 | Where's the Rest?This article is a stub. You can help Honkai Impact 3 Wiki by expanding it. |
|---|
Umbral Rose / Phantom Iron / Argent Knight: Artemis[]
Battlesuit Menu[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Outfit Switch 1 | ▶️ 这身衣服是您送给我的礼物吗？ N/A | ▶️ これは、私へのプレゼントでしょうか？ N/A | Official Localization New clothes? For me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Outfit Switch 2 | ▶️ 这么漂亮的衣服，有劳您费心了。 N/A | ▶️ 綺麗なお洋服ですね。ありがとうございます。 N/A | Official Localization Thanks for this most wonderful dress. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Outfit Switch 3 | ▶️ 这么华丽的衣服，打扫时要小心了。 N/A | ▶️ お掃除の時はお洋服が汚れないように気を付けませんと。 N/A | Official Localization I'll have to be careful when tidying up the place in this fine dress. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to an event outfit. |
| Outfit Switch 4 | ▶️ 我感受到了舰长大人的心意，谢谢。 N/A | ▶️ 艦長様のお気持ちが込められているのですね。ありがとうございます。 N/A | Official Localization I really appreciate this, Captain. Thank you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to an event outfit. |
| Idle 1 | ▶️ 舰长大人，我不太明白您的指示。 N/A | ▶️ 艦長様。ご命令の意味がよく分かりません。 N/A | Official Localization I am confused about your orders, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | ▶️ 您好像在思考别的事情，舰长大人？ N/A | ▶️ なにかほかの事をお考えですか？艦長様？ N/A | Official Localization Thinking about something, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 3 | ▶️ 接下来有什么指示呢，舰长大人？ N/A | ▶️ 艦長様？次のご指示をどうぞ？ N/A | Official Localization Any instructions, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 1 | ▶️ 您把舰桥上的灰尘都扬起来了，舰长。 N/A | ▶️ 艦長様、埃が舞ってしまったではありませんか。 N/A | Official Localization Oh dear, you got dust everywhere on the bridge, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 2 | ▶️ 除了摇晃舰船，您可以选择其它娱乐活动。 N/A | ▶️ ブリッジを揺らさないでください。ほかで遊んでくださいませ。 N/A | Official Localization Perhaps you can play other games instead of shaking this bridge. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 3 | ▶️ 我不明白，摇晃舰船能让您获得什么乐趣。 N/A | ▶️ 分かりませんね。揺らすののどこが楽しいのです？ N/A | Official Localization I'm trying to understand why you find bridge-shaking so fun. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
 White Bubble 1 | ▶️ 麻烦的事情请交给我，不能脏了您的手。 N/A | ▶️ 面倒事はお任せください。艦長様のお手を汚すわけにはいきません。 N/A | Official Localization Let me handle the shady side of the deal, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 2 | ▶️ 您认为我是个善良的人？多谢您的夸奖。 N/A | ▶️ 私がいい人？お褒めに預かり光栄です。 N/A | Official Localization Do you I'm kind? Why, thank you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 3 | ▶️ 合格的女仆，会忠诚地执行主人的命令。 N/A | ▶️ メイドたるもの、主の命令に忠実でなければなりません。 N/A | Official Localization A good maid will do ANY thing to see her master's command through. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 4 | ▶️ 抱歉。幽兰黛尔大人的近况，我不能告诉您。 N/A | ▶️ 申し訳ございません。デュランダル様の近況は教えられません。 N/A | Official Localization Sorry. I can't tell you about Durandal-sama. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 5 | ▶️ 我的过去？并没有什么值得一提的事呢。 N/A | ▶️ 私の過去？お話しするほどの事はありませんよ N/A | Official Localization My past? It's pretty boring. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 6 | ▶️ 工作任务都完成了，辛苦了舰长大人。 N/A | ▶️ お仕事終了ですね。お疲れさまでした。 N/A | Official Localization All missions cleared. Thank you, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 7 | ▶️ 我是您忠诚的仆人，会认真执行您的意志。 N/A | ▶️ 私はあなた様の忠実なメイドです。ご命令のままに行動いたします。 N/A | Official Localization Your humble maid will see your orders carried out to the letter. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 8 | ▶️ 您看起来很疲倦，是熬夜工作了吗？ N/A | ▶️ お疲れのご様子ですが、夜遅くまでお仕事を？ N/A | Official Localization You look tired. Stayed up all night again? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 9 | ▶️ 您对我的工作内容很感兴趣呢，舰长大人。 N/A | ▶️ 私の仕事に興味深々ですね、艦長様？ N/A | Official Localization You seem to be very interested in my job, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 10 | ▶️ 舰长大人想成为女仆吗？我并不建议您这么做。 N/A | ▶️ 艦長様はメイドになりたいのですか？おすすめはできませんね。 N/A | Official Localization Interested in becoming a maid? Sorry, but you're not the maid-type. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 11 | ▶️ 如果可以，我希望能更了解您一些。 N/A | ▶️ よろしければ、艦長様の事をもっと教えてください。 N/A | Official Localization I hope I can learn more about you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 12 | ▶️ 舰桥上的甲板有些脏了，是时候打扫了。 N/A | ▶️ ブリッジの甲板が少し汚れていますね。お掃除しませんと。 