 | Where's the Rest?This article is a stub. You can help Honkai Impact 3 Wiki by expanding it. |
|---|
Swallowtail Phantasm / Stygian Nymph[]
Battlesuit Menu[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Outfit Switch 1 | ▶️ 希儿很久没有穿过新衣服了…谢谢舰长。 N/A | ▶️ 新しい服なんて久しぶり…ありがとう、艦長。 N/A | Official Localization I haven't received a new dress for a while... thank you, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Outfit Switch 2 | ▶️ 真好看，希望大家也都能穿上这么漂亮的衣服。 N/A | ▶️ 綺麗…みんなもこんな綺麗なお洋服を着れるといいな。 N/A | Official Localization This is a really nice dress. Do you have one for everybody? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Outfit Switch 3 | ▶️ 好漂亮的衣服…让希儿收下真的合适吗… N/A | ▶️ 綺麗なお洋服…ゼーレがもらっていいのですか？ N/A | Official Localization Wha... is this beautiful dress really for me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Outfit Switch 4 | ▶️ 嗯…眼光不错，希儿会喜欢这身衣服的。 N/A | ▶️ ふん、悪くないわ。ゼーレが気に入るでしょうね。 N/A | Official Localization It's... it's what I've always wanted. Thank you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Idle 1 | ▶️ 希儿…不想再回到那个地方了… N/A | ▶️ もう、あの場所には戻りたくないよ… N/A | Official Localization No... don't! I am not going back to the void... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | ▶️ 呼……希儿有些累了。 N/A | ▶️ ふぅ…少し疲れました。 N/A | Official Localization Hngh... I'm feeling a little tired... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 3 | ▶️ 发呆这么有意思吗，舰长？ N/A | ▶️ ボーッとして、楽しいのですか？ N/A | Official Localization Captain, do you really enjoy doing nothing at all? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 1 | ▶️ 舰…舰长，你在做什么呢… N/A | ▶️ か、艦長、何するんですか… N/A | Official Localization What are you doing, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 2 | ▶️ 舰船晃得好厉害…发生了什么？ N/A | ▶️ 船が揺れてます…何かありましたか？ N/A | Official Localization EEK! What was that? Why was the ship shaking like that? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 3 | ▶️ 好可怕…希儿要躲到玩具箱里去… N/A | ▶️ 怖い…おもちゃ箱に隠れないと… N/A | Official Localization I'm scared... I wanna go hide in my chest... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 4 | ▶️ 给我停下，你想要惹怒我吗？ N/A | ▶️ 止めなさい、私を怒らせたいのですか？ N/A | Official Localization Stop! Stop making me angry! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
 White Bubble 1 | ▶️ 那场实验，给希儿带来了很多伤痛… N/A | ▶️ あの実験で、痛い思いをしました。 N/A | Official Localization The test... it gave me a great deal of pain... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 2 | ▶️ 舰长能找到希儿，真是太好了… N/A | ▶️ 艦長、ゼーレを見つけてくれて、本当にありがとう… N/A | Official Localization I'm so happy that you've found me, Captain... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 3 | ▶️ 希儿曾经度过了一段…非常寂寞的日子… N/A | ▶️ すごく寂しい日々を、ゼーレは過ごしたことがあります… N/A | Official Localization There was a time when... I was extremely lonely... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 4 | ▶️ 这里的大家都很温柔呢… N/A | ▶️ ここのみんなはやさしいですね。 N/A | Official Localization Everyone is so kind and gentle here. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 5 | ▶️ 总觉得脑海里一直有一个声音… N/A | ▶️ 頭の中で、誰かに呼ばれてる…？ N/A | Official Localization I think I'm hearing a voice in my head. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 6 | ▶️ 所有的回忆，希儿都会好好保存在心里的。 N/A | ▶️ すべての思い出を、この胸にしっかりと刻みます。 N/A | Official Localization I will keep my memories safe in my heart. