Raiden Mei's Quotes

	Where's the Rest? This article is a stub. You can help Honkai Impact 3 Wiki by expanding it.

Crimson Impulse / Valkyrie Bladestrike / Striker Fulminata / Shadow Dash / Lightning Empress[]

Battlesuit Menu[]

	Chinese	Japanese	English
Select 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Are you my Captain?
Select 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Select 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Select 4	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Level Up 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Level Up 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Rank Up	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Outfit Switch 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Outfit Switch 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Outfit Switch 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Bridge[]

	Chinese	Japanese	English	Notes
Outfit Switch 1	这身衣服我很喜欢呢，谢谢舰长。 N/A	艦長？この服、似合います？ N/A	Official Localization Love these clothes. Thank you, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to any outfit.
Outfit Switch 2	这是舰长送给我的礼物吗？我很喜欢呢。 N/A	艦長が私のために用意したプレゼントですか？とても好きです。 N/A	Official Localization A gift for me? Yeah. I really enjoy this. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to any outfit.
Outfit Switch 3	好漂亮的衣服，谢谢舰长，我很开心。 N/A	きれいなお洋服ですね。ありがとうございます、艦長、とてもうれしいです。 N/A	Official Localization These clothes are simply fabulous. Thank you, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to an event outfit.
Outfit Switch 4	舰长…怎么想到送我新衣服了？ N/A	艦長、またお洋服をくれるのですか？ N/A	Official Localization New clothes? This is quite a surprise. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to an event outfit.
Idle 1	对不起！我不该在值班时开小差的。 N/A	あっ、当直中にサボってごめんなさい！ N/A	Official Localization Sorry! I shouldn't try going AWOL during work hours. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 2	值班好累，偶尔也想放松下啊。 N/A	当直は疲れるわ。たまにはリラックスしたいね。 N/A	Official Localization Bridge duty is so tiring. I hope I can take some breaks. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 3	上班要认真工作，可不能偷懒。 N/A	艦長早く戻って、一緒に稽古しましょう。 N/A	Official Localization Stop fooling around. Please focus on your work. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 1	哼，舰长真是太幼稚了！ N/A	もうっ、艦長ったら、子供すぎます！ N/A	Official Localization Hmph. Captain, this is really immature. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 2	舰长，快停止你的无聊行为。 N/A	艦長、やめください。 N/A	Official Localization Please stop this non-sense, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 3	哼，再恶作剧我就不理你了！ N/A	艦長！これ以上ふざけるのなら、もう知りませんよ！ N/A	Official Localization I'll ignore you if you keep this up. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 4	请不要做出这么愚蠢的行为，舰长。 N/A	艦長、これ以上やったら怒りますよ？ N/A	Official Localization Stop fooling around, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 1	舰长，工作期间可不能偷懒哟。 N/A	艦長、お仕事中にさぼっちゃだめですよ。 N/A	Official Localization Stop slacking off during work hours, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 2	舰长真像个调皮的孩子。 N/A	艦長、いたずらがすぎますよ。 N/A	Official Localization Stop being a naughty kid, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 3	腰好酸，想出去泡温泉。 N/A	腰が痛いわ。温泉に行きたい。 N/A	Official Localization My waist... any chance for a steamy hot spring bath? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 4	琪亚娜又不及格了，怎么这么不争气呢？ N/A	キアナちゃんがまたサボっているわ。 N/A	Official Localization Oh dear. Kiana failed again. We should do something. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 5	和舰长在一起，真的很开心呢。 N/A	艦長と一緒にいられて、とても楽しいです。 N/A	Official Localization Being with you makes me happy, Captain! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 6	伙食费，全花在琪亚娜身上了。 N/A	食費、キアナちゃんの分だけでなくなっちゃった。 N/A	Official Localization I spent all my lunch money on Kiana. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 7	琪亚娜的食量，怎么又涨了。 N/A	キアナちゃんの食べる量がまた増えちゃってるわ。 N/A	Official Localization Kiana's appetite has grown again. How is that possible? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 8	好担心琪亚娜是不是又闯祸了。 N/A	キアナちゃんがまた問題を起こしちゃって、どうしましょう、艦長。 N/A	Official Localization Did Kiana got herself in trouble again? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 9	好像比想象中更在意舰长了呢。 N/A	予想していたよりも艦長のことが気になるかも。 N/A	Official Localization I think I care more about you than I'm willing to admit. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 10	为什么琪亚娜和布洛妮娅总是吵架呢？ N/A	どうしてキアナちゃんとブローニャちゃんはいつもケンカばかりするの？ N/A	Official Localization Kiana and Bronya are always fighting. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 11	该怎么说服班长给琪亚娜开小灶呢？ N/A	フカさんにキアナちゃんの勉強を見てもらえるようにお願いしないと。 N/A	Official Localization Can I convince Fu Hua to give Kiana some tuition? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 12	又要考试了，琪亚娜怎么才能及格啊？ N/A	もうすぐテストだけど、キアナちゃん合格できるかしら？ N/A	Official Localization Exams have arrived. What can we do to help Kiana pass? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 1	早上好舰长，今天也要一起加油呢。 N/A	おはようございます、艦長。今日も一緒に頑張りましょうね。 N/A	Official Localization Good morning Captain, I'll work hard today. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble 2	舰长，今天的晚餐想吃些什么呢？ N/A	艦長、今日の夕飯はなにがいいですか？ N/A	Official Localization Captain, what are we having for dinner? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble 3	不知道琪亚娜今天有没有好好完成作业呢？ N/A	キアナちゃん、ちゃんと今日の宿題を終わらせたかしら？ N/A	Official Localization I wonder if Kiana did her homework today? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble 4	舰长，晚睡对身体可不好。 N/A	艦長、夜ふかしは体に毒ですよ。 N/A	Official Localization Captain, pulling all nighters isn't good for your health. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble 5	芽衣有些在意，什么时候才能下班。 N/A	艦長、休ませてもらえますか？ N/A	Official Localization I really like to know when this shift ends. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble 6	明天要做什么料理呢？要开始准备食材了。 N/A	明日のご飯はなにを作ろうかな。食材を準備しなくちゃ。 N/A	Official Localization What should I make for tomorrow? Gotta prepare the ingredients first. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble 7	不要工作太晚哟，舰长。 N/A	艦長、遅くまで仕事をしちゃだめですよ。 N/A	Official Localization Don't stay up too late for work, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble 8	好累啊，终于到周末了。 N/A	疲れた、やっと週末だわ。 N/A	Official Localization Thank goodness itsitsSic; Expected: it's Friday... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Fridays.
Blue Bubble 9	要不要一起喝下午茶呢，舰长？ N/A	艦長、一緒にアフタヌーンティーはいかがです？ N/A	Official Localization How about some afternoon tea, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble 10	天气不错，要一起出去玩吗？ N/A	いいお天気ですね。遊びにでも出かけましょうか N/A	Official Localization Just look at this beautiful day. Let's head out. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During sunny weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble 11	舰长，可不要再淋雨感冒了。 N/A	艦長、また雨に濡れて風邪を引かないでくださいね。 N/A	Official Localization It's raining, Captain. Try not to catch a cold. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During rainy weather.
Blue Bubble 12	今天的天气，似乎不太好。 N/A	今日は天気が悪いようですね。 N/A	Official Localization The weather seems pretty terrible today. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During rainy weather.
Blue Bubble 13	舰长，一起赏雪吧。 N/A	艦長、雪見に出かけましょう。 N/A	Official Localization Let's enjoy the snowscape together, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During snowy weather.
Blue Bubble 14	有段时间没去游泳了呢。 N/A	あっ、最近泳ぎに行ってないわね。 N/A	Official Localization I haven't swam for a while. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between May 01 and Aug 31.
Blue Bubble 15	冬天到了，舰长要记得添衣服。 N/A	今日少し寒いですね。暖かくしてくださいね。 N/A	Official Localization Winter is here, Captain, remember to put more clothes on. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Nov 01 and Feb 25.
Blue Bubble 16	舰长工作辛苦了，夜宵想吃什么呢？ N/A	艦長、お仕事お疲れ様です。夜食はなにが食べたいですか？ N/A	Official Localization Want some midnight snack, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Complete daily Battle Pass missions, between 18:59 and 23:59.
Blue Bubble 17	舰长，这周工作辛苦了。 N/A	艦長、今週もお疲れ様でした。 N/A	Official Localization Great job this week Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Complete weekly Battle Pass missions.
Purple Bubble 1	舰长，长时间工作可要注意休息啊。 N/A	艦長、そろそろ休みましょうね。 N/A	Official Localization Captain, you should take a break once in a while. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	After 3 hours of playtime.
Purple Bubble 2	舰长，是时候下线休息了。 N/A	艦長、そろそろ休憩してください。 N/A	Official Localization Captain, it's time for you to get some rest. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	After 3 hours of playtime.
Purple Bubble 3	舰长，抽到的新装备是给我的吗？很高兴呢。 N/A	艦長、新装備は私にくれるのですか？すごくうれしいです。 N/A	Official Localization Captain, is that new gear for me? I'm so excited. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble 4	运气真好，舰长又抽到了好东西呢，真羡慕。 N/A	またいい物を手に入れましたね。艦長が運がいいのですね、羨ましいです。 N/A	Official Localization You got lucky, Captain. I'm so envious of you right now. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble 5	新装备不是给我的话，会有些在意呢。 N/A	私のための新装備じゃないのなら、ちょっと気にしちゃいますよ。 N/A	Official Localization I might be disappointed if that new gear you got wasn't for me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Exclamation Bubble 1	新的一年，也请多多指教了舰长！ N/A	今年もよろしくお願いしますね、艦長！ N/A	Official Localization Look forward to another great year with you, Captain! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Jan 01 and Jan 07.
Exclamation Bubble 2	舰长~圣诞节想要什么礼物呢？ N/A	艦長、クリママスプレゼントはなにがほしいですか？ N/A	Official Localization Captain~ What do you want for XMas? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Dec 21 and Dec 25.
Exclamation Bubble 3	现在正是樱花季，要不要一起去赏樱？ N/A	桜のシーズンになりましたね。お花見に行きませんか？ N/A	Official Localization It's Sakura Season. Should we go take a look? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Mar 01 and Apr 30.
Exclamation Bubble 4	别忘了今天是我的生日哦，舰长。 N/A	艦長、私の誕生日を覚えていてくれていたんですね。 N/A	Official Localization Don't forget, Captain. It's my birthday today. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Apr 13.
Exclamation Bubble 5	舰长新年快乐，今年也请多多指教 N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization A great year is ahead of us, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Feb 11 and Feb 17.