N/A | Official Localization he deck looks as though it needs some cleaning. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 13 | ▶️ 德丽莎是个很可爱的……抱歉，我失态了。 N/A | ▶️ テレサ様はかわいい子で……失礼いたしました。 N/A | Official Localization Theresa is one cute little... excuse me, I spoke out of turn. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 14 | ▶️ 拼尽全力保护您的安全，这是我的职责。 N/A | ▶️ 何があっても艦長様をお守りします。それが私の務めですから。 N/A | Official Localization My duty is to keep you safe at all times. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 15 | ▶️ 除了女仆这一身份，您是如何看待我的呢？ N/A | ▶️ メイドである以外に、私の事はどう思いますか？ N/A | Official Localization Is there anything you'd like me to do besides this maid business? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
 Blue Bubble 1 | ▶️ 早安，舰长大人。要开始工作了吗？ N/A | ▶️ おはようございます。仕事を始めますか？艦長様 N/A | Official Localization Morning, Captain-sama. Ready to start the day? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 2 | ▶️ 红茶已经泡好了，需要加些糖吗？ N/A | ▶️ 紅茶が出来上がりましたよ。お砂糖はどうなさいますか？ N/A | Official Localization The tea's ready. Would you like some sugar with that? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 3 | ▶️ 下午茶已经准备好了，请享用。 N/A | ▶️ アフタヌーンティーの準備ができました。ごゆっくりどうぞ。 N/A | Official Localization Afternoon tea is set. Enjoy. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 4 | ▶️ 今天的晚餐是羊排佐松露汁，请按时享用。 N/A | ▶️ 本日のディナーはラムステーキのトリュフソース添えです。冷めないうちに召し上がれ。 N/A | Official Localization Truffle lamb chops are on the menu. Bon appetit! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 5 | ▶️ 晚餐时间到了，您要开始用餐了吗？ N/A | ▶️ ディナーのお時間です。今召し上がられますか？ N/A | Official Localization Ready for some dinner? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 6 | ▶️ 天色暗了，需要为您开灯吗舰长大人？ N/A | ▶️ 暗くなってきましたね。明かりをつけましょうか？ N/A | Official Localization It's getting dark. I'll switch the lights on for you, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 7 | ▶️ 该休息了。舰长大人明日再执行任务吧。 N/A | ▶️ お休みください。任務なら明日にしましょう。 N/A | Official Localization It's time to turn in. It will be another hard day tomorrow, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 8 | ▶️ 时间不早了，舰长大人请早些休息。 N/A | ▶️ 夜も更けてまいりました。早めにお休みください。 N/A | Official Localization The hour runs late. Perhaps you should take a break, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 9 | ▶️ 明天是双休日，您不必这么着急完成工作。 N/A | ▶️ 明日は休日ですよ。今急いでお仕事を終わらせる必要はないかと。 N/A | Official Localization The weekends are coming. There's no need to rush through all this work. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Fridays, between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 10 | ▶️ 您辛苦了。周末请好好放松一下吧。 N/A | ▶️ お疲れさまでした。週末はどうぞゆっくり休んでくださいませ。 N/A | Official Localization Fine work. Please enjoy your weekend. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Saturdays and Sundays, between 06:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 11 | ▶️ 我有些担心，您打算熬夜工作吗？ N/A | ▶️ 少し心配ですね。徹夜で仕事をなさるおつもりですか？ N/A | Official Localization I'm worried. Do you intend to work after dark as well? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 12 | ▶️ 今日天气不错，您有什么出行计划吗？ N/A | ▶️ 今日は天気がよろしいですね。外出されますか？ N/A | Official Localization Fine weather today. Any plans? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
| Blue Bubble 13 | ▶️ 今天的雨势很大，出门时请多加小心。 N/A | ▶️ 今日は大雨です。外出なさる時はお気を付けください。 N/A | Official Localization The rain's pretty heavy. Please be careful. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During rainy weather. |
| Blue Bubble 14 | ▶️ 防风的斗篷已经准备好了，舰长大人。 N/A | ▶️ 艦長様、風よけのマントを準備しておきました。 N/A | Official Localization Your wind jacket is ready, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During snowy weather. |
| Blue Bubble 14 | ▶️ 您看起来心情不错，是喜欢晴朗的天气吗？ N/A | ▶️ うれしそうですね。お天気だからですか？ N/A | Official Localization Fine mood today, Captain. I can see you like the weather. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
| Blue Bubble 15 | ▶️ 天空有些阴沉，是快要下雨了吗？ N/A | ▶️ どんよりとしてきましたね。雨でも降るのでしょうか？ N/A | Official Localization The sky is heavy with clouds. It might rain soon. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During cloudy weather. |
| Blue Bubble 16 | ▶️ 炎炎夏日，舰长大人一定要注意避暑。 N/A | ▶️ 今日は真夏日です。熱中症には気を付けてくださいね。 N/A | Official Localization Be wary of the summer heat, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Jul 01 and Aug 31. |
