 | Where's the Rest?This article is a stub. You can help Honkai Impact 3 Wiki by expanding it. |
|---|
Midnight Absinthe[]
Battlesuit Menu[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Outfit Switch 1 | ▶️ 换来换去……还是这身衣服穿着最习惯。 N/A | ▶️ 着替えても……やっぱりこの服が一番だな。 N/A | Official Localization After trying so many different dresses... this one still feels the best. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to the default outfit. |
| Outfit Switch 2 | ▶️ 这身打扮怎么样？我对自己的品味还是挺自信的。 N/A | ▶️ この格好はどうだ？結構センスに自信はあるんだが。 N/A | Official Localization How about this look? I'm rather confident about my taste. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to an event outfit. |
| Outfit Switch 3 | ▶️ 如何，是不是像换了个人呢？这就是雇佣兵的“变装”。 N/A | ▶️ どうだ？別人みたいだろ？これが傭兵の「変装」だ。 N/A | Official Localization I feel like a different person now, right? That's a mercenary trick. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to an event outfit. |
| Idle 1 | ▶️ 嗯……嗯？原来你还在啊？我还以为你走了呢。 N/A | ▶️ ん……ん？いたのか？もう行ったと思ったがな。 N/A | Official Localization Huh? You're still here? I thought you left. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | ▶️ 你是没事情可做了吗？一直盯着我做什么？ N/A | ▶️ 他に仕事はないのか？私を見つめてどうする？ N/A | Official Localization Having nothing to do? Why staring at me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 1 | ▶️ （生气）嗯……玩够了吗？要不要我来陪你好好玩玩？ N/A | ▶️ ふん……気が済んだ？私が相手になってやろうか？ N/A | Official Localization That enough for you? Want me to play with you? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 2 | ▶️ 不是我说…你这驾驶技术，还有待提升啊。 N/A | ▶️ お前……その運転技術、まだまだだな。 N/A | Official Localization Your piloting skills... need improving. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
 White Bubble 1 | ▶️ 失去的东西，要找回来都不太容易。我明白的。 N/A | ▶️ 失くしたものは、なかなか見つからない。分かってるんだ。 N/A | Official Localization It's hard to get something you lost back. I understand it. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 2 | ▶️ 拿钱办事是我的原则，如果没有酬金，（笑）我就会索要别的东西。 N/A | ▶️ 報酬をもらって仕事をする派だ。報酬がなかったら、フン、別のものをもらうぞ。 N/A | Official Localization You have to pay me to get jobs done. If not money, then something else. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 3 | ▶️ 总觉得晚上出门更安全……可能这就是职业病吧。 N/A | ▶️ 夜に出かけるほうが安全だと思う……職業病かもしれないな。 N/A | Official Localization The night feels safer to me... An occupational preference, I guess. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 4 | ▶️ 你问能不能叫我娜塔莎？当然可以啊，只要你不介意。 N/A | ▶️ ナターシャと呼びたい？いいぞ、お前が気にしなければな。 N/A | Official Localization Can you call me Natasha? Of course you can. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 5 | ▶️ 让我数数，这里有一个律者，两个律者……唔，真有你的啊。 N/A | ▶️ さて、ここには律者が一人、二人……むっ、さすがだな。 N/A | Official Localization Let me count. One Herrscher, two... Hmm, that's a lot. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 6 | ▶️ 我依然记得长空市那场暴雨。命运弄人，对每个人都是如此。 N/A | ▶️ 長空市でのことを今でも覚えてる。運命は残酷だと、私は思う。 N/A | Official Localization I still remember the heavy rain in Nagazora. Fate played us all. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 7 | ▶️ 你不要再和我提小岛的事啦……我已经不在意了，真的。 N/A | ▶️ 島の話はよせ……もう気にしていない、本当だ。 N/A | Official Localization Don't bring my island up again... I'm over it now, really. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 8 | ▶️ 考虑一下，和我签份终生合同怎么样？这种机会不多哦。 N/A | ▶️ なぁ、私と一生の契約をしないか？滅多にないチャンスだぞ。 N/A | Official Localization How about a lifelong contract with me? It's a one-time offer. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 9 | ▶️ 钱是赚不完的。有更多的钱，就会有更多的“消费”。 N/A | ▶️ 金稼ぎは終わらない。金が増えると、「出費」も増えるからな。 N/A | Official Localization You can't make all the money in the world. And when you make more, you spend more. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 10 | ▶️ 我既是蛇的干部，也是一名自由雇佣兵，这就是所谓的“兼职”。 N/A | ▶️ 私は蛇の幹部で、自由な傭兵だ。いわゆる「掛け持ち」だな。 N/A | Official Localization I'm a World Serpent agent, and a hired blade. That's my part-time job. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 11 | ▶️ 《卡戎名录》？……为了你的安全，还是不要打听比较好呢。 N/A | ▶️ 『カロン名録』？身の安全のために、聞かないほうがいいぞ。 N/A | Official Localization The Charon's List? Better not pry about it for your own sake. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 12 | ▶️ 这枚硬币送给你。只要拿着它，“渡鸦”的名字就会成为你的保障。 N/A | ▶️ このコインをやるよ。これがあれば、「ワタリガラス」はお前を守る。 N/A | Official Localization Here, take this coin. The Raven name will protect you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 13 | ▶️ 你听说过乌拉尔银狼吗？在“这边的世界”，她是一个活着的传奇。 N/A | ▶️ ウラルの銀狼を知ってるか？「こっちの世界」では、生きた伝説だぞ。 N/A | Official Localization Have you heard the Silver Wolf of the Urals? A living legend in this part of the world. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