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 7 | ▶️ 和大家在一起，希儿就什么都不怕了。 N/A | ▶️ みんなと一緒なら、何も怖くありません。 N/A | Official Localization I have nothing to fear if you're with me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 8 | ▶️ 希儿在和大家玩捉迷藏，舰长也一起来玩吧。 N/A | ▶️ みんなとかくれんぼをしてるんです。一緒に遊びませんか？ N/A | Official Localization Play hide and seek with us, Captain! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 9 | ▶️ 谢谢舰长一直陪在希儿身边。 N/A | ▶️ いつも傍に居てくれてありがとうございます！ N/A | Official Localization Thank you for staying by my side. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 10 | ▶️ 那个世界什么都没有，甚至听不到自己的声音… N/A | ▶️ あの世界には何もない。自分の声すら聞こえない… N/A | Official Localization There was nothing in the void... you couldn't even hear your own voice... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 11 | ▶️ 平静的日子，感觉真好。 N/A | ▶️ 平和な日々、いいですね。 N/A | Official Localization I like relaxing days like this. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 12 | ▶️ 希儿想成为…和大家一样勇敢的人！ N/A | ▶️ ゼーレは、みんなみたいな勇敢な人になりたいです！ N/A | Official Localization I hope I can be brave like everyone else. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 13 | ▶️ 希儿也想听听…舰长的故事。 N/A | ▶️ ゼーレも聞きたいな、艦長の話。 N/A | Official Localization Can you tell me something about yourself, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 14 | ▶️ 你也需要我的保护吗，舰长？ N/A | ▶️ 守ってほしいのですか、艦長？ N/A | Official Localization Do you need protection, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 15 | ▶️ 要不是希儿阻拦，我早该毁掉这个世界了。 N/A | ▶️ ゼーレが止めなければ、こんな世界とっくに滅ぼしていますわ。 N/A | Official Localization Seele is the only thing standing between me and the end of the world. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
 Blue Bubble 1 | ▶️ 希儿早上和大家一起吃早餐了。 N/A | ▶️ ゼーレ、みんなと一緒に朝ごはんを食べました。 N/A | Official Localization Let's have breakfast together. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 2 | ▶️ 太阳每天都会按时升起呢… N/A | ▶️ 太陽は毎日昇りますね… N/A | Official Localization The sun always rises every morning. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 3 | ▶️ 希儿，很担心在进行任务的大家… N/A | ▶️ 任務中のみんなが心配です… N/A | Official Localization I'm worried about the girls doing their missions... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 4 | ▶️ 希儿好久没见过外面的天空了… N/A | ▶️ 外の世界の空なんて、久しぶり… N/A | Official Localization I haven't seen the real sky for a while... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 5 | ▶️ 这么晚了，大家都在做什么呢？ N/A | ▶️ こんなに遅くまで、みんな何をしているんでしょうか？ N/A | Official Localization What's everyone doing so late? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 6 | ▶️ 舰长，你是在呼唤我吗？ N/A | ▶️ ふふっ、艦長、呼びましたか？ N/A | Official Localization Captain? Did you call me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 7 | ▶️ 到了深夜，又只有希儿一个人了… N/A | ▶️ 夜が深まると、またゼーレはひとりぼっち… N/A | Official Localization It's dark... and I'm alone again... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 8 | ▶️ 夜晚好安静…能陪希儿说说话吗？ N/A | ▶️ 夜は静かですね…少しお話しませんか？ N/A | Official Localization It's too quiet... can you talk to me for a while? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 9 | ▶️ 这里有好多没见过的书，希儿可以看看吗？ N/A | ▶️ 見たことのない本がいっぱい。読んでもいいですか？ N/A | Official Localization There are so many new books here. Can I read one of them? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Saturdays and Sundays. |