| Blue Bubble 17 | ▶️ 秋天的红叶很迷人，要我陪您看看吗？ N/A | ▶️ 秋のもみじは味わい深いですよ。紅葉狩りにお供しましょうか？ N/A | Official Localization I love the blood-red leaves of autumn. May I tag along, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
 Purple Bubble 1 | ▶️ 今天已经工作很长时间了，请注意休息。 N/A | ▶️ 今日は長時間働いておられますよ。少し休まれてください。 N/A | Official Localization You've clocked in enough hours, Captain. Try to rest a while. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 2 | ▶️ 请去休息，剩下的工作可以明天再完成。 N/A | ▶️ もう休んでください。残りの仕事は明日にしましょう。 N/A | Official Localization Please rest, Captain. We can always finish the work tomorrow. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 3 | ▶️ 今日的战斗很凶险，抱歉让您受惊吓了。 N/A | ▶️ 今日の戦闘は激しかったですね。ひやひやさせて申し訳ありませんでした。 N/A | Official Localization That was a dangerous fight. I hope it didn't scare you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Purple Bubble 4 | ▶️ 任务已完成，接下来有什么安排呢？ N/A | ▶️ 任務完了です。次は何をしましょうか？ N/A | Official Localization Mission accomplished. What's up next? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Purple Bubble 5 | ▶️ 您完成了本周所有的任务，您辛苦了。 N/A | ▶️ 今週の任務はすべて完了しましたね。お疲れ様です。 N/A | Official Localization Weekly missions cleared! Good job! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete weekly Battle Pass missions. |
| Purple Bubble 6 | ▶️ 您的运气十分不错，抽到了优秀的装备。 N/A | ▶️ さすがは艦長様です。素晴らしい装備ですね。 N/A | Official Localization I've heard you got lucky in the drops. How fortunate. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
| Purple Bubble 7 | ▶️ 我第一次看到性能如此优秀的装备。 N/A | ▶️ これほど素晴らしい装備は初めて見ました。 N/A | Official Localization I've never seen such excellent gear before. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
| Purple Bubble 8 | ▶️ 舰长大人，您的新装备能让我看看吗？ N/A | ▶️ 新装備を見せていただけますか？ N/A | Official Localization Captain, can you show me your new gear? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
| Purple Bubble 9 | ▶️ 抽到新装备了，我为您的好运感到高兴。 N/A | ▶️ 新しい装備を手に入れられましたね。リタもうれしく思います。 N/A | Official Localization New gear? I feel really, really happy for you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
 Exclamation Bubble 1 | ▶️ 舰长大人，您对装点圣诞树有兴趣吗？ N/A | ▶️ 艦長様はクリスマスツリーの飾りつけにご興味が？ N/A | Official Localization Captain, are you interested in XMas Tree decoration? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Dec 24 and Dec 25. |
| Exclamation Bubble 2 | ▶️ 新的一年希望能继续为您服务，舰长大人。 N/A | ▶️ 新しい一年でも、艦長様のお世話をさせてください。 N/A | Official Localization Looking forward to another year of serving with you, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Jan 01 and Jan 02. |
| Exclamation Bubble 3 | ▶️ 今天是舰长大人的生日，蛋糕已经准备好了。 N/A | ▶️ 今日は艦長様のお誕生日ですね。ケーキを準備しておきました。 N/A | Official Localization Happy birthday, Captain. Here's your cake. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Captain's (the player's) birthday. |
| Exclamation Bubble 4 | ▶️ 今天的阴气很重，不过我会保护您的。 N/A | ▶️ 今日は憂鬱な天気ですね。艦長様は私がお守りしますね。 N/A | Official Localization The sky is dark with roiling storms, but I'll protect you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Aug 14 and Aug 15 in 2019.[citation needed] |
| Exclamation Bubble 5 | ▶️ 舰长大人是想和我一起过年吗？荣幸之至。 N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization You want to spend new year with me? Gladly. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Feb 11 and Feb 17. If the language is set to Japanese, no voiceover will play and only the text will be displayed. |
Stage[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Fallen Rosemary[]
Battlesuit Menu[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Outfit Switch 1 | ▶️ 这就是舰长的兴趣么？真是不能小瞧呢。 N/A | ▶️ これが艦長様の趣味ですか？甘く見てはいけませんね。 N/A | Official Localization So this is one of your hobbies, Captain? How elegant. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Outfit Switch 2 | ▶️ 嗯？我的尺寸舰长是如何得知的呢？ N/A | ▶️ ん？私のサイズ、艦長様はどうしてわかったのですか？ N/A | Official Localization Eh? How do you know my size, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Idle 1 | ▶️ 回忆，是迷迭香的花语。 N/A | ▶️ 思い出は、ローズマリーの花言葉です。 N/A | Official Localization Remembrance is rosemary's floriograph. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Can also appear as a Blue Bubble. |
| Idle 2 | ▶️ 您好像在思考别的事情，舰长大人？ N/A | ▶️ 別のことを考えているようですね、艦長様？ N/A | Official Localization Something on your mind, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Can also appear as a Blue Bubble. |