Stage[]

	Chinese	Japanese	English
Entry 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Entry 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation That Kiana... She's probably slacking off somewhere again...
Idle 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 4	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Normal Enemy 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Doing this to a girl... Of course I'd be demotivated!
Spot Normal Enemy 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation That Kiana! Where did she go this time...
Spot Normal Enemy 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Boss 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Boss 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Boss 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Coins	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation I'd like to write a complaint... Why is collecting coins a Valkyries job...
Pick Items	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick HP Pack	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Thank you for your concern, Captain.
Switch In	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Victory	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Let's hurry home and take a bath.
Defeat	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Ugh... As expected, it wouldn't work...

Battle[]

	Chinese	Japanese	English	Notes
Ultimate Ready 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Ultimate Ready 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Ultimate Ready 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Ultimate 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Raiden Charm!	Crimson Impulse and Valkyrie Bladestrike only.
Ultimate 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Shadow clones, now!	Shadow Dash only.
Ultimate 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Raiden, explosion! (After animation finishes) When you strike back, hit twice as hard!	Lightning Empress only.
Co-op Skill	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Evade 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation My Turn!
Evade 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Get Hit	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Death	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Dorm[]

	Chinese	Japanese	English
Tap 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Tap 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Tap 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Up 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Up 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Up 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Guest Greet	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Upset 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Upset 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Upset 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Fall Asleep 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Fall Asleep 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Fall Asleep 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Dance	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Danzai Spectramancer[]

Battlesuit Menu[]

	Chinese	Japanese	English
Select 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Select 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Select 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Select 4	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Level Up 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Level Up 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Rank Up	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Outfit Switch 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Outfit Switch 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Outfit Switch 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Bridge[]

	Chinese	Japanese	English
Outfit Switch 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Outfit Switch 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Outfit Switch 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Outfit Switch 4	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 4	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 4	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 5	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 6	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 7	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 8	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 9	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 10	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 11	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 12	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 13	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 14	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 15	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 4	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 5	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 6	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 7	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 8	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 9	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 10	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 11	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 12	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 13	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 14	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 15	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Purple Bubble 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Purple Bubble 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Purple Bubble 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Exclamation Bubble 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Exclamation Bubble 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Exclamation Bubble 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Exclamation Bubble 4	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Stage[]

	Chinese	Japanese	English
Entry 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Entry 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 4	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Normal Enemy 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Normal Enemy 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Normal Enemy 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Boss 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Boss 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Boss 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Coins	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Items	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick HP Pack	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Switch In	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Victory	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Defeat	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Battle[]

	Chinese	Japanese	English
Ultimate Ready 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Ultimate Ready 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Ultimate Ready 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Ultimate 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Ultimate 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Ultimate 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Co-op Skill	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Evade 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Evade 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Get Hit	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Death	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Dorm[]

	Chinese	Japanese	English
Tap 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Tap 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Tap 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Up 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Up 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Up 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Guest Greet	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Upset 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Upset 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Upset 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Fall Asleep 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Fall Asleep 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Fall Asleep 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Dance	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Herrscher of Thunder[]

Battlesuit Menu[]

	Chinese	Japanese	English
Select 1	🔇 雷之律者，变成为你的力量。 Léi zhī lǜzhě, biànchéng wéi nǐ de lìliang.	🔇 雷の律者…あなたの力になります Kaminari no ritsusha... anata no chikara ni narimasu.	Official Localization N/A CN to EN Translation The Herrscher of Thunder will become your strength. JP to EN Translation The Herrscher of Thunder... will become your strength.
Select 2	🔇 我将坠入黑暗，换你回到光明。 Wǒ jiāng zhuìrù hēiàn, huàn nǐ huídào guāngmíng.	🔇 私は闇に堕ち、代わりに貴方を光に戻す Watashi wa yami ni ochi, kawari ni anata wo hikari ni modosu.	Official Localization N/A CN to EN Translation I shall fall into the darkness, in exchange returning you to light. JP to EN Translation I will fall into the darkness, and in exchange return you to the light.
Select 3	🔇 我已做出了我的选择。 Wǒ yǐ zuòchūle wǒ de xuǎnzé.	🔇 私は、私の選択を信じます Watashi wa, watashi no sentaku wo shinjimasu.	Official Localization N/A CN to EN Translation I have already made my decision. JP to EN Translation I believe in my decision.
Select 4	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Level Up 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Level Up 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Rank Up	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Outfit Switch 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Outfit Switch 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Outfit Switch 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Bridge[]

