 🔇 ▶️ 目にクマができてますよ。徹夜でゲームでもしたんですか？ Me ni kuma ga dekitemasu yo. Tetsuya de ge-mu demo shita n desu ka? | Official Localization Those dark circles... did you stay up all night playing games again? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 2 | 🔇 要开始武术修行了,舰长准备好了吗？ N/A | 🔇 ▶️ 武術の修行を始めましょう。艦長、準備はいいですか？ Bujutsu no shugyō o hajimemashō. Kanchō, junbi wa ii desu ka? | Official Localization Ready for some sparring, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 3 | 🔇 从这个角度望去，披着霞光的云层很美。 N/A | 🔇 ▶️ この角度から見ると、雲間から差す光がきれいですよ。 Kono kakudo kara miru to, kumoma kara sasu hikari ga kirei desu yo. | Official Localization The sunset and the clouds look rather breathtaking from this angle. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 4 | 🔇 修炼，有时能让我看到早上六点的太阳。 N/A | 🔇 ▶️ 時には朝の6時まで修行することもあります。 Tokiniha asa no 6 ji made shugyōsuru koto mo arimasu. | Official Localization Training sometimes allow me to appreciate the rising sun in the morning. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 5 A | 🔇 我可以离开舰桥回宿舍休息吗，舰长？ N/A | 🔇 ▶️ ブリッジを離れて宿舎に戻っていいですか、艦長？ Burijji o hanarete shukusha ni modotte ii desu ka, kanchō? | Official Localization Can I excuse myself and get back to the dorms, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 5 B | 🔇 晚饭要吃好，和我一起品尝神州的美食吧。 N/A | 🔇 晩ごはんは私と一緒に神州の美食を食べましょう。 Ban gohan wa watashi to issho ni shinshū no bishoku o tabemashō. | Official Localization Time for a big dinner. Let's try some Shenzhou delicacies. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. Only when Onyx Simurgh is equipped. |
| Blue Bubble 6 | 🔇 身体是修炼的根本，饥饿会伤身。 N/A | 🔇 ▶️ 体が資本です。腹が減っては修行もできません。 Karada ga shihon desu. Hara ga hette wa shugyō mo dekimasen. | Official Localization Hunger hurts the body, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 7 | 🔇 即使是周末，舰长也不要懈怠修炼。 N/A | 🔇 ▶️ たとえ週末でも、艦長は修行を怠ってはなりません。 Tatoe shūmatsu demo, kanchō wa shugyō o okotatte wanarimasen. | Official Localization It may be the weekends, but don't forget your training, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 18:00 on Saturdays and Sundays. |
| Blue Bubble 8 | 🔇 现在还不睡觉，舰长是打算明天不执勤了吗？ N/A | 🔇 ▶️ 艦長、まだ寝ないんですか？明日出勤しないつもりですか？ Kanchō, mada nenai n desu ka? Ashita shukkinshinai tsumori desu ka? | Official Localization Still awake? Do you have a day off tomorrow, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 9 | 🔇 你看起来快要睡着了，去休息吧。 N/A | 🔇 ▶️ 眠そうですね、早く休んでください。 Nemusō desu ne, hayaku yasunde kudasai. | Official Localization You look so depleted. Go to sleep. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 10 | 🔇 看得出来，你对睡觉这件事毫无规划。 N/A | 🔇 ▶️ どうやら、睡眠に関しては計画性がなさそうですね。 Dōyara, suimin nikanshite wa keikakusei ga nasasō desu ne. | Official Localization It is obvious you've never planned to sleep. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 11 | 🔇 阳光正好，和我一起扎个马步吧。 N/A | 🔇 ▶️ いい天気ですね。では基本の構えをやってみましょう。 Ii tenki desu ne. Deha kihon no kamae o yattemimashō. | Official Localization The sun is out. Let's practice some moves. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Sunny weather. |
| Blue Bubble 12 | 🔇 你的表情…看来是今天出门没带伞？ N/A | 🔇 ▶️ その顔……今日傘を忘れたんですね？ Sono kao... kyō kasa o wasureta n desu ne? | Official Localization Your clothes... did you forget your umbrella again? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Rainy weather. |
| Blue Bubble 13 | 🔇 舰长的体质不如我，淋雨会感冒的。 N/A | 🔇 ▶️ 艦長は私よりひ弱ですから、雨に濡れたら風邪をひきますよ。 Kanchō wa watashi yori hiyowa desu kara, ame ni nuretara kaze o hikimasu yo. | Official Localization I'm tough but you're not. Rain will make you sick, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Rainy weather. |
| Blue Bubble 14 | 🔇 天气不错，舰长有空陪我去游戏厅吗？ N/A | 🔇 ▶️ いい天気ですね、艦長。お暇ならゲーセンに行きません？ Ii tenki desu ne, kanchō. O hima nara ge-sen ni ikimasen? | Official Localization Fine weather today. Let's head to the arcade, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Sunny weather. |
| Blue Bubble 15 A | 🔇 今天的云层，压抑得让人喘不过气。 N/A | 🔇 ▶️ 今日は厚い雲がたちこめてて、息が詰まりそうです。 Kyō wa atsui kumo ga tachikometete, iki ga tsumarisō desu. | Official Localization The clouds appear ominous today. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Cloudy weather. |
| Blue Bubble 15 B | 🔇 我还……挺喜欢阴天的，原因我也说不上来。 N/A | 🔇 曇り……結構好きですよ、理由はうまく言えませんが。 Kumori... kekkō suki desu yo, riyū wa umaku iemasen ga. | Official Localization I kinda like gloomy days like this. But I don't know why. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Cloudy weather. Only when Onyx Simurgh is equipped. |