| Blue Bubble 10 | ▶️ 新的一周，希儿也要打起精神来了！ N/A | ▶️ 今週も、元気出していかないとですね！ N/A | Official Localization Let's get started on our weeklies again! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Mondays. |
| Blue Bubble 11 | ▶️ 天气这么好，舰长打算做什么呢？ N/A | ▶️ いい天気ですね。今日は何をしましょう？ N/A | Official Localization I hope we're doing something special for this great day. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
| Blue Bubble 12 | ▶️ 舰长可以多和希儿讲讲这里的故事吗？ N/A | ▶️ 艦長、もっとここのお話を聞かせてください。 N/A | Official Localization Can you tell me some stories, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
| Blue Bubble 13 | ▶️ 下雪了，窗外堆起了厚厚的积雪… N/A | ▶️ 雪です。窓の外、雪が積もってます… N/A | Official Localization Just look at all that snow out there! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During snowy weather. |
| Blue Bubble 14 | ▶️ 下雨了，舰长不带伞的话会感冒的。 N/A | ▶️ 傘を持って行かないと、風邪をひいちゃいますよ？ N/A | Official Localization It's raining. Bring an umbrella and keep yourself dry, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During rainy weather. |
| Blue Bubble 15 | ▶️ 天空好昏暗…希儿想起了不快乐的回忆… N/A | ▶️ お空が真っ暗…嫌なことを思い出しちゃいました。 N/A | Official Localization The dark skies remind me of unhappy memories. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During cloudy weather. |
| Blue Bubble 16 | ▶️ 今年夏天…能实现去海边的愿望了吗… N/A | ▶️ 今年の夏は、やっと海が見られるのかな… N/A | Official Localization Can I really go to the beach this summer? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Jul 01 and Aug 31. |
| Blue Bubble 17 | ▶️ 舰长想喝甜菜汤吗？希儿做的，很好喝哦。 N/A | ▶️ 艦長、ボルシチはいかがですか？ゼーレのお手製はすごくおいしいんですよ。 N/A | Official Localization Do you want some borscht, Captain? I made it. It's really good. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Nov 01 and Feb 27. |
| Blue Bubble 18 | ▶️ 和大家一起完成任务的感觉真好。 N/A | ▶️ みんなと一緒に任務をこなせて、良かったです。 N/A | Official Localization I really enjoy going on missions with everyone. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Blue Bubble 19 | ▶️ 任务都完成了，舰长快去休息吧。 N/A | ▶️ 任務完了！そろそろ休んでくださいね。 N/A | Official Localization Every mission has been completed. Go and take a break, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Blue Bubble 20 | ▶️ 舰长这周一直陪在希儿身边呢，希儿很开心。 N/A | ▶️ 今週はずっとゼーレの側にいてくれましたね。うれしいです。 N/A | Official Localization You've stayed with me this entire week. Thank you, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete weekly Battle Pass missions. |
 Purple Bubble 1 | ▶️ 舰长工作这么久，不会累吗？ N/A | ▶️ 艦長、働きづめで疲れませんか？ N/A | Official Localization Captain, don't you get tired working so hard? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 2 | ▶️ 舰长再不休息的话，希儿会困扰的… N/A | ▶️ 艦長、休んでもらわないと困ります。 N/A | Official Localization I get worried about you when you work so hard like this. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 3 | ▶️ 舰长…这是送给希儿的新玩具吗？ N/A | ▶️ 新しいおもちゃをプレゼントしてくれるんですか？ N/A | Official Localization Captain... is that a new toy for me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
| Purple Bubble 4 | ▶️ 那个发光的玩具箱…看起来好厉害！ N/A | ▶️ その光るおもちゃ箱、すごそうです！ N/A | Official Localization That glowing toy chest looks wonderful. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
| Purple Bubble 5 | ▶️ 希儿第一次见到这么厉害的装备！ N/A | ▶️ こんな装備、はじめて見ました！ N/A | Official Localization I haven't seen anything quite like this before. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