	Chinese	Japanese	English	Notes
Outfit Switch 1	这个样子……嗯，我并不讨厌。 N/A	この恰好……ええ、嫌いじゃありません。 N/A	Official Localization I can't say I don't like being dressed like this... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to any outfit.
Outfit Switch 2	新衣服？如果你希望，我就穿上吧。 N/A	新しい衣装？着てほしいなら、着替えましょうか。 N/A	Official Localization A new dress? I can put it on if that's what you want. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to any outfit.
Outfit Switch 3	我……真的还能收下如此贵重的礼物吗？ N/A	私……本当にこんな貴重なものをもらっていいのですか？ N/A	Official Localization I don't know if I deserve such a valuable present... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to any outfit.
Outfit Switch 4	怎么突然送我衣服？……谢谢，我很喜欢。 N/A	どうして急に洋服を？ありがとうございます、気に入りました。 N/A	Official Localization Eh? Why did you buy me a new dress? Thank you... I love it. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to any outfit.
Idle 1	啊，抱歉，我只是……想起了一些事。 N/A	あっ、すみません、少し……昔のことを思い出していました。 N/A	Official Localization Sorry... Something came to my mind. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 2	你还在思考什么？请快点做出指示吧。 N/A	何を考えているんですか？早く指示をください。 N/A	Official Localization What are you waiting for? Time to give instructions. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 3	这个时候……极东支部的大家都在做什么呢…… N/A	今頃……極東支部のみんなは何をしているのでしょう？ N/A	Official Localization I wonder what my friends in the Far East Branch are doing at this moment... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 1	别再恶作剧了，否则，我真的会动手的。 N/A	いたずらはやめてください、恐い目に遭いたいのですか。 N/A	Official Localization This is not funny. Please stop or I'll make you stop. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 2	请你不要再做这种事了，我不会开心的。 N/A	そういうことはやめていただけますか、怒りますよ。 N/A	Official Localization Please don't do this. You're making me upset. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 3	请安静，我现在没有开玩笑的心情…… N/A	静かに、今は冗談に付き合うような気分ではありません…… N/A	Official Localization Please stop. I'm not in the mood... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 1	我不害怕孤独，我早就习惯了孤独。 N/A	孤独は怖くありません。とうに慣れましたから。 N/A	Official Localization I have no fear of loneliness. I'm used to it. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 2	过去的事情，就让它们都过去吧。 N/A	過去のことは、過去のままにしておきましょう。 N/A	Official Localization Let the past stay in the past. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 3	这个月的伙食费……啊，已经不用考虑这些了。 N/A	今月の食事代……ああ、もう考えなくていいんでした。 N/A	Official Localization This month's lunch money... Oh, it no longer applies to me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 4	不用在意我，让我去做自己该做的事吧。 N/A	気にしないでください、私は自分の成すべきことをします。 N/A	Official Localization Don't mind me — I'm just doing what I need to do. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 5	如果一切只是场噩梦……抱歉，我又在说傻话了。 N/A	全てが夢だったら……すみません、また馬鹿なことを言いました。 N/A	Official Localization If only this was just a nightmare... Sorry, I'm being foolish again. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 6	抱歉，都是些沉重的话题，你应该不想听吧…… N/A	ごめんなさい、暗い話は、聞きたくありませんよね…… N/A	Official Localization Sorry, it was rude of me to bore you with these maudlin conversations... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 7	那些美好、温暖的回忆，会永远留在我的心中。 N/A	温かった美しい思い出は、ずっと心の中に仕舞っておきます。 N/A	Official Localization I'll always cherish those sweet, beautiful memories. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 8	从她那儿得到的一切，都被我亲手舍弃了。 N/A	あの子からもらった全てを、私はこの手で捨てました。 N/A	Official Localization I gave up everything that I once got from her. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 9	做了那种事，我已经没有资格再叫你舰长了吧。 N/A	あんなことをした私に、あなたを艦長と呼ぶ資格はもうありません。 N/A	Official Localization After what I have done, I don't think I have the right to call you "Captain" anymore. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 10	对不起……让我一个人安静会儿吧。 N/A	ごめんなさい……少しひとりにしてください。 N/A	Official Localization I'm sorry... I need to be alone for a while. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 11	你说我和以前不一样了？……也许吧。 N/A	私が昔と違う？ふふっ……そうかもしれません。 N/A	Official Localization You think I've changed so much? Well... Maybe you're right. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 12	再也回不去了，我知道的，我都知道的…… N/A	もう戻れないって分かっています、分かっていますから…… N/A	Official Localization I know, we can't live in the past... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 13	只要琪亚娜能平安无事，我怎样都没有关系。 N/A	キアナちゃんが無事なら、私はどうなってもいいんです。 N/A	Official Localization I'll do anything, as long as Kiana can live a peaceful life. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 14	谢谢你出现在我的生命中……再见了，琪亚娜。 N/A	私の人生に現れてくれてありがとう……さようなら、キアナちゃん。 N/A	Official Localization Thank you for coming into my life, Kiana... And, farewell. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 1	早上好。我也差不多该适应新环境了…… N/A	おはようございます。新しい環境にも慣れました…… N/A	Official Localization Good morning. I think I'm getting used to all the changes. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble 2	早上好。还能与你交谈，我很高兴。 N/A	おはようございます。またお話しできてよかったです。 N/A	Official Localization Good morning. I'm glad I still have your company. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble 3	肚子饿了？冰箱里有吃的，请自取吧。 N/A	お腹が空いた？冷蔵庫に食べ物がありますから、お好きにどうぞ N/A	Official Localization You're hungry? There's food in the fridge. Help yourself. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble 4	有出击命令了吗？我会为你献出我的力量。 N/A	出撃命令ですか？あなたのために、この力を捧げます。 N/A	Official Localization A new mission? I'm at your service. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble 5	渡鸦说她做了晚饭……嗯……还是算了吧。 