| Blue Bubble 16 | 🔇 顶着烈日修行武术，可不是明智的判断。 N/A | 🔇 ▶️ 炎天下での武術修行は、賢明な判断ではないですね。 Entenka de no bujutsu shugyō wa, kenmeina handan de wa nai desu ne. | Official Localization Sparring in such hot weather is unwise. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Jul 01 and Aug 31. |
| Blue Bubble 17 A | 🔇 勤勉于习武的人，面对严寒也绝不畏缩。 N/A | 🔇 ▶️ 武術の修行に励む人は、厳しい寒さにもひるまないものです。 Bujutsu no shugyō ni hagemu hito wa, kibishii samusa ni mo hirumanai mono desu. | Official Localization A true warrior continues training even in the coldest winters. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Nov 01 and Feb 27. |
| Blue Bubble 17 B | 🔇 跟我一起张开手脚向后倒！你看，雪里有个‘大’字！ N/A | 🔇 両手両足を広げて後ろへ倒れる！ほら、雪の中に「大」の字の出来上がりです！ Ryōte ryōashi o hirogete ushiro e taoreru! Hora, yuki no nakani "dai" no ji no dekiagari desu! | Official Localization Care for a snowball fight? I promise to go easy on you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Nov 01 and Feb 27. Only when Onyx Simurgh is equipped. |
| Blue Bubble 18 | 🔇 今天表现不错，你是个合格的指挥官。 N/A | 🔇 ▶️ 今日は素晴らしい出来でした。指揮官として合格です。 Kyō wa subarashii deki deshita. Shikikan toshite gōkaku desu. | Official Localization Good job. You're a qualified commander. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete 4 daily BP missions. |
| Blue Bubble 19 A | 🔇 任务都完成了，你留在这是想讨教武术吗？ N/A | 🔇 ▶️ 任務を終えたのにここにいるってことは、武術を習いたいんですね？ Ninmu o oeta noni koko ni iru tte koto wa, bujutsu o naraitai n desu ne? | Official Localization All missions complete. I guess it's time for a little bout? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete 6 daily BP missions. |
| Blue Bubble 19 B | 🔇 嗯嗯！看见这么勤劳的你，我也热血沸腾起来了。 N/A | 🔇 ふむふむ！努力するあなたを見てたら、私もたぎってきました。 Fumufumu! Doryokusuru anata o mitetara, watashi mo tagittekimashita. | Official Localization Your diligence sure has inspired me. I gotta make myself useful too. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete 6 daily BP missions. Only when Onyx Simurgh is equipped. |
| Blue Bubble 20 | 🔇 这周任务都完成了，我们可以继续修行了。 N/A | 🔇 ▶️ 今週の任務は完了しました。続けて修行してもいいですよ。 Konshū no ninmu wa kanryōshimashita. Tsuzukete shugyōshite mo ii desu yo. | Official Localization Weekly missions complete. I suppose we can continue training? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete weekly BP missions. |
 Purple Bubble 1 | 🔇 执勤状态过于疲劳，你该下线休息了。 N/A | 🔇 ▶️ 働きすぎですよ。もうやめて休むべきです。 Hatarakisugi desu yo. Mō yamete yasumu beki desu. | Official Localization You've worked too many hours, Captain. Get offline and sleep already. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 2 | 🔇 你的体力消耗速度过快，可以考虑休息会了。 N/A | 🔇 ▶️ 体力の消耗が早すぎます。少し休んではいかがでしょう。 Tairyoku no shōmō ga hayasugimasu. Sukoshi yasunde wa ikaga deshō. | Official Localization You're consuming stamina too fast. Try resting a bit. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 3 | 🔇 太好了！舰长的好运帮大忙了。 N/A | 🔇 ▶️ やったあ！艦長の強運のおかげですね。 Yatta a! Kanchō no tsuyo un no okage desu ne. | Official Localization Awesome! Your fortune swayed things in our favor. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a 4★ item from Supply. |
| Purple Bubble 4 | 🔇 舰长的运气那么好，可以帮我抽卡吗？ N/A | 🔇 ▶️ 艦長は運がいいから、代わりにやってくれませんか？ Kanchō wa un ga ii kara, kawari ni yattekuremasen ka? | Official Localization You're so lucky, Captain. Care to make a supply drop for me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a 4★ item from Supply. |
| Purple Bubble 5 | 🔇 舰长的抽卡运气，真是好得令人嫉妒。 N/A | 🔇 ▶️ 艦長の運が良すぎて、嫉妬しちゃいます。 Kanchō no un ga yosugite, shittoshichaimasu. | Official Localization Such luck can make people envious, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a 4★ item from Supply. |
| Purple Bubble 6 | 🔇 舰长再离我近些，我要借你的欧气抽卡。 N/A | 🔇 ▶️ もう少し近くに寄ってください。艦長の運にあやかりたいので。 Mōsukoshi chikaku ni yotte kudasai. Kanchō no un ni ayakaritai node. | Official Localization Get closer, Captain. I need to be within your aura of good fortune. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a 4★ item from Supply. |
 Exclamation Bubble 1 | 🔇 希望世间所有人都能和他的家人团聚。 N/A | 🔇 ▶️ 世の中のみんなが家族団らんできますように。 Yononaka no minna ga kazoku danran dekimasu yō ni. | Official Localization May every family celebrate a joyous reunion this day. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Sep 23 and Sep 24. |