 Exclamation Bubble 1 | ▶️ 今天是儿童节，是大家最喜欢的日子。 N/A | ▶️ 今日は子供の日、みんな大好きな日です。 N/A | Official Localization Children's Day is here! It's our favorite day! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Jun 01. |
| Exclamation Bubble 2 | ▶️ 今天好热闹，是什么特殊的节日吗？ N/A | ▶️ 今日は賑やかですね、何か特別な日ですか？ N/A | Official Localization Everyone looks so excited. Is this a special day? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Jan 01 and Jan 02. |
| Exclamation Bubble 3 | ▶️ 希儿乖乖早睡的话，圣诞老人会来吗？ N/A | ▶️ いい子にして早く寝れば、サンタさんが来てくれますか？ N/A | Official Localization Will Santa Claus appear if I sleep early? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Dec 25. |
| Exclamation Bubble 4 | ▶️ 生日可以和大家一起度过，希儿好高兴。 N/A | ▶️ 誕生日をみんなと一緒に過ごせるなんて、うれしいです。 N/A | Official Localization I really enjoy celebrating my birthday with everyone. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Oct 18 (Seele's birthday). |
Stage[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Swallowtail Phantasm[]
Battlesuit Menu[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Stage[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Stygian Nymph[]
Battlesuit Menu[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Idle 1 | ▶️ 布洛妮娅姐姐现在在做什么呢？ N/A | ▶️ ブローニャお姉ちゃんは何してるかなぁ？ N/A | Official Localization I wonder what Bronya is doing right now. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 1 | ▶️ 布洛妮娅姐姐比以前，更成熟了。 N/A | ▶️ お姉ちゃんは、雰囲気が大人っぽくなりました。 N/A | Official Localization Bronya is even maturer than before. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 2 | ▶️ 布洛妮娅姐姐给希儿介绍了好多新朋友。 N/A | ▶️ お姉ちゃんがお友達をたくさん紹介してくれました。 N/A | Official Localization Bronya introduced Seele to many new friends. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 3 | ▶️ 希儿…不会再离开布洛妮娅姐姐了。 N/A | ▶️ ゼーレは…もうブローニャお姉ちゃんから離れません。 N/A | Official Localization Seele will never leave Bronya again... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 4 | ▶️ 希儿回来了，回到布洛妮娅姐姐身边了。 N/A | ▶️ ゼーレはブローニャお姉ちゃんのところに戻ってきました。 N/A | Official Localization Seele is back, and will always be by Bronya's side. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 5 | 希儿：孤儿院外的世界，很漂亮…黑：难得，我和你的想法一致。希儿：谢，谢谢…黑：好好保护此刻此景吧，别再让她离开你了。希儿：希儿…知道的。 N/A | ゼーレ：孤児院の外の世界、すごく綺麗だな…… ゼーレ（？）：珍しく同意するわ。 ゼーレ：あ、ありがとう… ゼーレ（？）：この時をちゃんと守りなさい、もう離れてしまうことがないように。 ゼーレ：ゼーレ…分かってるよ。 N/A | Official Localization Seele: The outside world is so beautiful... Unlike the orphanage. Veliona: Finally, we have some similar thoughts. Seele: Thank you... Veliona: Cherish what you have now, and don't lose her again. Seele: I know... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 6 | 希儿：希儿…又能和姐姐一起玩了。黑：唉，看来你不会再和我一起玩了。希儿：不，不是的 …黑：开玩笑的，去做你想做的事吧。希儿：希儿明白了。 N/A | ゼーレ：ゼーレ……またお姉ちゃんと遊べるんだ。 ゼーレ（？）：はぁ、私とは遊んでくれないのね。 ゼーレ：ち、違うよ … ゼーレ（？）：冗談よ、好きなようにしなさい。 ゼーレ：うん、わかった。 N/A | Official Localization Seele: Seele can finally be with Bronya again... Veliona: Alas, looks like you no longer have time for me. Seele: I, I didn't mean that... Veliona: I was joking. Just live the life you desire. Seele: I understand. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 7 | 希儿：布洛妮娅姐姐总能找到希儿在哪儿。黑：因为你只会躲在那个破旧的玩具箱里。希儿：可是那里很安全…黑：你不能一直躲藏下去，该战斗了，希儿。希儿：战斗吗。 N/A | ゼーレ：どこにいても、ブローニャお姉ちゃんは見つけてくれる。 ゼーレ（？）：あのおもちゃ箱にしか隠れないからでしょ。 ゼーレ：でも、あそこは安全だよ… ゼーレ（？）