 | Where's the Rest?This article is a stub. You can help Honkai Impact 3 Wiki by expanding it. |
|---|
Infinite Ouroboros[]
Battlesuit Menu[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Were you looking for me, cute lab rat? | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Lab rat, wanna try having some fun with me? | |
| Select 3 | 🔇 我就是梅比乌斯。 唯一的，真正的梅比乌斯。 N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation It's me, Mobius, the real Mobius. | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Outfit Switch 1 | ▶️ 你是从哪儿找来这些衣服的，连尺码都正合适。 N/A | ▶️ どこからこの服を手に入れたの？ふふっ、サイズまでぴったりね。 N/A | Official Localization Where did you find these dresses? Just the right size. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Outfit Switch 2 | ▶️ 哦~？原来你喜欢这种风格的吗？（笑）真可爱。 N/A | ▶️ あら？こういうスタイルが好きなの？ふふっ、可愛らしいわね。 N/A | Official Localization So you like this style? How adorable. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Idle 1 | ▶️ 哎，真不知道我为什么会来做值班这种无意义的工作…… N/A | ▶️ はぁ、どうしてわたしはこういう無意味な仕事をしているの…… N/A | Official Localization Ah, I don't understand the meaning of this, standing here all day long... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Why am I even doing this meaningless work? | |
| Idle 2 | ▶️ （笑）我可爱的小白鼠，你为什么要一直盯着我看呢？ N/A | ▶️ ふふっ、可愛いラットさん、どうしてわたしをじっと見つめているの？ N/A | Official Localization My lovely lab rat, why do you keep staring at me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 1 | ▶️ 再继续胡闹下去的话，「蛇」可就要一口把你给吞掉了哦？ N/A | ▶️ 再继续胡闹下去的话，「蛇」可就要一口把你给吞掉了哦？ N/A | Official Localization If you keep messing around, the Snake will have you for a snack. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 2 | ▶️ 哎，调皮的小白鼠，是想让我来陪你好好玩一会儿吗？（笑） N/A | ▶️ はぁ、やんちゃなラットさん、わたしに相手をして欲しいの？ N/A | Official Localization Ah, naughty lab rat, you want me to play with you? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
 White Bubble 1 | ▶️ 哎，真是的……到底要多久，我才能恢复到原来的样子呀？ N/A | ▶️ はぁ、もう……いつになったら、元の姿に戻れるのかしら？ N/A | Official Localization Ah, this is taking forever... getting my previous form back. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 2 | ▶️ 哎，真是搞不懂……为什么大家总是在处处提防着我呢？ N/A | ▶️ はぁ、分からないわ……どうしてみんなわたしを警戒するの？ N/A | Official Localization Ah, I don't get it... why is everyone guarding against me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Uh~ I don't understand... why must everyone barrier me away from them? | |
| White Bubble 3 | ▶️ 哪一个才是真正的我？呵呵……我也不知道呢，你猜猜看？ N/A | ▶️ どれが本当のわたし？ふふっ……さあね、当ててみて？ N/A | Official Localization Which one is the real me? Haha, I don't know either. Take a guess? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Which one is the real me? Go on... take a guess. | |
| White Bubble 4 | ▶️ 想让我给一个解释？呵，无知是他们的罪过，不是我的。 N/A | ▶️ 説明？フン、無知は彼らの罪であって、わたしの罪じゃないわ。 N/A | Official Localization Want an explanation from me? Ha, ignorance is their sin, not mine. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 5 | ▶️ 伏羲……她本应有更高的成就，如果她能跨过那条线的话。 N/A | ▶️ 伏羲……彼女はより高い成果を出せるはずだった。あの一線さえ超えたらね。 N/A | Official Localization Fuxi... she could have achieved something great, if she had crossed the line. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 6 | ▶️ 肉体不过是思想的枷锁。冲破它，你就能看到更广阔的的世界。 N/A | ▶️ 肉体は思想の枷に過ぎない。それを破ったら、より広い世界が見えるわ。 N/A | Official Localization The flesh is but a cage for the mind. Break it and embrace a bigger world. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 7 | ▶️ 打蛇要打七寸？呵呵……小白鼠，你是想对我做什么吗？ N/A | ▶️ 蛇の急所？ふふっ……ラットさん、わたしに何をするつもり？ N/A | Official Localization Hit a snake where it hurts? Lab rat, do you wish to harm me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation The snake's key points? What are you trying to pull, lab rat? | |