| Exclamation Bubble 2 | 🔇 粽子，在神州的美食里也独有风味。 N/A | 🔇 ▶️ ちまきは、神州グルメの中でもまた独特です。 Chimaki wa, shinshū gurume no naka demo mata dokutoku desu. | Official Localization Sticky rice dumplings... Chinese food is pretty awesome. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Jun 07 and Jun 08. |
| Exclamation Bubble 3 | 🔇 今天是冬至，舰长吃的饺子是什么馅儿的？ N/A | 🔇 ▶️ 今日は冬至の日です。艦長、ゆず湯には入りましたか？ Kyō wa tōji no hi desu. Kanchō, yuzu yu ni wa hairimashita ka? | Official Localization Winter Solstice has arrived. What dumplings did you order? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Dec 22 and Dec 23. |
| Exclamation Bubble 4 | 🔇 舰长新年快乐，需要我教你“春节应对亲戚的一千种方法”吗？ N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization Happy new year, Captain. There's a book called "1000 Strategies vs Those Relatives". CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Feb 11 and Feb 17; If the language is set to Japanese, no voiceover will play and only the text will be displayed. |
Stage[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Azure Empyrea[]
Battlesuit Menu[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Outfit Switch 1 | 🔇 这身青衣陪伴我许久，或许只有它不会离我远去吧。 N/A | 🔇 ▶️ この服とは長く共にいました。これだけが私から離れないのかもしれませんね。 Kono fuku to wa nagaku tomoni imashita. Kore dake ga watashi kara hanarenai no kamo shiremasen ne. | Official Localization This cheongsam has accompanied me for long. Maybe it's the only thing that would never leave me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switch to the default outfit. |
| Outfit Switch 2 | 🔇 女娲也总喜欢给我穿上各种不同的服饰，这很有趣吗？ N/A | 🔇 ▶️ 女カさんも様々な衣装を私に着せたがったのですが、楽しいんですか？ Joka san mo samazamana ishō o watashi ni kisetagatta no desu ga, tanoshii n desu ka? | Official Localization Nuwa enjoyed dressing me in various costumes too. I suppose it's fun for you kids. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switch to the default outfit. |
| Outfit Switch 3 | 🔇 原本那身也不差，但既然是你的要求，那我穿这身便是。 N/A | 🔇 ▶️ いつもの服も悪くありませんが、こちらがいいというのなら、こちらにします。 Itsumo no fuku mo waruku arimasen ga, kochira ga ii toiu no nara, kochira ni shimasu. | Official Localization My old cheongsam is fine. But if you want, I'll change. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switch to a 3★, 4★, or 5★ outfit. |
| Outfit Switch 4 | 🔇 这身服饰很方便行动，谢谢。你大可不必如此费心…… N/A | 🔇 ▶️ 動きやすい衣装、ありがとうございます。そんなに気を遣わなくても…… Ugoki yasui ishō, arigatō gozaimasu. Sonnani ki o tsukawanakute mo... | Official Localization This costume is suitable for going on missions. You don't have to do this... Thank you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switch to a 3★, 4★, or 5★ outfit. |
| Idle 1 | 🔇 保持警惕，不能因为一时的安逸而放松了神经。 N/A | 🔇 ▶️ 警戒心を保ちましょう、一時的な平穏に油断してはいけません。 Keikaishin o tamochimashō, ichijiteki na heion ni yudanshite waikemasen. | Official Localization Stay vigilant, even when things are looking harmless. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 今日如此清静，让我想起了太虚山上的日子…… N/A | 🔇 ▶️ 今日は平和ですね。太虚山での日々を思い出します…… Kyō wa heiwa desu ne. Taikyosan de no hibi o omoidashimasu... | Official Localization What a tranquil day... Reminds me of those old days on Mount Taixuan. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 3 | 🔇 既然如此空闲，不如带你去神州各地逛逛吧。 N/A | 🔇 ▶️ せっかく時間がありますし、神州を案内しましょう。 Sekkaku jikan ga arimasu shi, shinshū o annaishimashō. | Official Localization You seem at leisure. How about that I show you around Shenzhou. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 1 | 🔇 你这是在做什么？难道你也…走火入魔了吗。 N/A | 🔇 ▶️ 何をしているのです？まさかあなたも…憑りつかれたのですか？ Nani o shiteiru no desu? Masaka anata mo... ritsu kareta no desu ka? | Official Localization What are you doing? Have you lost your mind? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 2 | 🔇 哎，你也如同她一般，总喜欢做这些顽劣之事。 N/A | 🔇 ▶️ はぁ、あなたも彼女同様、聞き分けがないのですね。 Haa, anata mo kanojo dōyō, kikiwake ga nai no desu ne. | Official Localization You're just like her. She was this mischievous too. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 3 | 🔇 地面晃动十分剧烈，若是站不稳，就扶着我的肩吧。 N/A | 🔇 ▶️ かなり揺れていますね。うまく立てないなら、私の肩を掴んでください。 Kanari yureteimasu ne. Umaku tatenai nara, watashi no kata o tsukande kudasai. | Official Localization The ground is shaking violently. Hold my shoulders if you cannot keep your feet. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 1 | 🔇 造物推移无定止。昨日欢歌，今日愁烦至。 N/A | 🔇 ▶️ 時間の流れは止まらない、楽しいことも悲しいこともやってきます。 