：ずっと隠れていてはダメよ、ゼーレ。戦いなさい。 ゼーレ：戦う…か。 N/A | Official Localization Seele: Bronya always knows where to find Seele. Veliona: That's because you always hide in that old shabby toy chest. Seele: But it's safe in there... Veliona: But you can't hide forever. It's time to fight, Seele. Seele: Fight... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 8 | 希儿：希儿也可以独自完成任务了。黑：真的吗？真的不会有问题吗？希儿：嗯，希儿…会努力的！黑：长大是一件好事，我很高兴你成长了，希儿。希儿：谢谢你… N/A | ゼーレ：ゼーレ、一人で任務ができるようになったよ。 ゼーレ（？）：本当に？本当に大丈夫？ ゼーレ：うん、ゼーレ…頑張るよ！ ゼーレ（？）：成長はいいことよ、嬉しいわ、ゼーレ。 ゼーレ：ありがとう… N/A | Official Localization Seele: I can go on missions on my own. Veliona: Really? You can do that? Seele: Yes, I... I will try my best! Veliona: You've grown up, Seele. I'm happy for you. Seele: Thank you... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 9 | 希儿：和大家在一起，希儿变得更勇敢了。黑：嗯？要来测试一下吗？黑：嗷！希儿：呀！黑：嗯…这样可不算勇敢呢。 N/A | ゼーレ：みんなと一緒に過ごして、ゼーレも勇敢になったよ。 ゼーレ（？）：そう？なら、試してみる？ ゼーレ（？）：わっ！ ゼーレ：きゃっ！ ゼーレ（？）：あら…勇敢とは言えそうにないわね。 N/A | Official Localization Seele: I no longer feel afraid with all my friends around. Veliona: Really? Let me see. Veliona: Ha! Seele: Ahhh! Veliona: Hmm, I doubt it. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 10 | 希儿：希儿…已经不会再害怕那些崩坏兽了！希儿：诶？你有什么事…黑：崩坏兽来了！希儿：在、在哪里…！黑：还说不害怕的呢？ N/A | ゼーレ：ゼーレはもう崩壊獣なんて怖くないよ！ ゼーレ（？）：ん？あれは… ゼーレ（？）：崩壊獣だわ！ ゼーレ：ど、どこ…？ ゼーレ（？）：怖くないんじゃなかったの？ N/A | Official Localization Seele: Seele... is not afraid of those Honkai Beasts any more! Seele: Eh? What do you want... Veliona: Honkai Beasts coming! Seele: Whe... where?! Veliona: You call this "not afraid"? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Blue Bubble 1 | ▶️ 希儿要和姐姐一起出去玩，舰长也来吗？ N/A | ▶️ お姉ちゃんと出かけます。艦長もどうですか？ N/A | Official Localization Seele is going out with Bronya. Do you want to come with, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 2 | 夜里的时间好漫长，希儿有些无聊 要来一起玩些什么吗？ 诶？ 比如…这样的游戏。 呀！ 嗯，这反应还真不错。 N/A | ゼーレ：夜は長いから少し退屈だね… ゼーレ（？）：それなら一緒に遊ぶのはどう？ ゼーレ：え？ ゼーレ（？）：例えば…わッ！ ゼーレ：きゃっ！ ゼーレ（？）：ふふっ、いい反応ね。 N/A | Official Localization The night is long. Seele is bored. Let's do something fun. Eh? Like... this game! Ahhh! Ha, good reaction. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. The text colors appear switched in CN and EN transcripts. |
| Exclamation Bubble 1 | 今年该送姐姐什么礼物好呢… 把你自己送过去不就好了~ 诶？ 你还真好骗。姐姐大人不会介意的，送你想送的就好了。 嗯…好的。 N/A | ゼーレ：今年はお姉ちゃんに何を送ればいいかな… ゼーレ（？）：自分をプレゼントにしたら？ ゼーレ：えっ？ ゼーレ（？）：バカね。送りたいものでいいのよ、お姉様は気にしないもの。 ゼーレ：うん…わかった。 N/A | Official Localization I wonder what present Bronya will like... Just wrap yourself in a gift box~ Huh? Haha, you're so gullible. Bronya will like anything you get her. Oh... okay. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Aug 18 (Bronya's birthday). |
| Exclamation Bubble 2 | 今天的休伯利安好热闹呀。嗯？ surprise！ 你、你在做什么呀！ 看来你对我的礼物不是很满意啊… N/A | ゼーレ：今日のハイペリオンは賑やかだね。 ゼーレ（？）：ふふっ……サプラーイズ！ ゼーレ：な、なに！？ ゼーレ（？）：私のプレゼントは、あまり好きじゃないようね…… N/A | Official Localization Hyperion is so lively today. Huh? Surprise! Wha—what are you doing?! It seems that you're not very happy with my gift... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Oct 18 (Seele's birthday). |
Stage[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Starchasm Nyx[]