N/A	ワタリガラスが晩ごはんを作ってくれました……うん……やめておきましょうか。 N/A	Official Localization Raven said she made dinner... Um, I think I'll pass on it... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble 6	夜间行动很危险，今天就到此为止吧。 N/A	夜間の任務は危険です、今日はここまでにしましょう。 N/A	Official Localization It's not safe to go on a mission at night. Let's just call it a day. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble 7	不早了，去休息吧。我……再一个人待会儿。 N/A	もう遅いです、休みましょう。私は……もう少し一人でここにいます。 N/A	Official Localization It's late. Go to bed and have a rest. I... wish to be alone for a while. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble 8	入夜了……每当夜深人静，我总会想起她的事…… N/A	夜……夜になると、いつもあの子のことを思い出します…… N/A	Official Localization The night is so quiet... I miss her. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble 9	又一周过去了，不知道她现在过得怎么样…… N/A	また一週間が過ぎた、あの子は今どうしているでしょう…… N/A	Official Localization Another week passed. I wonder how she is doing now... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Mondays.
Blue Bubble 10	休息日？已经没有能让我休息的时间了。 N/A	お休み？私にはもう休んでいい時間なんてありません。 N/A	Official Localization I don't have time to rest. Not even on weekends. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Saturdays and Sundays.
Blue Bubble 11	天气真好，偶尔也想在阳光下散散步。 N/A	いい天気、たまにはお日様の下をお散歩したいと思いませんか。 N/A	Official Localization Great weather today. A walk in sunlight would be nice. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During sunny weather.
Blue Bubble 12	阳光很温暖，希望她能一直沐浴这样的阳光。 N/A	日差しが温かい。あの子がずっとこんな日差しを浴びていられますように。 N/A	Official Localization This warm sunlight... May it always shine upon her. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During sunny weather.
Blue Bubble 13	下雨了……那一天，也下着这样的雨…… N/A	雨……あの日も、こんな雨でした…… N/A	Official Localization It's raining... Just like that day. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During rainy weather.
Blue Bubble 14	以前每到下雪天，她总会吵着要打雪仗。 N/A	昔、雪が降る度に雪合戦がしたいとあの子が言っていました。 N/A	Official Localization I remember she was always clamoring to have a snowball fight on a snowy day. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During snowy weather.
Blue Bubble 15	真是阴沉。每次使用力量，天气都会变成这样。 N/A	どんよりとしています。力を使う度に、こういう天気になるんです。 N/A	Official Localization Does the day have to become gloomy every time I use my powers... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During cloudy weather.
Blue Bubble 16	已经是春天了吗？雨季马上要来临了。 N/A	もう春ですか？桜が楽しみですね。 N/A	Official Localization It's already spring? The rainy season is around the corner then. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Apr 01 and May 31.
Blue Bubble 17	不管多冷都毫无不适，这就是律者的身体吗…… N/A	どんなに寒くても不調にならない、これが律者の体なのでしょうか…… N/A	Official Localization This Herrscher body feels no discomfort even on extremely cold days. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Nov 01 and Feb 27.
Blue Bubble 18	今天的任务目标都完成了，你也辛苦了。 N/A	今日の任務目標はクリアしました。お疲れ様です。 N/A	Official Localization All daily missions cleared. Good job. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble 19	不要放松警惕，危险随时都有可能发生。 N/A	油断しないでください、危険はいつ訪れるかわかりませんから。 N/A	Official Localization Stay vigilant. Hidden dangers are everywhere. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble 20	这周成果不错，但离目标还有很长一段路。 N/A	今週はよくできました。しかし、目標まで道はまだまだ長いです。 N/A	Official Localization Excellent work this week. But don't be complacent. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Complete weekly Battle Pass missions.
Purple Bubble 1	嗯？还不去休息吗？不要太勉强自己了。 N/A	ん？まだ休まないんですか？あまり無理しないでください。 N/A	Official Localization Don't push yourself too hard. Go to sleep. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	After 3 hours of playtime.
Purple Bubble 2	你工作太久了，后面的事就交给我吧。 N/A	もう十分働きましたから、あとのことは私に任せてください。 N/A	Official Localization You've been working for too long. Take a break. I'll handle the rest of the work. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	After 3 hours of playtime.
Purple Bubble 3	把新获得的装备带上吧，它们会派上用场的。 N/A	新しく手に入れた装備を持っていきましょう。きっと役に立ちます。 N/A	Official Localization Bring the new gear. They'll come in handy on the battlefield. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble 4	新武器？要是能以此提升战力就好了。 N/A	新しい武器？これで戦力が上がるといいですが。 N/A	Official Localization A new weapon? I hope it can enhance my combat power. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble 5	获得新装备了？把它们分给有需要的人吧。 N/A	新しい装備ですか？必要な方に分けましょう。 N/A	Official Localization New equipment? Give it to those who need it. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Receive a high-rarity item from Supplies.
Exclamation Bubble 1	原来今天是儿童节，难怪渡鸦那么忙。 N/A	子供の日でしたか、どうりでワタリガラスが忙しそうにしているわけです。 N/A	Official Localization Oh, it's Children's Day today. No wonder Raven is exceptionally busy. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Jun 01.
Exclamation Bubble 2	下意识做了个蛋糕……唉，送给小空她们吧。 N/A	無意識にケーキを作ってしまいました……はあ、空ちゃんたちにあげよう。 N/A	Official Localization I made a cake without even realizing it... Hmm, I'll just give it to Sora. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Dec 07.
Exclamation Bubble 3	生日愿望？我的愿望……只有一个…… N/A	誕生日の願い事？私の願いは……一つだけですから…… N/A	Official Localization Birthday wishes? I only have one wish... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Apr 13.
Exclamation Bubble 4	今天是元旦？……又过去一年了吗。 N/A	今日は元日？ああっ……また一年が過ぎたのですね…… N/A	Official Localization It's the New Year? Ah... another year has passed. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Jan 01.