Jikan no nagare wa tomaranai, tanoshii koto mo kanashii koto mo yattekimasu. | Official Localization Bliss is transient. Bane of life remains. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 2 | 🔇 怡然独向九霄中，坐看浮生作梦。 N/A | 🔇 ▶️ 私は九霄の中で人々の儚い一生を見てきました。 Watashi wa kyū no naka de hitobito no hakanai isshō o mitekimashita. | Official Localization Worldly affairs are only a dream to the celestial loner. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 3 | 🔇 庭前旧梅泛新香。当时故人，如今无在旁。 N/A | 🔇 ▶️ 庭の梅が咲きました。しかし、あの時共にいた人は誰もいません。 Niwa no ume ga sakimashita. Shikashi, ano toki tomoni ita hito wa dare mo imasen. | Official Localization The old wintersweet in my courtyard bloomed again. But the ones who used to enjoy it with me are all gone. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 4 | 🔇 醒时恐为梦一场，身世俱忘，何处是吾乡？ N/A | 🔇 ▶️ 目覚めて、全てが夢だったらと思うと怖くなります。 Mezamete, subete ga yume dattara to omou to kowaku narimasu. | Official Localization I wake up into another dream, wondering where my destination lies. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 5 | 🔇 有时觉得，像这样有人能陪在身边也挺好的，但…… N/A | 🔇 ▶️ こういう風に誰かが傍にいるのもいいと、たまに思います。しかし…… Kōiu kaze ni dareka ga hata ni iru no mo ii to, tama ni omoimasu. Shikashi... | Official Localization Sometimes I feel it's nice to have someone around... But... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 6 | 🔇 长生，于我来说并无他用，能守护好神州足矣。 N/A | 🔇 ▶️ 神州を守れれば十分です。長生きの他の使い道はありません。 Shinshū o mamorereba jūbun desu. Nagaiki no hoka no tsukaimichi wa arimasen. | Official Localization Immortality is meaningless to me. But it gave me enough time to protect Shenzhou. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 7 | 🔇 我习惯了独来独往，你不必和我结交过深。 N/A | 🔇 ▶️ ひとりの生活は慣れています。深入りしなくて結構です。 Hitori no seikatsu wa nareteimasu. Fukairishinakute kekkō desu. | Official Localization I'm content with solitude. There is no need to develop a close friendship with me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 8 | 🔇 不必担心我的安危，生死对我来说已经无所谓了。 N/A | 🔇 ▶️ 私のことは心配しなくて結構です。生と死はもうどうでもいいのですから。 Watashi no koto wa shinpaishinakute kekkō desu. Nama to shi wa mō dō demo ii no desu kara. | Official Localization No need to worry about my safety. Life and death is the least of my care. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 9 | 🔇 山中的生活虽然清净，但也有它独特的乐趣。 N/A | 🔇 ▶️ 山の生活は静かですが、独特の楽しさがありますよ。 Yama no seikatsu wa shizuka desu ga, dokutoku no tanoshisa ga arimasu yo. | Official Localization Life in a mountain is nothing exciting, but its placidity has its own charm. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 10 | 🔇 虽然人们称我为仙人，但我也不过是一个普通人罢了。 N/A | 🔇 ▶️ 仙人と呼ばれていますが、本当は普通の人ですよ。 Sennin to yobareteimasu ga, hontōha futsū no hito desu yo. | Official Localization People call me the Celestial. But I'm merely an ordinary human being. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 11 | 🔇 时间，冲淡了我的记忆，也冲散了她们的轮廓。 N/A | 🔇 ▶️ 時間が私の記憶を薄めたと同時に、彼女たちの輪郭をも薄めました。 Jikan ga watashi no kioku o usumeta to dōjini, kanojotachi no rinkaku o mo usumemashita. | Official Localization Time has diluted my memories, and blurred their figures in my mind. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 12 | 🔇 安逸会使人颓废，等巡逻结束，就继续修行吧。 N/A | 🔇 ▶️ 平穏は人を駄目にする。見回りが終わったら、修行を再開しますよ。 Heion wa hito o dame ni suru. Mimawari ga owattara, shugyō o saikaishimasu yo. | Official Localization A life of ease weakens one. We should continue the training after our patrol duty. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 13 | 🔇 平日来拂云观拜访的并无几人，招待不周还请见谅。 N/A | 🔇 ▶️ 普段、拂雲院は来客があまりないので、至らぬところは大目に見てください。 Fudan, in wa raikyaku ga amari nai node, itaranu tokoro wa ōme ni mite kudasai. | Official Localization This Fog Mount Temple does not usually have visitors. Excuse me if I failed to entertain you properly. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Blue Bubble 1 | 🔇 早安，你也习惯在清晨修行？需要我指导一二吗？ N/A | 🔇 ▶️ おはようございます、朝練をするんですね？私が見てあげましょうか？ Ohayō gozaimasu, asaren o suru n desu ne? Watashi ga miteagemashō ka? | Official Localization You do morning training too? Need some of my guidance? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 2 | 🔇 希望明天也没有妖兽来破坏这宁静的清晨。 N/A | 🔇 ▶️ 明日も妖獣のいない平和な朝でありますように。 Ashita mo no inai heiwana asa de arimasu yō ni. | Official Localization I hope there'll never be monsters ruining such a serene morning like this. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 3 | 🔇 做了些饺子，是以前女娲教我的，要尝尝吗？ N/A | 🔇 ▶️ 女カさんに教わった餃子を作りました。食べてみますか？ Joka san ni osowatta gyōza o tsukurimashita. Tabetemimasu ka? | Official Localization I made some dumplings. Nuwa taught me this. Want some? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 4 | 🔇 曾经我一直认为，食物只是为了填饱肚子…… N/A | 🔇 ▶️ 食べ物は空腹を満たすだけのものと思っていました…… Tabemono wa kūfuku o mitasu dake no mono to omotteimashita... | Official Localization I used to think food is only for maintaining one's life... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 5 | 🔇 阴盛阳衰之时，更易使得真气紊乱，你要注意了。 N/A | 🔇 ▶️ 陰の気が強い時は、真気が乱れやすいので気をつけてください。 Kage no ki ga tsuyoi toki wa, ma ki ga midare yasui node ki o tsukete kudasai. | Official Localization One's Ki turns more prone to disorder between the rise of yin and the fall of yang. Careful. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 6 | 🔇 夜晚是妖兽入侵的高发时段，需要帮助的话就叫我吧。 N/A | 🔇 ▶️ 夜は妖獣が侵入しやすい時間帯です。何かあったら呼んでください。 Yoru wa ga shinnyūshi yasui jikantai desu. Nani ka attara yonde kudasai. | Official Localization Monsters tend to invade at night. Call me if you need help. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 7 | 🔇 夜深了，快休息吧，深夜巡逻交给我就好了。 N/A | 🔇 ▶️ 夜が更けましたね。見張りは私に任せて早く休んでください。 Yoru ga fukemashita ne. Mihari wa watashi ni makasete hayaku yasunde kudasai. | Official Localization It's late. You should go to bed. Leave the night patrol to me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 8 | 🔇 这么晚不睡，若是以前，早就被她念叨了吧…… N/A | 🔇 ▶️ こんなに夜更かしして、昔ならきっと彼女に怒られていましたね…… Konnani yoru fukashi shite, mukashi nara kitto kanojo ni okorareteimashita ne... | Official Localization In the old days, she would nag me to go to sleep when I stayed up this late... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 9 | 🔇 虽说修行不分日子，但注意可别走火入魔了。 N/A | 🔇 ▶️ 日々の修行も大切ですが、あまり熱中しすぎないように。 Hibi no shugyō mo taisetsu desu ga, amari netchūshisuginai yō ni. | Official Localization There is no holiday for training, but don't get too carried away. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Fridays. |
| Blue Bubble 10 | 🔇 今天天气不错，不如一起去集市逛逛吧。 N/A | 🔇 ▶️ いい天気ですね。一緒に市場に行きましょう。 Ii tenki desu ne. Issho ni shijō ni ikimashō. | Official Localization What a nice day. Would you like to go hiking with me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Sunny weather. |
| Blue Bubble 11 | 🔇 若是忘记带伞，可以来我这拂云观避避雨，不必客气。 N/A | 🔇 ▶️ 傘を忘れたなら、遠慮なくこの拂雲院で雨宿りしてください。 Kasa o wasureta nara, enryonaku kono in de amayadori shite kudasai. | Official Localization If you forgot to take an umbrella, feel free to stay at my Fog Mount Temple till the rain stops. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Rainy weather. |
| Blue Bubble 12 | 🔇 雨水落下，滋润着万物，上善若水啊…… N/A | 🔇 ▶️ 雨が万物を潤す、まさに上善は水の如しですね…… Ame ga banbutsu o uruosu, masani Ue Yoshi wa mizu no gotoshi desu ne... | Official Localization The highest goodness is like water, which benefits all things and does not compete. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Rainy weather. |
| Blue Bubble 13 | 🔇 神州不常下雪，很少见到这么美的景色。 N/A | 🔇 ▶️ 神州ではあまり雪が降りませんので、この景色はめったに見られません。 Shinshū de wa amari yuki ga furimasen node, kono keshiki wa mettani miraremasen. | Official Localization Such beautiful snowscape. It does not snow much in Shenzhou. What a pity. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Snowy weather. |
| Blue Bubble 14 | 🔇 天空昏暗，阴气旺盛……或许将有大事发生。 N/A | 🔇 ▶️ 空が暗く、陰の気が強い……何かが起こるかもしれません。 Sora ga kuraku, kage no ki ga tsuyoi nani ka ga okoru kamo shiremasen. | Official Localization It's getting dark, and the Yin in the air has grown stronger... Something is happening. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Cloudy weather. |
| Blue Bubble 15 | 🔇 天气转暖了，院前的野花也都逐渐开放了。 N/A | 🔇 ▶️ 暖かくなりました。庭の花も咲いてますね。 Atatakaku narimashita. Niwa no hana mo saitemasu ne. | Official Localization It's getting warm. The wild flowers in front of my courtyard are blooming. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Mar 01 and May 31. |
| Blue Bubble 13 | 🔇 丰收的季节到了，该下山购置些粮食了。 N/A | 🔇 ▶️ もうすぐ収穫の季節ですね。そろそろ食料を購入しないと。 Mōsugu shūkaku no kisetsu desu ne. Sorosoro shokuryō o kōnyūshinai to. | Official Localization It's the harvest season. Time to refill food stocks. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Sep 01 Nov 30. |