| White Bubble 8 | ▶️ 来吧，小白鼠，接受我的祝福，让自己重获新生吧。 N/A | ▶️ さあ、ラットさん、祝福を受け、新生を手に入れましょう。 N/A | Official Localization Come, lab rat, accept my blessings and embrace your second life. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 9 | ▶️ 你是在渴求我的祝福吗？别担心，我会把它给你的。 N/A | ▶️ わたしの祝福がほしいの？心配しないで、ちゃんとあげるから。 N/A | Official Localization Longing for my blessings? You shall have them. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 10 | ▶️ 逐火之蛾的秘密？呵呵……想知道的话，你知道自己该怎么做。 N/A | ▶️ 火を追う蛾の秘密？……知りたいなら、すべきことをしなさい。 N/A | Official Localization The secrets of the MOTHs? You know what to do if you wish to know them. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 11 | ▶️ 来吧，小白鼠，牵起我的手，加入这进化的路途吧。 N/A | ▶️ さあ、ラットさん、わたしの手を取って、進化しましょう。 N/A | Official Localization Come, lab rat, take my hand and join the evolution. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 12 | ▶️ 觉得我最近好像又变小了一点？哎呀，是你看错了吧？ N/A | ▶️ わたしの背がまた縮んだって？そんなの、見間違いよ。 N/A | Official Localization You think I'm smaller now? Ah, your eyes are cheating you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 13 | ▶️ 进化总是伴随着牺牲的……这是必然，但有人就是不懂。 N/A | ▶️ 進化に犠牲はつきもの……必然なのに、分からない人がいる。 N/A | Official Localization Evolution always comes with sacrifice... but some people never get that. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
 Blue Bubble 1 | ▶️ 昨天在实验室里待太久，今天起床好辛苦啊。 N/A | ▶️ 昨日は実験室にいたから、起きるのが大変だったわ。 N/A | Official Localization I stayed in the lab for too long and it was painful to get up this morning. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 2 | ▶️ 清晨的阳光……真是刺眼，好不舒服啊。 N/A | ▶️ 朝の日差し……眩しいわね。気分が良くないわ。 N/A | Official Localization The morning sun... irritating. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 3 | ▶️ （笑）想来和我一起吃午餐吗？我亲手做的哦~很好吃的。 N/A | ▶️ ふふっ、一緒にお昼を食べない？わたしの手作り、美味しいわよ。 N/A | Official Localization Wanna have lunch with me? I made it myself. It's delicious. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 4 | ▶️ 每一餐都多吃一点的话，我会更快恢复到以前的样子吗？ N/A | ▶️ 毎食たくさん食べたら、昔の姿に戻れるかしら？ N/A | Official Localization Will I get back to my former form faster if I eat more for every meal? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 5 | ▶️ 我很喜欢像这样寂静的夜晚，会让我感到安心。 N/A | ▶️ こういう静かな夜は好きよ。心が安らぐわ。 N/A | Official Localization I like silent nights like this one. Very comforting. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 6 | ▶️ 来吧，我可爱的小白鼠。夜……还很长哦。 N/A | ▶️ 来て、可愛いラットさん。夜は……まだ長いわよ。 N/A | Official Localization Come, my lovely lab rat. The night is still young. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 7 | ▶️ 新的一周开始了……（笑）这次又会有什么新的发现呢？ N/A | ▶️ 1週間の始まり……ふふっ、何か新しい発見はあるかしら？ N/A | Official Localization A new week... What new discoveries will I make? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Mondays. |