| Idle 3 | ▶️ 我只是一名不请自来的客人，不用对我太过在意。 N/A | ▶️ ただの招かれざる客です。あまり気にしないでください。 N/A | Official Localization Don't mind me. I'm just an uninvited guest. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 1 | ▶️ 我可以认为你这是在戏弄我么，舰长大人？ N/A | ▶️ 私をからかってると思っていいですね？艦長様。 N/A | Official Localization I see you're messing with me, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 2 | ▶️ 这样恶趣味的行径你想继续到什么时候？ N/A | ▶️ こんないたずら、いつまで続けるおつもりです？ N/A | Official Localization What are you trying to accomplish with this sick prank? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 1 | ▶️ 料理人的心意是菜品最好的调味，舰长大人。那么，要来品尝一下么，我对你的心意？ N/A | ▶️ 料理人の気持ちは最高の調味料ですよ、艦長様。私の気持ちを、味わってみますか？ N/A | Official Localization The cook's love is the best ingredient. So, would you like some of my love, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 2 | ▶️ 如果可以的话，我希望能更了解你一些。 N/A | ▶️ できれば、艦長様のことをもっと知りたいです。 N/A | Official Localization I hope I can learn more about you, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 3 | ▶️ 我的私人时间你想如何使用呢，舰长大人？ N/A | ▶️ 私のプライベートな時間をどのように使うおつもりでしょうか？艦長様。 N/A | Official Localization What plans do you have for my personal time, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 5 | ▶️ 舰长大人想要女装潜入吗？我并不建议您这么做。 N/A | ▶️ 艦長様は女装で潜入するんですか？あまりおすすめできませんが。 N/A | Official Localization You're trying to infiltrate disguised as a little girl? I don't think it's a good idea, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 6 | ▶️ 舰长感兴趣的，难道只是我的身份而已？ N/A | ▶️ 艦長様が気になるのは、私の正体だけですか？ N/A | Official Localization I hope my identity isn't the only thing that you wish to know about me, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 7 | ▶️ 我的过去？并没有什么值得一提的事呢。 N/A | ▶️ 私の過去？お話しするほどのことではありませんよ。 N/A | Official Localization My past? It was uneventful. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 8 | ▶️ 有洁癖是很辛苦的，尤其是生活在人群之中。 N/A | ▶️ 潔癖症はとても大変です、特に人混みの中で暮らすのは。 N/A | Official Localization Daily life is hard for a germaphobe. Especially when they have to live amongst people. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 9 | ▶️ 嗯？即使是舰长大人有的时候也不能大意呢。 N/A | ▶️ あら？艦長様でも油断できませんね。 N/A | Official Localization Even you have to be careful sometimes, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 10 | ▶️ 休伯利安……一个令人怀念的名字。 N/A | ▶️ ハイペリオン……懐かしい名前ですね。 N/A | Official Localization Hyperion... A nostalgic name. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 11 | ▶️ 和孔明大人同行么？请务必这么安排。 N/A | ▶️ 伏龍様とご一緒できるんですか？ぜひお願いします。 N/A | Official Localization A trip with Miss Kongming? Please do arrange that. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 12 | ▶️ 纠缠不清的人，是不会讨女孩子喜欢的哦。 N/A | ▶️ しつこい人は、女の子にモテませんよ。 N/A | Official Localization Obsession does not really impress girls. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 13 | ▶️ 平安夜的约会…来年我是否也能期待一下呢？ N/A | ▶️ クリスマスイブのデート…来年は少し期待できますでしょうか？ N/A | Official Localization A date on Christmas Eve... I wish I could have one next year. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Dec 25. |
| White Bubble 14 | ▶️ 愿舰长能够继续陪在我身边，直到永远。 N/A | ▶️ 艦長様がこれからも私のそばにいてくれると嬉しいです、ずっと。 N/A | Official Localization I wish Captain could always be by my side till the end of time. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Jan 01. |
| Blue Bubble 1 | ▶️ “最重要的是向对方传达出自己的心意”吗……但是在我看来，陪伴，才是最长情的告白。 N/A | ▶️ 「最も大事なのは相手に自分の気持ちを伝えること」ですか……しかし私にとって、付き添うことこそが、最も長い愛の告白です。 N/A | Official Localization "It's important to tell your dearest how you feel about them"...? Hmm, but I think companionship is the best form of love. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Blue Bubble 2 | ▶️ 早安，舰长大人。要开始工作了吗？ N/A | ▶️ おはようございます、艦長様。これからお仕事ですか？ N/A | Official Localization Good morning, Captain. Are you ready to start today's work? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 3 | ▶️ 清爽的早晨。不请我喝一杯红茶么，舰长？ N/A | ▶️ 爽やかな朝ですね。お茶にでもお誘いいただけないのですか？艦長様。 N/A | Official Localization A fresh morning, isn't it. Are you inviting me for a cup of Earl Grey, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 4 | ▶️ 会准备下午茶的男人我并不讨厌哦，舰长~ N/A | ▶️ アフタヌーンティーを用意してくれる方は嫌いではありませんよ、艦長様。 N/A | Official Localization A gentleman who can make afternoon tea is extraordinarily charming. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 5 | ▶️ 晚餐味道如何？迷上我的手艺了么？ N/A | ▶️ 晩ごはんはいかがでしたか？私の料理に惚れ惚れしましたか？ N/A | Official Localization You seem to enjoy the dinner very much. I suppose you've fallen in love with my cooking? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 6 | ▶️ 您看起来很疲倦，是熬夜工作了吗？ N/A | ▶️ お疲れのようですね、夜遅くまで仕事をされていたのですか？ N/A | Official Localization You look tired. Did you stay up all night working? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 7 | ▶️ 晚安，舰长大人。不要让我等太久哦~ N/A | ▶️ おやすみなさいませ、艦長様。次にお会いするまで、あまり待たせないでくださいね。 N/A | Official Localization Good night, Captain. Don't keep me waiting~ CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 8 | ▶️ 周末到了，不来一场约会么，舰长大人？ N/A | ▶️ 週末です、デートをしませんか？艦長様。 N/A | Official Localization It's the weekend. How about a date, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Saturdays. |