Stage[]

	Chinese	Japanese	English
Entry 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Entry 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 4	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Normal Enemy 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Normal Enemy 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Normal Enemy 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Boss 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Boss 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Boss 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Coins	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Items	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick HP Pack	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Switch In	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Victory	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Defeat	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Battle[]

	Chinese	Japanese	English	Notes
Ultimate Ready 1	🔇 N/A N/A	🔇 雷鳴が来る… Raimei ga kuru...	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Thunder will come...
Ultimate Ready 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Ultimate Ready 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Ultimate 1	🔇 N/A N/A	🔇 強風よ、私に服従しなさい Kyoufuu yo, watashi ni fukujuu shinasai.	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation O strong wind, be obedient to me.	Initial cast.
Ultimate 2	🔇 N/A N/A	🔇 吠えなさい、倶利伽羅 Hoenasai, Kurikara	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Initial cast.
Ultimate 3	🔇 N/A N/A	🔇 千鳥、抜刀！！ Chidori, battou!	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Plover, draw sword!	Finisher.
Ultimate 4	🔇 N/A N/A	🔇 一刀両断！！ Ittouryoudan!	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation Cut into two with a single stroke!	Finisher.
Co-op Skill	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Evade 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Evade 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Get Hit	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Death	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Dorm[]

	Chinese	Japanese	English
Tap 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Tap 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Tap 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Up 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Up 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Up 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Guest Greet	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Upset 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Upset 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Upset 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Fall Asleep 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Fall Asleep 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Fall Asleep 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Dance	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Herrscher of Origin[]