| Blue Bubble 14 | 🔇 感谢你为了清除妖兽如此拼命，请受我一拜。 N/A | 🔇 ▶️ 妖獣駆除のために尽力していただき、ありがとうございます。 Kujo no tameni jinryokushiteitadaki, arigatō gozaimasu. | Official Localization You have been working hard to eliminate monsters and keep everyone safe. Thank you, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete 4 daily BP missions. |
| Blue Bubble 15 | 🔇 近来神州太平了不少，多亏了你的帮助，谢谢。 N/A | 🔇 ▶️ あなたのおかげで最近の神州は平和です。感謝します。 Anata no okage de saikin no shinshū wa heiwa desu. Kanshashimasu. | Official Localization Shenzhou has been peaceful lately. Thank you for your help, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete 6 daily BP missions. |
| Blue Bubble 16 | 🔇 看来不止我一人心系着神州，那我就放心了。 N/A | 🔇 ▶️ 神州のことを考えているのは私だけではないのですね、安心しました。 Shinshū no koto o kangaeteiru no wa watashi dake de wa nai no desu ne, anshinshimashita. | Official Localization I'm relieved that Shenzhou is protected not only by me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete weekly BP missions. |
| Purple Bubble 1 | 🔇 修行要适度，过于劳累容易扰乱真气运行。 N/A | 🔇 ▶️ 修行は適度が大切です。疲れが溜まると気の流れを悪くします。 Shugyō wa tekido ga taisetsu desu. Tsukare ga tamaru to ki no nagare o waruku shimasu. | Official Localization Train in moderation. No need to exhaust yourself, or your Ki will be in disorder. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 2 | 🔇 过分修行只会适得其反，去休息吧，接下来就交给我。 N/A | 🔇 ▶️ 過度の修行はかえって逆効果です。あとは私に任せて、休んでください。 Kado no shugyō wa kaette gyaku kōka desu. Ato wa watashi ni makasete, yasunde kudasai. | Official Localization Excessive training is counterproductive. Go have a rest. I'll take care of everything here. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 3 | 🔇 把新武器散发给需要的人吧，人们需要防御外敌。 N/A | 🔇 ▶️ この新しい武器を必要な人に渡してください。外敵を迎え撃つのに使いましょう。 Kono atarashii buki o hitsuyōna hito ni watashite kudasai. Gaiteki o mukaeutsu no ni tsukaimashō. | Official Localization Give the new weapons to the people in need, so that they can protect themselves. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a 4★ item from Supply. |
| Purple Bubble 4 | 🔇 不愧是传闻中的神器，我能感觉到它散发出的真气。 N/A | 🔇 ▶️ さすが伝説の神器、その気を感じ取れます。 Sasuga densetsu no jingi, sono ki o kanjitoremasu. | Official Localization It is indeed a legendary artifact. I can feel its powers. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a 4★ item from Supply. |
| Purple Bubble 5 | 🔇 恕我不才，敢问欧气……是什么意思？是真气的新形式吗？ N/A | 🔇 ▶️ 神引きというのは……何でしょうか？新しい技ですか？ Kamibiki toiu no wa nani deshō ka? Atarashii waza desu ka? | Official Localization You want me to bless you with luck for the gacha? ...I don't think that's within my capabilities. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a 4★ item from Supply. |
| Exclamation Bubble 1 | 🔇 习惯了独自一人，没想到有朝一日还能和大家一起过新年…… N/A | 🔇 ▶️ ひとりの生活に慣れてしまい、皆で新年を迎える日が来るとは思いもしませんでした…… Hitori no seikatsu ni nareteshimai, mina de shinnen o mukaeru hi ga kuru to wa omoi mo shimasen deshita... | Official Localization Though I'm used to solitude, celebrating New Year with you all gave me a feeling of warmth... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Jan 01. |
| Exclamation Bubble 2 | 🔇 明月当空，举家团聚之时，却没有一同对饮之人。 N/A | 🔇 ▶️ 明月が昇り、この一家団らんの時に、共に酒を嗜む人がいないとは。 Meigetsu ga nobori, kono ikka danran no tokini, tomoni sake o tashinamu hito ga inai to wa. | Official Localization At the time of reunion, I can only drink together with the bright full moon. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During Mid-Autumn Festival aka on Oct 01 in 2020, Sep 21 in 2021, Sep 10 in 2022, Sep 29 in 2023, and so on. |
| Exclamation Bubble 3 | 🔇 山下的村落在举办龙舟竞渡，有兴趣一同前往观赏吗？ N/A | 🔇 ▶️ 麓の村で龍舟試合がありますが、一緒に見に行きませんか？ Fumoto no mura de ryū fune shiai ga arimasu ga, issho ni mi ni ikimasen ka? | Official Localization The village under the mountain is hosting a dragon boat race. Would you like to go watch it with me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During Dragon Boat Festival aka Jun 05 in 2020, Jun 14 in 2021, Jun 03 in 2022, Jun 22 in 2023, and so on. |
| Exclamation Bubble 4 | 🔇 近日阴气格外浓重，巡逻结束后就早些回家吧。 N/A | 🔇 ▶️ 近頃、陰の気が強くなりました。見回りが終わったら早めに帰りましょう。 Chikagoro, kage no ki ga tsuyoku narimashita. Mimawari ga owattara hayame ni kaerimashō. | Official Localization The Yin in the air has been extremely heavy lately. Go home early if you have finished your patrol duty. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During Dongzhi Festival aka Dec 21 in 2020, Dec 21 in 2021, Dec 22 in 2022, Dec 22 in 2023, and so on. |
Stage[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Herrscher of Sentience[]