| Blue Bubble 9 | ▶️ 无人可约的话，我也不是不能陪你一下。 N/A | ▶️ 付き合う相手がいませんでしたら、付き合ってあげなくもないですが。 N/A | Official Localization If you don't have anyone to date, I suppose I could help. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Saturdays and Sundays. |
| Blue Bubble 10 | ▶️ 适合散步的天气。要一起来么，舰长？ N/A | ▶️ お散歩に相応しいお天気ですね。一緒にどうですか？艦長様。 N/A | Official Localization Nice weather today. Would you like to go for a walk with me, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
| Blue Bubble 11 | ▶️ 你伞下的空间可否分我一半呢，舰长？ N/A | ▶️ その傘の下を半分、私に分けてくれませんか？艦長様。 N/A | Official Localization Do you mind sharing your umbrella with me, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During rainy weather. |
| Blue Bubble 12 | ▶️ 下雪天里这么穿果然还是太单薄了。 N/A | ▶️ 雪の日にこういう衣装はやはり薄着すぎましたね。 N/A | Official Localization It is indeed a bit chilly wearing this on a snowy day. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During snowy weather. |
| Blue Bubble 13 | ▶️ 天空有些阴沉，是快要下雨了吗？ N/A | ▶️ どんよりとしてきましたね。雨でも降るのでしょうか？ N/A | Official Localization The sky is heavy with clouds. It might rain soon. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During cloudy weather. |
| Blue Bubble 14 | ▶️ 夏天…轻薄点的衣服舰长会喜欢吗？ N/A | ▶️ 夏…薄手のお洋服の方が、艦長様はお好きでしょうか？ N/A | Official Localization It's already summer. Would you like to see me wear something more lightweight and filmy, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Jul 01 and Aug 31. |
| Blue Bubble 15 | ▶️ 你说，和红叶更相衬的是秋天还是我呢？ N/A | ▶️ 艦長様、紅葉に似合うのは秋、それともこの私でしょうか？ N/A | Official Localization Which do you think complements the autumn better — the red leaves, or me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Oct 01 and Nov 31. |
| Blue Bubble 16 | ▶️ 你该休息了，但是不要让我等太久哦~ N/A | ▶️ そろそろ休んでください。でも、次にお会いするまであまり待たせないでくださいね。 N/A | Official Localization It's bed time. Don't make me wait for too long~ CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Blue Bubble 17 | ▶️ 任务已完成，接下来有什么安排呢？ N/A | ▶️ 任務完了、これからどうしますか？ N/A | Official Localization Mission accomplished. What should we do next? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Blue Bubble 18 | ▶️ 本周工作已完成，接下来是私人时间。 N/A | ▶️ 今週の仕事は終わりました。これからはプライベートの時間です。 N/A | Official Localization That's all for this week's work. I've earned some personal time. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete weekly Battle Pass missions. |
| Blue Bubble 19 | ▶️ 你……知道“都市传说”么？ N/A | ▶️ 「都市伝説」について……ご存知でしょうか？ N/A | Official Localization Have you heard of... "Urban Legends"? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Purple Bubble 1 | ▶️ 我是谁并不重要，重要的，是你。 N/A | ▶️ 私の正体よりも、大事なのはあなたです。 N/A | Official Localization Who I am is not important. You are the one that matters. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Purple Bubble 2 | ▶️ 失去的东西，只要找回来就好了。 N/A | ▶️ 失ったものは、また探し出せばいいのです。 N/A | Official Localization So long as you can find what you've lost. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Purple Bubble 3 | ▶️ 全新的装备？那也得看你能发挥出它的多少力量。 N/A | ▶️ 新しい装備？その力をどれほど発揮できるかが肝心です。 N/A | Official Localization New equipment? Let me see if you can handle it. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
| Exclamation Bubble 1 | ▶️ 生日礼物吗？比如舰长的私人时间？ N/A | ▶️ 誕生日プレゼント？たとえば艦長様のプライベートな時間とかはいかがでしょう？ N/A | Official Localization What do I want for my birthday? I'm thinking... some of Captain's personal time. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Mar 01 (Rita's birthday). |
Stage[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Spina Astera[]
Spina Astera's quotes are in many cases similar to that of her older battlesuits, where they have been slightly altered or are at minimum voiced anew and feature a different tone of voice.