| Blue Bubble 8 | ▶️ 休息日？（笑）这是你想和我独处的借口吗，小白鼠？ N/A | ▶️ 休日？ふふっ、それがわたしと二人きりになる理由？ N/A | Official Localization Rest day? Is it an excuse to be alone with me, lab rat? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Sundays. |
| Blue Bubble 9 | ▶️ 我不喜欢出门晒太阳，毕竟……蛇总是盘踞在阴影里的嘛。 N/A | ▶️ 外出するのは好きじゃないわ、だって……蛇は影にいるものよ。 N/A | Official Localization I don't like the sun. Snakes always prefer the shadow. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
| Blue Bubble 10 | ▶️ 我讨厌下雨天，湿度会对实验结果产生很大的影响。 N/A | ▶️ 雨は大嫌いよ。湿度は実験結果に大きな影響を与えるから。 N/A | Official Localization I hate rainy days. Humidity spoils my experiments. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During rainy weather. |
| Blue Bubble 11 | ▶️ 总觉得好像有点冷呢……小白鼠，要来和我一起取暖吗？ N/A | ▶️ 少し寒いわね……ラットさん、一緒に暖を取りましょう？ N/A | Official Localization Feeling cold, right? Wanna cuddle up with me, lab rat? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During snowy weather. |
| Blue Bubble 12 | ▶️ 好热啊……小白鼠，能把空调再调低一点吗？拜托了~ N/A | ▶️ 暑い……ラットさん、空調を強くしてくれる？お願い～ N/A | Official Localization So hot... Can you set the temperature a bit lower, lab rat? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Jul 01 and Aug 31. |
| Blue Bubble 13 | ▶️ 总觉得……最近总是很困呢。哎，我不会是要冬眠了吧？ N/A | ▶️ 最近……眠たいわね。はぁ、わたしも冬眠するのかしら？ N/A | Official Localization I feel drowsy lately. Is it hibernation time already? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Nov 01 and Feb 27. |
| Blue Bubble 14 | ▶️ 辛苦了……来，一起去我的实验室喝杯茶吧。 N/A | ▶️ お疲れ様……実験室で一緒にお茶を飲みましょう。 N/A | Official Localization Good job... Come, let's have tea in my lab. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Blue Bubble 15 | ▶️ 我一直很好奇……你为什么永远都不会累呢，小白鼠？ N/A | ▶️ 気になるわ……どうしてラットさんは疲れを感じないの？ N/A | Official Localization I've always been wondering... why do you never get tired, lab rat? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
 Purple Bubble 1 | ▶️ 再不休息的话，下次醒来可就是在我的手术台上了哦。 N/A | ▶️ 早く休まないと、手術台の上で目覚めることになるわよ。 N/A | Official Localization If you refuse to rest now, you'd wake up on my surgery table. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
 Exclamation Bubble 1 | ▶️ 觉得自己运气不错？那……要到我这来试试吗？ N/A | ▶️ 運がいいの？なら……わたしのところで運試ししてみる？ N/A | Official Localization Feeling lucky? Why don't you try your luck at my place? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
| Exclamation Bubble 2 | ▶️ 儿童节啊……呵呵，你一定也给我准备礼物了，对吧，小白鼠？ N/A | ▶️ こどもの日……わたしへのプレゼントはあるわよね？ラットさん？ N/A | Official Localization The Children's Day... you must have prepared a gift for me, right, lab rat? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Jun 01. |
| Exclamation Bubble 3 | ▶️ 我的生日？你指的是这一次的，还是第一次的？ N/A | ▶️ わたしの誕生日？ふふっ、それは今回の？それとも最初の？ N/A | Official Localization My birthday? This one or the first one? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Apr 30 (Mobius's birthday). |
| Exclamation Bubble 4 | ▶️ 生日礼物？哼，这不过是顺手……喂，你干嘛笑那么开心？ N/A | ▶️ 誕生日プレゼント？フン、ただのついでよ…何笑ってるの？ N/A | Official Localization Birthday gift? Hmph, I just happened to... Hey, why are you smiling so gleefully? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Nov 11 (Elysia's birthday). |
Stage[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