Battlesuit Menu[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 让我来吧，没有不做得到的事情 Ràng wǒ lái ba, méiyǒu bù zuò dédào de shìqíng | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 我来了 Wǒ lái le | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 明智之决 Míngzhì zhī jué | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 有什么玩儿呢？ N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 有五万年的记忆在等我慢慢消化…… N/A | 🔇 5万年分の記憶をゆっくり消化しないと…… N/A | Official Localization I'm still processing my memories of the past 50 thousand years... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 我是意识的律者，什么也不想才符合我的权能。 N/A | 🔇 私は意識の律者です、何も考えない方が私の力に相応しい。 N/A | Official Localization I'm the Herrscher of Sentience, which makes perfect sense for me to rest my brain a lot. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 3 | 🔇 舰长啊，给我找点事儿做吧！ N/A | 🔇 艦長、何か仕事をください！ N/A | Official Localization I'm bored, Captain. Give me some fun tasks to do. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 1 | 🔇 嗯？你在挑衅我？哈哈哈，有意思。 N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 3 | 🔇 哎……我们是成年人了，不要玩小孩子的游戏。 N/A | 🔇 はぁ……大人なんですから、子供みたいなことはしないでください。 N/A | Official Localization Ugh, very mature. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 1 | 🔇 凯文在燃尽的大地上许下承诺，他尽干这种没用的事。 N/A | 🔇 ケビンは燃え尽きた大地で誓いを立てた、彼は役に立たないことばかりするんですね。 N/A | Official Localization On the scorched land, Kevin made a promise... That's pretty stupid. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 2 | 🔇 奥托的魂钢脸蛋在我拳头下嘎吱作响的声音真是太美妙了。 N/A | 🔇 オットーの顔面を殴った時の音は、実に素晴らしかったです。 N/A | Official Localization I still remember the fascinating sound of Otto's Soulium cheeks creaking in my hand. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 3 | 🔇 论战斗技巧，我胜过凯文一筹。算上天火……我们五五开吧。 N/A | 🔇 戦闘技術なら、ケビンよりも私のが上です。天火聖裁のことを考えたら……引き分けですかね。 N/A | Official Localization I outskill Kevin in combat. But with Judgment of Shamash... he could be a match of mine. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Same as White Bubble 3 B from the first table. |
| White Bubble 4 | 🔇 我刚认识奥托的时候，那小子还是个背着大棺材的怪人。 N/A | 🔇 オットーと知り合った時、彼はまだ棺を背負った変わり者でしたよ。 N/A | Official Localization When I first met Otto, he was just a weirdo who always carried a casket around with him. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 5 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 6 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 7 | 🔇 芽衣认真起来原来这么厉害。人不可貌相。 N/A | 🔇 芽衣さんが本気を出すと、あんなにも強いんですね。人は見かけによらずです。 N/A | Official Localization I didn't know Mei could be that strong and powerful when she gets serious. Looks can be deceptive. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 8 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 9 | 🔇 天命腐朽，逆熵无能，天下英雄唯凯文和我尔。 N/A | 🔇 天命とネゲントロピーは無能です。英雄はケビンと私だけです。 N/A | Official Localization Schicksal's fallen into decay, and Anti-Entropy's just incompetent. The only heroes in the world are me and Kevin. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 10 | 🔇 奥托一日不死，德丽莎就始终是个小姑娘，潜力再高也没用。 N/A | 🔇 オットーが死なない限り、テレサさんはただの小娘、可能性があっても無駄です。 N/A | Official Localization Theresa has great potential, but she's always gonna be just a little girl unless Otto's out of the picture. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Same as White Bubble 10 B from the first table. |
| White Bubble 11 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 12 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 13 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 14 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 15 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Blue Bubble 1 | 🔇 怎么会有人喜欢早起？啊？真是太令人匪夷所思了！ N/A | 🔇 早起きが好きな人なんています？理解できませんね！ N/A | Official Localization I just don't get it — why would anyone enjoy getting up early in the morning? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 2 | 🔇 来，和我一起闭上眼睛……这叫养精蓄锐。 N/A | 🔇 さあ、一緒に目を閉じて……英気を養いましょう。 N/A | Official Localization Let me teach you something powerful. Follow my instruction — close your eyes... and that's all. This is called Energy Conservation. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 3 | 🔇 上午已经过去了？没事没事，还有下午可以努力。 N/A | 🔇 もうお昼ですか？平気です、まだ午後があるじゃないですか。 N/A | Official Localization It's already midday? Eh, it's alright. I still got half a day. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 4 | 🔇 舰长，你中午有好好吃饭吗？