Battlesuit Menu[]

	Chinese	Japanese	English
Select 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Select 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Select 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Select 4	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Level Up 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Level Up 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Rank Up	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Outfit Switch 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Outfit Switch 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Outfit Switch 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Bridge[]

	Chinese	Japanese	English	Notes
Outfit Switch 1	很适合我的新衣服。我能感受到她……倾注其中的心意。 N/A	私にピッタリよね。彼女の……気持ちを感じられるわ。 N/A	Official Localization The new dress fits me perfectly. I can feel... the thoughts she put into it. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to the default outfit.
Outfit Switch 2	这种风格的衣服虽然是第一次见，但我真的很喜欢，谢谢你。 N/A	このスタイルは初めてだけど、気に入ったわ。ありがとう。 N/A	Official Localization I've never seen any dress in this style before, but I love it. Thank you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to an event outfit.
Idle 1	像这样放空自己、畅想未来，会让我们的脚步更加坚定。 N/A	未来に思いを巡らせると、歩みはより確かなものになるわ。 N/A	Official Localization Clearing your mind and thinking about the future like this can help you find the right direction. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 2	关于接下来的行动，如果你有什么好想法，请坦率地告诉我。 N/A	これからの行動で何かいい案があったら、教えて。 N/A	Official Localization Regarding our next move, if you have any ideas, please let me know. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 1	如果你只是想看我生气的样子……抱歉，我会让你失望。 N/A	怒った顔が見たいなら……ごめんなさい、失望させるわね。 N/A	Official Localization If you only wish to see me get mad... sorry, I'll have to let you down. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 2	听说电击也可以产生类似的晕眩感，你看起来很想试试？ N/A	電撃で人は目が眩むらしいけど、試したいようね？ N/A	Official Localization I heard electric shock can generate a similar feeling of dizziness. You wanna try it? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 1	正因为此刻的美好来之不易，我们每个人才更应该好好守护它。 N/A	この幸せは簡単に得られないからこそ、きちんと守らないと。 N/A	Official Localization The beauty of this moment didn't come easily. We should protect it with everything we've got. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 2	等一切结束之后，找时间和父亲一起做几罐盐渍樱花吧。 N/A	全てが終わったら、お父様と一緒に桜の塩漬けを作りましょう。 N/A	Official Localization After everything is settled, I'll make a few jars of salted sakura with father. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 3	选择或许会带来遗憾。但不做出选择……只会带来后悔。 N/A	遺憾となる時もあるけど、選択しないと……後悔するだけよ。 N/A	Official Localization Choices may bring regrets, but if you refuse to make them... regrets are all you get. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 4	学园长的付出……我们也只有在长大之后才能真切体会呢。 N/A	学園長の努力は……大人になるまでわからなかった。 N/A	Official Localization We can only fully appreciate now how much the Principal has done for us all these years. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 5	这身装甲……它确实在很大程度上代表了雷电芽衣的「真我」。 N/A	この装甲は……雷電芽衣の「真我」そのものかもしれないわ。 N/A	Official Localization This battlesuit... it does represent Raiden Mei's true ego. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 6	束起头发更有利于战斗。至少……不用再担心它缠在刀柄上了。 N/A	髪を束ねたほうが戦いやすいわ……刀に絡む心配をしなくて済むし。 N/A	Official Localization Braided hair is good for battle. At least... I won't have to worry about it wound around the hilt. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 7	面具？虽然有些不好意思，但心理上……它的确是我过去的一部分。 N/A	仮面？少し恥ずかしいけど……確かに私の過去の一部ね。 N/A	Official Localization The mask? It's embarrassing, but I've got to admit it represents part of my past. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 8	渡鸦……她不坦率的程度，或许堪比那个梅比乌斯了。 N/A	ワタリガラス……あの天邪鬼さは、メビウスにも負けてないわ。 N/A	Official Localization Raven... she's just as honest as Mobius. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 9	做不到一切，这并不重要——只要尽我所能，全力以赴就好。 N/A	全てできなくてもいい——できるだけ、全力ですればいいの。 N/A	Official Localization There are things beyond my power, but it doesn't bother me — as long as I get to do everything I can. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 10	幽兰黛尔和琪亚娜吗……从事后的角度看，她们的确很像「姐妹」。 N/A	デュランダルさんとキアナちゃん……確かに「姉妹」に見えるわね。 N/A	Official Localization Durandal and Kiana... from hindsight, they do look like sisters. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 11	希儿经常给孩子们讲琪亚娜的事。不过……有点修饰过度？ N/A	ゼーレちゃんはよくキアナちゃんの話をするけど……美化し過ぎよ？ N/A	Official Localization Seele tells the kids a lot of stories about Kiana. But... there might be a hint of exaggeration sometimes. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 12	真正的她，仍是我认识的她……也对，那毕竟是爱莉希雅呢。 N/A	本当の彼女は、私の知ってる通りだった……そうね、エリシアだもの。 N/A	Official Localization The real her is still the one I know... after all, that's Elysia. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 13	骑士？其实我原本以为，她给我的新衣服会更有公主气质呢。 N/A	ナイト？彼女ならお姫様っぽい衣装を渡してくれると思ってた。 N/A	Official Localization Knight? Actually, I thought she bought me a new dress that was more princesslike. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 14	布洛妮娅现在的姿态……确实在很大程度上体现了她的个人喜好。 N/A	今のブローニャちゃんの姿……彼女の好みがよく表れてるわね。 N/A	Official Localization Bronya's present form... does largely reflect her personal preference. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 15	「不要对好朋友下太重的手」……是啊，每个人都要注意呢。 N/A	「友達には手加減して」って……ええ、気を付けるわ。 N/A	Official Localization "Don't go all out on your friends in training." Yeah, everyone should remember. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 16	无论班长的身份是什么……她永远是团队中那个最可靠的存在。 N/A	委員長の正体が何であろうと……彼女は最も頼もしい仲間よ。 N/A	Official Localization No matter what Fu Hua's identity is... she's always the most reliable one on the team. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 1	如果你能按时起床，我倒不介意多做一份早餐哦。 N/A	寝坊しないなら、朝食を一品多く作ってもいいわよ。 N/A	Official Localization As long as you can get up on time, I don't mind making breakfast for you too. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble 2	培根、香肠、火腿……原来丽塔给大家做的早餐这么丰盛吗？ N/A	ベーコン、ソーセージ、ハム……リタさんの朝食はこんなに盛りだくさんなの？ N/A	Official Localization Bacon, sausages, ham... Rita made such a big breakfast for us. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble 3	先把手上的事情放一放吧，午休对工作也很重要。 N/A	仕事はひとまず置いておきましょう、昼休みも大事よ。 N/A	Official Localization Better put work aside and take a lunch break. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble 4	午睡时间最好不要太长……你问为什么？琪亚娜应该知道。 N/A	お昼寝しすぎないように……理由？キアナちゃんに聞いてみて。 N/A	Official Localization Better not nap for too long in the afternoon... Why? Kiana knows best. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble 5	晚上好。看你的表情……今天有什么开心的事吗？ N/A	こんばんは。その表情……何か嬉しいことでもあったの？ N/A	Official Localization Good evening. From the look on your face, something good happened? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble 6	今夜月色很美，适合与朋友小聚一番。 N/A	月が綺麗ね。友人と集まるのに向いてるわ。 N/A	Official Localization The moon is beautiful tonight. Suitable for drinks with friends. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble 7	一到这个点，某些人就会到处觅食。难道你也是？ N/A	誰かさんが食べ物を探しに来る時間ね。まさか……あなたも？ N/A	Official Localization Someone always looks for food at this time of the night. You too? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble 8	赶紧回房间休息吧。如果一直这样，你的身体会吃不消的。 N/A	部屋で休みましょう。ずっとこのままだと、体がもたないわ。 N/A	Official Localization Go back to your room and get some rest. You're burning yourself out. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble 9	「再坚持两天就可以休息了」——我猜你现在一定是这么想的。 N/A	「あと二日頑張れば休める」——そう考えてるでしょう。 N/A	Official Localization "Hang on for a few days and I can finally get to rest." I bet that's what you told yourself. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Wednesdays.
Blue Bubble 10	周末确实应该好好放松一下……不过，也要讲究张弛有度哦。 N/A	週末はちゃんと休むべきよ……でも、はしゃぎすぎないように。 N/A	Official Localization The weekend is indeed for relaxation... but everything has a limit. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Saturdays and Sundays.
Blue Bubble 11	今天天气挺不错的，要和我们一起出去野餐吗？ N/A	今日はいい天気ね。一緒にピクニックしましょう？ N/A	Official Localization It's nice weather today. Wanna go on a picnic together? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During sunny weather.
Blue Bubble 12	说起来，我不像从前那样讨厌下雨了，倒不如说…… N/A	そういえば、雨はもう嫌いじゃないの。むしろ…… N/A	Official Localization I don't hate raining as much as before now. Or, you can say... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During rainy weather.
Blue Bubble 13	你毕竟不是我这样的律者，寒冷的天气，还是多穿一点比较好。 N/A	私のような律者じゃないんだから、寒い日は厚着して。 N/A	Official Localization You're not a Herrscher like me. Better put on more layers in cold weather. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During snowy weather.
Blue Bubble 14	如果你觉得房间太热……需要我来帮你「超限」一下空调吗？ N/A	暑いなら……私がエアコンを「超限」させてあげるわよ？ N/A	Official Localization If you find the room too hot... I can help you "overload" the AC. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Jun 01 and Sep 30.
Blue Bubble 15	打雪仗还是让希儿和布洛妮娅一队吧……重装小兔更适合当裁判。 N/A	雪合戦はゼーレちゃんとブローニャちゃんを同じチームにしましょう……重装ウサギは審判で。 N/A	Official Localization Better put Seele and Bronya on the same team for the snowball fight... Project Bunny should be the referee. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Nov 01 and Feb 27.
Blue Bubble 16	这种认真对待每一天的好习惯，要保持下去哦。 N/A	真剣に毎日を過ごす習慣を、保ち続けましょう。 N/A	Official Localization Try to keep up the good habit of living every day to the fullest. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble 17	这周的成果超出了我的预期……嗯，大家都在不断进步呢。 N/A	今週の成果は予想以上……みんな、成長し続けてるのね。 N/A	Official Localization The results this week far exceeded my expectations... Hmm, we're all making progress. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Complete weekly Battle Pass missions.
Purple Bubble 1	你今天已经很努力了。接下来的事，就交给我吧。 N/A	今日は十分頑張ったでしょう？あとは任せて。 N/A	Official Localization You've fully exerted yourself today. Just leave the rest to me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	After 3 hours of playtime.
Purple Bubble 2	在应当好好休息时过分勉强自己，可能会损害你的身体健康哦。 N/A	休むべき時に無理をしすぎると、健康に悪いわよ。 N/A	Official Localization Don't push yourself too hard when you need proper rest. It's bad for health. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	After 3 hours of playtime.
Purple Bubble 3	无论收获如何，这对于我们来说都是一次颇为难得的体验。 N/A	収穫はどうあれ、私たちにとっては貴重な体験だったわ。 N/A	Official Localization Regardless of the results, this is an unforgettable experience for us. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Receive a high-rarity item from Supplies.
Exclamation Bubble 1	今年的愿望？我想要通过自己的双手来实现一些事，嗯。 N/A	今年の願い事？自分の手で何かを実現することかしら？ N/A	Official Localization Wishes for the new year? I wish to make something come true with my own hands. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Apr 13.
Exclamation Bubble 2	希望往后的每一年，琪亚娜和她守望的大家，都能更加幸福。 N/A	これから、キアナちゃんとみんなが、楽しく幸せに過ごせますように。 N/A	Official Localization I hope in every year that follows, Kiana and everyone she protects can be happier. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Dec 7.
Exclamation Bubble 3	生日快乐，爱莉希雅。你会收到这份祝福的，对吧？ N/A	お誕生日おめでとう、エリシア。この祝福をもらってくれる？ N/A	Official Localization Happy birthday, Elysia. You'll receive my good wishes, right? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Nov 11.
Exclamation Bubble 4	今天是渡鸦的生日啊。不如趁此机会，再和她聊聊孩子们的事吧。 N/A	今日はワタリガラスの誕生日。彼女と子供たちの話をしましょう。 N/A	Official Localization It's Raven's birthday. Better take this opportunity to talk about the kids with her. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Jun 19.