Battlesuit Menu[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Outfit Switch 1 | ▶️ 圣剑的力量……是啊，这身装甲对我来说也有着特别的意义。 N/A | ▶️ 聖剣の力……この装甲は私にとっても特別な意味があります。 N/A | Official Localization The power of the Holy Blade... Yes, this battlesuit holds special meaning for me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to the default outfit. |
| Outfit Switch 2 | ▶️ 这身衣服，是您送给我的礼物吗？劳您费心了。 N/A | ▶️ 私へのプレゼントですか？ありがとうございます。 N/A | Official Localization Is this outfit a gift from you? Thank you for the trouble. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to an event outfit. |
| Outfit Switch 3 | ▶️ 这么漂亮华丽的衣服，打扫时可要分外小心了。 N/A | ▶️ お掃除の時はお洋服が汚れないように気を付けませんと。 N/A | Official Localization I need to be careful when tidying up in this fine dress. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to an event outfit. |
| Idle 1 | ▶️ 舰长大人……丽塔，有些不明白您的指示。 N/A | ▶️ 艦長様……ご命令の意味がよく分かりません。 N/A | Official Localization I'm confused about your orders, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | ▶️ 原地待命吗？明白了，我先处理其他的工作吧。 N/A | ▶️ 待機ですか？承知しました。別の仕事を片付けておきます。 N/A | Official Localization Stand by? Understood, I'll attend to other matters. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 3 | ▶️ 「来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。」嗯~ N/A | ▶️ 「来たるは雷霆が如く、罷むるは清光を凝らすが如し」ふふっ。 N/A | Official Localization "Her sword dances with the force of thunderbolts, and stops with the calmness of shimmering waters." Hmm... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | She's quoting an excerpt from Du Fu's poem "Ode to a Sword Dance by Madam Gongsun's Disciple with an Introduction".[1] |
| Screen Shake 1 | ▶️ 唉……您把舰桥上的灰尘都扬起来了，舰长。 N/A | ▶️ はぁ……艦長様、埃が舞ってしまったではありませんか。 N/A | Official Localization Oh dear, you raised the dust on the bridge, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 2 | ▶️ 除了摇晃舰船，您还有很多其它娱乐可以选择。 N/A | ▶️ ブリッジを揺らさないでください。ほかで遊んでくださいませ。 N/A | Official Localization Perhaps you can play other games instead of rocking this bridge. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 3 | ▶️ 丽塔不明白，摇晃舰船能让人获得什么样的乐趣。 N/A | ▶️ 分かりませんね。揺らすことのどこが楽しいのです？ N/A | Official Localization I'm trying to understand why you find rocking the bridge so entertaining. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 1 | ▶️ 麻烦的事情请交给我，脏了其他人的手就不好了。 N/A | ▶️ 面倒事はお任せを。他の方の手を汚す必要はありません。 N/A | Official Localization Let me handle the delicate matters that would dirty the hands of others. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 2 | ▶️ 合格的女仆，会帮助主人成为理想中的自己。 N/A | ▶️ メイドとして、主が理想に近づけるようお手伝いします。 N/A | Official Localization A good maid will see to it that her master becomes their ideal self. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 3 | ▶️ 我的过去？没有什么值得一提的事呢……就是这样。 N/A | ▶️ 私の過去？お話しするほどの事はありませんよ……ええ。 N/A | Official Localization My past? It was uneventful... in all honesty. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 4 | ▶️ 您似乎对我的工作内容很感兴趣呢，舰长大人。 N/A | ▶️ 私の仕事に興味深々ですね、艦長様？ N/A | Official Localization You seem to be very interested in my job, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 5 | ▶️ 舰长大人也想成为女仆吗？我并不建议您这么做。 N/A | ▶️ 艦長様はメイドになりたいのですか？おすすめはできません。 N/A | Official Localization You are interested in becoming a maid? I strongly advise against it. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 6 | ▶️ 舰桥上的甲板有些脏了，是时候再清扫一番了。 N/A | ▶️ ブリッジの甲板が少し汚れていますね。お掃除しませんと。 N/A | Official Localization The deck looks as though it needs some cleaning. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 7 | ▶️ 拼尽全力保护大家的安全，这是我身为女仆的天职。 N/A | ▶️ 皆様をお守りすることが、メイドとしての役割です。 N/A | Official Localization It is my bounden duty to keep everyone safe at all times. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 8 | ▶️ S级女武神的心得吗？每天至少要努力16个小时吧。 N/A | ▶️ S級戦乙女の心得？日々最低16時間は努力が必要です。 N/A | Official Localization Tips on becoming an S-rank Valkyrie? Work no less than 16 hours a day. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 9 | ▶️ 女仆是守望者。她的使命，就是帮助主人实现梦想。 N/A | ▶️ メイドは守護者、主が夢を叶える手伝いをするのが使命です。 N/A | Official Localization A maid is a watcher. Her duty is to help her master reach their dreams. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 10 | ▶️ 种花的技巧吗？要关心它们，但千万不要过度在意。 N/A | ▶️ 花作りのコツ？適度な世話と、気にしすぎないことです。 N/A | Official Localization Tips on growing flowers? Care for them, but not overly so. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 11 | ▶️ 传达心意的最佳方式？应该是「陪伴」和「顺其自然」吧。 N/A | ▶️ 気持ちの伝え方？「傍にいる」ことと「自然に任せる」ことです。 N/A | Official Localization The best way to express love? Company and laissez-faire, I suppose. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 12 | ▶️ 萍水相逢的人们就像蔷薇，离得太近了难免会互相扎到。 N/A | ▶️ 人付き合いは薔薇と同じ、近づきすぎると刺されてしまいます。 N/A | Official Localization People are like roses; They prick each other when they get too close. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 13 | ▶️ 我最喜欢的花卉吗？其实不是蔷薇，反而是向日葵呢。 N/A | ▶️ 好きな花ですか？実は薔薇ではなく、向日葵です。 N/A | Official Localization My favorite flower? To your surprise, it's not the rose, but the sunflower. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 14 | ▶️ 我喜欢那些向阳的花朵，是它们点燃了我心中前行的灯火。 N/A | ▶️ 日に向かう花が好きです。進む意味を教えてくれましたから。 N/A | Official Localization I prefer the flowers facing the sun, for they light the fire in me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 15 | ▶️ 作为守望者，我也会善始善终地肩负那另一个世界的责任。 N/A | ▶️ 守護者として、私もあの世界を守る責任を背負います。 N/A | Official Localization As a watcher, I will shoulder the other world until the end. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 16 | ▶️ 拉格纳前辈吗？唔……这么说吧，她比我要闪闪发光得多。 N/A | ▶️ ラグナ先輩ですか？ええ……私よりずっとキラキラしていました。 N/A | Official Localization Senior Ragna? How should I put it... she's much more brilliant than I am. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 17 | ▶️ 命运之神并不公平，因为她永远只垂青做好了准备的人。 N/A | ▶️ 運命は不公平です。準備ができた者だけ重視しますから。 N/A | Official Localization The Goddess of fortune is unfair, for she only favors the prepared. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 18 | ▶️ 哎呀。身着这身星铠的时候，我总是会想起小时候的自己。 N/A | ▶️ この星鎧を身に纏う時、いつも幼い頃の自分を思い出します。 N/A | Official Localization My. This Astral Harness reminds me of my younger self. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Blue Bubble 1 | ▶️ 早安，舰长大人。要开始一天的工作了吗？ N/A | ▶️ おはようございます。仕事を始めますか？艦長様。 N/A | Official Localization Morning, Captain. Ready to start the day? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 2 | ▶️ 一日之计在于晨。要来杯提神醒脑的红茶吗？ N/A | ▶️ 一日の計は朝にあり。目覚ましの紅茶はいかがですか？ N/A | Official Localization Your morning determines your day. Would you like a cup of black tea? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 3 | ▶️ 适当的午休能让人精力充沛。请您不要过度操劳。 N/A | ▶️ 休息はリフレッシュできます。適度にお休みください。 N/A | Official Localization Please don't overexert yourself. You can nap to regain energy. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 4 | ▶️ 下午茶已经准备好了。舰长大人，请慢用。 N/A | ▶️ アフタヌーンティーの準備ができました。ごゆっくりどうぞ。 N/A | Official Localization Afternoon tea is ready. Enjoy. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 5 | ▶️ 快到晚餐时间了。舰长大人……会想吃点什么呢？ N/A | ▶️ もうすぐディナーの時間です……ご希望はございますか？ N/A | Official Localization It's almost time for dinner. What would Captain like to eat? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 6 | ▶️ 明亮的环境光可以保护眼睛，请不要只开台灯哦。 N/A | ▶️ 明るい環境は目に良いので、ちゃんと灯りを付けてくださいね。 N/A | Official Localization Bright ambient lighting can protect eyes better than a lamp. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 7 | ▶️ 床铺已经整理好了。请您早些休息，舰长大人。 N/A | ▶️ ベッドメイクが終わりました。早めにお休みください。 N/A | Official Localization I have made the bed. Please rest early, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 8 | ▶️ 舰长大人，您看起来很疲倦……是熬夜工作了吗？ N/A | ▶️ 艦長様、お疲れのご様子で……夜遅くまでお仕事を？ N/A | Official Localization Captain, you look tired... Did you stay up working? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 9 | ▶️ 新的一周开始了。一起面对工作吧，舰长大人。 N/A | ▶️ 新たな週です。共に仕事に向き合いましょう、艦長様。 N/A | Official Localization A new week has begun. Let's give our best, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Mondays. |
| Blue Bubble 10 | ▶️ 这周也辛苦了。周末一起来放松一下，如何？ N/A | ▶️ お疲れ様でした。週末はゆっくり休んではいかがですか？ N/A | Official Localization What a week it's been. Shall we relax together at the weekend? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Saturdays and Sundays. |
| Blue Bubble 11 | ▶️ 天空有些阴沉，给我一种奇妙的亲切感呢。 N/A | ▶️ 曇り空ですが、妙に懐かしさを感じます。 N/A | Official Localization The sky is gloomy. I sense intimacy in it, somehow. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During gloomy weather. |
| Blue Bubble 12 | ▶️ 今日天气不错，舰长大人有什么出行计划吗？ N/A | ▶️ 今日は天気がよろしいですね。外出されますか？ N/A | Official Localization What fine weather. Do you plan to go outside? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