别以为你可以和我一样不吃饭！ N/A | 🔇 艦長、お昼は食べましたか？私みたいに食べなくても平気な体とは違うんですから！ N/A | Official Localization Did you have a nutritious lunch, Captain? Not everyone can skip meals and still be energetic like me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 5 | 🔇 晚饭要吃好，和我一起品尝神州的美食吧。 N/A | 🔇 晩ごはんは私と一緒に神州の美食を食べましょう。 N/A | Official Localization Time for a big dinner. Let's try some Shenzhou delicacies. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 6 | 🔇 吃完了别急着运动，记得先消化消化。 N/A | 🔇 ごはんを食べた後はすぐ動かないように、まず消化させないと。 N/A | Official Localization Better rest for a while after a hearty meal. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 7 | 🔇 今日事今日毕，明日的事留给明日吧。 N/A | 🔇 今日のことは今日のうちに、明日のことは明日にしましょう。 N/A | Official Localization Today's tasks all finished. I'll leave anything else to worry about to tomorrow. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59 or 06:00 and 18:00. |
| Blue Bubble 8 | 🔇 你还不睡是打算吸取天地日月精华吗？小心别走火入魔了。 N/A | 🔇 寝ないのは天地の霊気を吸おうとしているからです？やりすぎないように気を付けてください。 N/A | Official Localization You're still awake. Are you trying to absorb the essence of the night? Well, take it easy. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 9 | 🔇 好好休息吧舰长，假期也没几天了。 N/A | 🔇 ゆっくり休みなさい、休みの日はそんなに多くありません。 N/A | Official Localization Go have a rest, Captain. Holidays won't last forever. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Saturdays and Sundays. |
| Blue Bubble 10 | 🔇 以前有个叫“houyi”的年轻人，想拿轩辕剑去射太阳。 N/A | 🔇 昔、后羿（コウゲイ）という若者が、軒轅剣で太陽を射落とそうとしてましたよ。 N/A | Official Localization Once upon a time, there was a young man named "Hou Yi". He tried to shoot arrows at the sun. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Sunny weather. |
| Blue Bubble 11 | 🔇 哈……酷暑难耐，蝉鸣不断啊。 N/A | 🔇 耐えられない暑さに、この止まない蝉の鳴き声。 N/A | Official Localization Ah... Summer, and long cicada chirps. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Jul 01 and Aug 31. |
| Blue Bubble 12 | 🔇 舰长，你真的很优秀啊，不错不错。 N/A | 🔇 艦長は本当に優秀ですね、よろしいです。 N/A | Official Localization Good job, Captain. I'm impressed. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete 4 daily BP missions. |
| Blue Bubble 13 | 🔇 坚持一天不难，难的是坚持七天，你很了不起。 N/A | 🔇 1日だけでなく、7日間も頑張ることができたとは、さすがですね。 N/A | Official Localization You have shown great perseverance in the past seven days, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete weekly BP missions. |
| Blue Bubble 14 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Blue Bubble 15 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Purple Bubble 1 | 🔇 身体是玩游戏的本钱，舰长，快去休息吧。 N/A | 🔇 健康な体があってこそゲームができます。早く休みなさい。 N/A | Official Localization You gotta stay healthy to keep ahead in the game. Go have a rest, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 2 | 🔇 精诚所至金石为开，你想要的一定会得到。 N/A | 🔇 意志を貫けば困難を克服できます、きっと欲しいものが手に入りますよ。 N/A | Official Localization Have faith in yourself. You'll get what you want someday. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a 4★ item from Supply. |
| Purple Bubble 3 | 🔇 量力而为，重要的是玩得开心，是吧？ N/A | 🔇 分相応に事を進める、大事なのは楽しむこと、そうでしょ？ N/A | Official Localization Take it easy. As long as you had fun, you won. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a 4★ item from Supply. |
| Exclamation Bubble 1 | 🔇 根本没人能骗得了我，真的很无聊啊。 N/A | 🔇 私を騙せる者はいない、だから本当に退屈です。 N/A | Official Localization No one is able to fool me, ever. I get bored sometimes. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Apr 01. |
| Exclamation Bubble 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Exclamation Bubble 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Exclamation Bubble 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Stage[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 我将，扭转万象！ Wǒ jiāng, niǔzhuǎn wànxiàng! | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 太虚之握！ Tàixū zhī wò！ | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 我一个人是够了！ N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 来打我呀 N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Fenghuang of Vicissitude[]
Battlesuit Menu[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 今まで通り、私はずっとここにいます Imamadedōri, watashi wa zutto koko ni imasu. | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Now, same as before, I'll be here the whole time. | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[]
Stage[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