 Blue Bubble 1 | ▶️ 早上好啊~今天有什么安排，说来听听？ N/A | ▶️ おはよう。今日は何するんだ？言ってくれ。 N/A | Official Localization Good morning. What's the plan for today? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 2 | ▶️ 早起的鸟儿有虫吃，但早起……还是很困呀。 N/A | ▶️ 早起きは三文の徳、だが……やっぱり眠いな。 N/A | Official Localization Early birds get the worms, but still... it's hard to rise early. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 3 | ▶️ 偶尔也想下次厨房……想吃青椒咖喱吗？我做的。 N/A | ▶️ たまには料理を……ピーマンカレーはどうだ？私が作ったんだ。 N/A | Official Localization Feel like cooking sometimes. Wanna have green pepper curry? I made it. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 4 | ▶️ 有些事只有夜深人静了才能做，你明白吗？ N/A | ▶️ 夜にしかできないことがある、分かるか？ N/A | Official Localization Some things can only be done at night. You get it? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 5 | ▶️ 工作结束了？那……要和我一起出去走走吗？ N/A | ▶️ 仕事が終わった？じゃあ……一緒にどこかへ行かないか？ N/A | Official Localization Work is done? Wanna take a walk with me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 6 | ▶️ 这么晚了，是有什么特殊的委托吗？还是说……（轻笑） N/A | ▶️ 何か特殊な依頼か？それとも……ハハッ。 N/A | Official Localization It's this late. You got a special commission? Or... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 7 | ▶️ 该休息时就该好好休息，别把烦恼带进私人时间。 N/A | ▶️ 休める時はちゃんと休め。仕事の悩みを持ち込むな。 N/A | Official Localization Rest when you ought to, and keep trouble away from your personal life. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 8 | ▶️ 难得的周末，要不要来「Raven's」坐一会儿呢？ N/A | ▶️ せっかくの週末だ。「レイブンズ」に来てみないか？ N/A | Official Localization It's the weekend. Wanna have a good time at Raven's? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Saturdays. |
| Blue Bubble 9 | ▶️ 唉，又是一个星期一，又是忙不完的差事。 N/A | ▶️ はぁ、また月曜、また仕事がやってくるのか。 N/A | Official Localization Ah, Monday again. Loads of work. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Mondays. |
| Blue Bubble 10 | ▶️ 天气真好……真想在沙滩上悠闲地享受阳光。 N/A | ▶️ いい天気だ……砂浜で日向ぼっこしたいな。 N/A | Official Localization Such good weather... I wanna enjoy the sun on the beach. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
| Blue Bubble 11 | ▶️ 我不讨厌雨天。雨水总是能洗掉很多东西，对吧？ N/A | ▶️ 雨は嫌いじゃない。雨は色んなものを洗い流してくれるからな。 N/A | Official Localization I don't hate rainy days. Rain can always wash off a lot of things, right? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During rainy weather. |
| Blue Bubble 12 | ▶️ 夏天是最适合度假的季节，我可是坚定的不加班主义呢。 N/A | ▶️ 夏はバカンスの季節だ。私は残業しない主義だからな。 N/A | Official Localization Summer is the best vacation season, and I don't work overtime. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between May 01 and Aug 31 between 06:00 and 18:00. |
| Blue Bubble 13 | ▶️ 入冬了……小时候，我和哥哥总是很期待冬天的雪。 N/A | ▶️ 冬か……私も兄も雪が大好きだったな。 N/A | Official Localization It's winter now... I always looked forward to snow with my brother when I was young. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Nov 01 and Feb 25 during snowy weather. |
| Blue Bubble 14 | ▶️ 今天的委托全部完成了。来清点一下报酬吧。 N/A | ▶️ 今日の依頼は全部終わった。報酬の確認を始めよう。 N/A | Official Localization All commissions complete. Time to pay me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Blue Bubble 15 | ▶️ 这周的委托全部完成了，我就喜欢你这样的合作伙伴。 N/A | ▶️ 依頼は全部終わったな。お前みたいなパートナーは気に入ってるぞ。 N/A | Official Localization That's all the jobs for this week. I like you as a partner. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete weekly Battle Pass missions. |
 Purple Bubble 1 | ▶️ 任务结束，你该好好休息一下了。回头再见咯。 N/A | ▶️ 任務完了、お前もちゃんと休め。また後でな。 N/A | Official Localization Mission accomplished. You need rest. See you around. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 2 | ▶️ 根据渡鸦的预知能力，我猜，你这次的运气不错？ N/A | ▶️ 私の予知能力によると、今回は、運がよさそうだな？ N/A | Official Localization According to my raven instinct, it worked out for you this time, I guess? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
 Exclamation Bubble 1 | ▶️ 也想听听你的看法，你觉得现在的孩子喜欢什么礼物呢？ N/A | ▶️ 教えてくれ。子供たちに何を贈ったらいいと思う？ N/A | Official Localization Wanna hear your take on this. What gifts do kids like these days? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Jun 01 (Children's Day). |
Stage[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