| Blue Bubble 13 | ▶️ 您看起来心情不错。果然，大家都喜欢晴朗的天气。 N/A | ▶️ 嬉しそうですが、晴れた日がお好きなんですね。 N/A | Official Localization You look delighted. We all like sunny weather, won't you agree? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
| Blue Bubble 14 | ▶️ 今天的雨势似乎不小……出门时请多加小心。 N/A | ▶️ 雨が強いようです……外出時はお気を付けください。 N/A | Official Localization The rain is quite heavy. Please be careful. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During rainy weather. |
| Blue Bubble 15 | ▶️ 下雪了……在英国，很少能见到这样漂亮的景色呢。 N/A | ▶️ 雪……イギリスでは、こんな美しい景色は滅多に見れません。 N/A | Official Localization It's snowing... Such a beautiful sight is rare in England. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During snowy weather. |
| Blue Bubble 16 | ▶️ 炎炎夏日，舰长大人一定要多补充水分，注意防暑。 N/A | ▶️ 夏は、水分補給と熱中症に気を付けてくださいね。 N/A | Official Localization Be wary of the summer heat, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Jul 01 and Aug 31. |
| Blue Bubble 17 | ▶️ 最适合冬天的运动果然是滑雪吧。您要试试看吗？ N/A | ▶️ 冬のスポーツといえばスキーです。やってみませんか？ N/A | Official Localization The best winter sport is skiing. Would you like to try? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Nov 01 and Feb 27. |
| Purple Bubble 1 | ▶️ 您今天已经工作很长时间了，还请注意休息。 N/A | ▶️ 今日は長時間働いておられますよ。少し休まれてください。 N/A | Official Localization You've worked enough hours for a day, Captain. Please mind your health. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 2 | ▶️ 您该休息了。请放心，明天我还会在这里等着您。 N/A | ▶️ お休みください。明日もここにいますから、ご安心を。 N/A | Official Localization You should rest. I assure you that I'll be here tomorrow. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 3 | ▶️ 今日的战斗有些凶险，很抱歉让您受惊吓了，舰长大人。 N/A | ▶️ 今日の戦闘は激しかったですね。ひやひやさせて申し訳ありませんでした。 N/A | Official Localization That was a dangerous fight. I'm sorry for the fright, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Purple Bubble 4 | ▶️ 任务已经完成。接下来，就是自由活动的时间了。 N/A | ▶️ 任務完了です。これからは、自由活動の時間です。 N/A | Official Localization My work is done. I've earned some personal time. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Purple Bubble 5 | ▶️ 舰长大人完成了本周所有的任务……辛苦了。 N/A | ▶️ 今週の任務はすべて完了しましたね……お疲れ様です。 N/A | Official Localization You have completed all tasks for this week... it is a feat. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete weekly Battle Pass missions. |
| Purple Bubble 6 | ▶️ 您的运气十分不错，抽到了优秀的装备。可喜可贺。 N/A | ▶️ さすが艦長様、素晴らしい装備です。おめでとうございます。 N/A | Official Localization I heard you made lucky pulls. Congratulations. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
| Purple Bubble 7 | ▶️ 舰长大人，您的新装备……能让我也看看吗？ N/A | ▶️ 新しい装備……見せて頂いてもいいでしょうか？ N/A | Official Localization Captain, can you kindly show me your new gear? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
| Purple Bubble 8 | ▶️ 新装备很棒呢。但我们也要勤加锻炼，才能配得上那份力量。 N/A | ▶️ 良い装備を使いこなすには、鍛錬も必要ですよ。 N/A | Official Localization It is marvelous. But we must train harder to be worthy of its power. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
| Exclamation Bubble 1 | ▶️ 圣诞树吗？实不相瞒，丽塔的确在舞台上扮演过树木。 N/A | ▶️ クリスマスツリー？実は、ツリーを演じたことがあります。 N/A | Official Localization A Christmas tree? Truth be told, I've played a tree on the stage. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Dec 25. |
| Exclamation Bubble 2 | ▶️ 新的一年，丽塔会继续为您和大家服务，舰长大人。 N/A | ▶️ 新しい一年でも、艦長様と皆様のお世話をさせてください。 N/A | Official Localization I will continue to serve you and company in the new year. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Jan 01 and Jan 03. |
| Exclamation Bubble 3 | ▶️ 今天是舰长大人的生日。蛋糕和蜡烛已经为您准备好了。 N/A | ▶️ お誕生日おめでとうございます。ケーキをご用意いたしました。 N/A | Official Localization Today is your birthday. The cake and candles are ready. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Captain's (the player's) birthday. |
| Exclamation Bubble 4 | ▶️ 今天的阴气似乎很重……不过请放心，我会保护您的。 N/A | ▶️ 陰の気が強いようです……私がお守りします、ご安心を。 N/A | Official Localization It is a brooding day... but rest assured that I will protect you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Ghost Festival aka on Aug 12 in 2022, Aug 30 in 2023, Aug 18 in 2024, Sep 06 in 2025, and so on. |
| Exclamation Bubble 5 | ▶️ 二月的最后一天……是啊，那个纪念日，四年才有一次呢。 N/A | ▶️ 二月最後の日……あの記念日は、四年に一度ですね。 N/A | Official Localization The last day of February... Yes, that day occurs only once every four years. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Feb 28, or Feb 29 during leap years. |
Stage[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