Stage[]

	Chinese	Japanese	English
Entry 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Entry 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Move 4	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Normal Enemy 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Normal Enemy 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Normal Enemy 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Boss 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Boss 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Spot Boss 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Coins	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Items	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick HP Pack	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Switch In	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Victory	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Defeat	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Battle[]

	Chinese	Japanese	English
Ultimate Ready 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Ultimate Ready 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Ultimate Ready 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Ultimate 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Ultimate 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Ultimate 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Co-op Skill	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Evade 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Evade 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Get Hit	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Death	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Dorm[]

	Chinese	Japanese	English
Tap 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Tap 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Tap 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Up 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Up 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Pick Up 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Guest Greet	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Upset 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Upset 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Upset 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Fall Asleep 1	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Fall Asleep 2	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Fall Asleep 3	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Dance	🔇 N/A N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A

Navigation[]

Sort	Valkyrie (Playable Character)
001	Kiana Kaslana ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	White Comet Valkyrie Ranger Void Drifter Divine Prayer Knight Moonbeam Herrscher of the Void Herrscher of Flamescion Herrscher of Finality Ba-Dum! Fiery Wishing Star
002	Raiden Mei ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Crimson Impulse Valkyrie Bladestrike Striker Fulminata Shadow Dash Danzai Spectramancer Lightning Empress Herrscher of Thunder Herrscher of Origin
003	Bronya Zaychik ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Valkyrie Chariot Snowy Sniper Yamabuki Armor Drive Kometa Wolf's Dawn Dimension Breaker Black Nucleus Herrscher of Reason Haxxor Bunny Silverwing: N-EX Herrscher of Truth
004	Murata Himeko ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Battle Storm Valkyrie Triumph Scarlet Fusion Blood Rose Kriegsmesser Vermilion Knight: Eclipse
005	Yae Sakura ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Gyakushinn Miko Goushinnso Memento Flame Sakitama Darkbolt Jonin
006	Theresa Apocalypse ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Valkyrie Pledge Violet Executer Twilight Paladin Sakuno Rondo Celestial Hymn Luna Kindred Starlit Astrologos Lunar Vow: Crimson Love Schicksal's Imperative
007	Fu Hua ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Valkyrie Accipiter Hawk of the Fog Phoenix Night Squire Shadow Knight Azure Empyrea Herrscher of Sentience Fenghuang of Vicissitude
008	Kallen Kaslana ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Ritual Imayoh Sixth Serenade Sündenjäger
009	Rita Rossweisse ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Umbral Rose Phantom Iron Argent Knight: Artemis Fallen Rosemary Spina Astera
010	Seele Vollerei ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Swallowtail Phantasm Stygian Nymph Starchasm Nyx Herrscher of Rebirth
011	Liliya Olenyeva ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Blueberry Blitz
012	Rozaliya Olenyeva ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Molotov Cherry Fervent Tempo Δ
013	Durandal ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Valkyrie Gloria Bright Knight: Excelsis Dea Anchora Palatinus Equinox Reign Solaris
014	Asuka ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Blazing Hope
015	Fischl ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Prinzessin der Verurteilung!
016	Elysia ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Miss Pink Elf♪ Herrscher of Human: Ego
017	Natasha Cioara ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Midnight Absinthe
018	Mobius ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Infinite Ouroboros
019	Carole Pepper ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Sweet 'n' Spicy
020	Pardofelis ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Reverist Calico
021	Aponia ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Disciplinary Perdition
022	Eden ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Golden Diva
023	Griseo ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Starry Impression Cosmic Expression
024	Vill-V ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Helical Contraption
025	Li Sushang ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Jade Knight Peregrine Sword
026	Ai Hyperion Λ ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Chrono Navi
027	Susannah Manatt ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Valkyrie Quicksand
028	PROMETHEUS ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Terminal Aide 0017
029	Misteln Schariac ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Dreamweaver
030	Shigure Kira ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Sugary Starburst
031	Sirin ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Miracle ☆ Magical Girl
032	Senadina ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Deepspace Anchor: First Light
033	Erdős Helia ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Valkyrie Boltstorm
034	Coralie 6626 Planck ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Valkyrie Blastmetal
035	Thelema Nutriscu ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Mad Pleasure: Shadowbringer
036	"Lantern" ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Lone Destruction: Shadowchaser
037	Songque ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Jovial Deception: Shadowdimmer
038	Vita ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Lone Planetfarer
039	Sparkle ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Thousand-Faced Maestro: Cameo!