Battlesuit Menu[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Outfit Switch 1 | ▶️ 这是给她的，还是给我的？嗯？都是？ N/A | ▶️ これはあの子への贈り物？それとも私に？ん？両方？ N/A | Official Localization Is this for her or for me? Oh, it's for both of us? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Outfit Switch 2 | ▶️ 换身衣服「希儿」就回来啦~逗你玩的。 N/A | ▶️ 着替えたら「ゼーレ」が戻って来るわ～なんてね。 N/A | Official Localization Seele will be back after changing clothes~ Haha, just kidding~ CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Idle 1 | ▶️ 一直盯着我……是在期待有趣的展开吗？ N/A | ▶️ じっと見つめて……面白い展開でも期待してるの？ N/A | Official Localization Why are you staring at me? Are you expecting something from me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | ▶️ 看来你很闲嘛。要不要陪我玩个游戏？ N/A | ▶️ 艦長、暇そうね。一緒にゲームしてみない？ N/A | Official Localization You look bored. Wanna play a game with me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 1 | ▶️ 呀！……忘掉刚才的声音。给我忘掉！ N/A | ▶️ いやーっ！……今の忘れて。忘れなさい！ N/A | Official Localization Ah! ...Forget what I just said! Right now! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 2 | ▶️ 胆子不小啊。你是想尝尝这个吧！ N/A | ▶️ 度胸があるのね。これでも食らいなさい！ N/A | Official Localization You've got a lot of nerve. You want a taste of this?! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 1 | ▶️ 这个长度……嗯，还真是有点不习惯。 N/A | ▶️ この長さ……うん、やっぱり慣れないわね。 N/A | Official Localization I'm not used to this hairstyle... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 2 | ▶️ 如果希儿换成这个发型……哼，她什么发型都好看。 N/A | ▶️ ゼーレがこの髪型にしたら…フン、どんな髪型だって似合うわ。 N/A | Official Localization If Seele wears her hair this way... Humph, I bet she looks great no matter what. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 3 | ▶️ 为什么使用力量头发会变长？这是什么原理？ N/A | ▶️ どうして力を使うと髪が伸びるのかしら？どういう原理？ N/A | Official Localization Why would my hair grow longer when I use my power? I don't understand. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 4 | ▶️ 嗯……奇怪，我把那个放到哪里去了，应该就在这儿啊？ N/A | ▶️ うん……変ね、どこに置いたのかしら、この辺にあるはずなのに。 N/A | Official Localization Strange... Where did I put it? It should be right here... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 5 | ▶️ 唔……这下糟了，那件事没有希儿发现吧，应该没有吧。 N/A | ▶️ うっ……まずいわ、ゼーレに気付かれてないわよね、そうよね。 N/A | Official Localization Oops... I hope Seele didn't find out about that thing I did... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 6 | ▶️ 要来一起玩捉迷藏吗？舰长~ N/A | ▶️ 一緒にかくれんぼする？艦長～ N/A | Official Localization Would you like to play hide and seek with me, Captain?~ CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 7 | ▶️ 希儿真是太可爱了……喂，你是不是听到了！ N/A | ▶️ ゼーレったらかわい……ちょっと、今聞いてたでしょ！ N/A | Official Localization Seele is sooo cute... Hey! You didn't hear what I just said, did you? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 8 | ▶️ 做好为我献上一切的觉悟了吗？哈，逗你的。 N/A | ▶️ 私のために全てを捧げる覚悟はできた？ふふっ、冗談よ。 N/A | Official Localization Are you ready to sacrifice everything for me? Haha, I was just messing with you~ CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 9 | ▶️ 《希儿睡颜相册》……为什么在你手里？！还给我！ N/A | ▶️ 『ゼーレの寝顔全集』……どうして艦長が！？ N/A | Official Localization Hey! Why are you holding my photo album of Seele's sleeping... Give it back! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 10 | ▶️ 呵呵呵~嘘，猜猜看，我把希儿藏到哪儿去了？ N/A | ▶️ ふふふ～、シーッ、当ててみて。ゼーレはどこにいるでしょう？ N/A | Official Localization Hehehe~ Do you know where I hide Seele?~ CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 11 | ▶️ 希儿又跟那个女孩出去玩了，哼，真让人不爽…… N/A | ▶️ ゼーレがまたあの子と出かけたわ、フン、不愉快ね…… N/A | Official Localization Seele's out with that girl again... Humph, I don't like this... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 12 | ▶️ 哦？你也想成为我的玩具吗？ N/A | ▶️ へえ？艦長も私のおもちゃになりたいの？ N/A | Official Localization Hmm? You wanna become my toy too? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 13 | ▶️ 希儿好像还挺中意你的。呵呵呵~ N/A | ▶️ ゼーレは艦長を気に入ってるみたいね。ふふふ～ N/A | Official Localization Seele seems to like you. Hehehe~ CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 14 | ▶️ 你答应让我尽情享受破坏的乐趣。别反悔哦？ N/A | ▶️ 破壊を楽しんでいいって？後悔しちゃだめよ？ N/A | Official Localization You promised to let me have fun with destroying. Don't go back on it. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 15 | ▶️ 碾碎一切的愉悦感真是让人欲罢不能。 N/A | ▶️ 全てを捻り潰す楽しさはたまらないわ。 N/A | Official Localization The pleasure of crushing everything is just addictive. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Blue Bubble 1 | ▶️ 太阳升起来了，该叫希儿起床了。 N/A | ▶️ 日が昇ったわ、そろそろゼーレを起こさないとね。 N/A | Official Localization The sun is up. Time to wake Seele up. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 2 | ▶️ 有任务？呵呵，这次能让我尽兴吗？ N/A | ▶️ 任務？ふふっ、私を楽しませることができるかしら？ N/A | Official Localization A new mission for me? Hehe, I wonder if I can have fun with it this time. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 3 | ▶️ 嗯……又到了该讲睡前故事的时间了。 N/A | ▶️ さて……また寝る前の絵本の時間ね。 N/A | Official Localization Ah... it's time for my bedtime story again. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 4 | ▶️ 这么晚了还不睡……你在期待些什么呢？ N/A | ▶️ まだ寝ないなんて……何を期待してるの？ N/A | Official Localization Staying up this late? Are you expecting something? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 5 | ▶️ 什么？周末休息？喂，别休息呀，我可还没玩够呢。 N/A | ▶️ 何？週末は休み？ちょっと、どこに行く気？まだ遊び足りないわ。 N/A | Official Localization Hey! No breaktime even on the weekend! Come play with me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Saturdays and Sundays. |
| Blue Bubble 6 | ▶️ 呵呵，新一轮的狩猎游戏开始了~ N/A | ▶️ ふふっ、新たな狩りのゲームを始めるとしましょう。 N/A | Official Localization Hehe, another round of hunting game has begun~ CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Mondays. |
| Blue Bubble 7 | ▶️ 唉，我讨厌这种天气，不过希儿喜欢……真没办法。 N/A | ▶️ はぁ、こういう天気は嫌いだけど、ゼーレが好きだっていうから……しょうがないわね。 N/A | Official Localization Darn it... I hate this kind of weather. But Seele loves it. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
| Blue Bubble 8 | ▶️ 嗯~今天阳光这么好，要不要替希儿约布洛妮娅出去玩呢？ N/A | ▶️ う～ん、いい天気だし、ゼーレの代わりにお姉様を誘ってみようかしら？ N/A | Official Localization Ooh~ Such a beautiful day today! Should I ask Bronya out for Seele? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
| Blue Bubble 9 | ▶️ 雨水会将血迹冲刷殆尽，最终什么都不会被留下。 N/A | ▶️ 雨は血の跡を洗い流し、最後は何も残さないわ。 N/A | Official Localization The rain will wash away the blood and nothing will stay. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During rainy weather. |
| Blue Bubble 10 | ▶️ 热死了烦死了……喂，这里空调都不制冷的吗！ N/A | ▶️ 暑い暑い……ねえ、ここに冷房はないの？ N/A | Official Localization Ugh, it's so hot... What's wrong with the air-con here? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Jul 01 and Aug 31. |
| Blue Bubble 11 | ▶️ 冷吗？要不要做点运动热热身？ N/A | ▶️ 冷吗？要不要做点运动热热身？ N/A | Official Localization Are you cold? You can do some exercise to warm yourself up. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Nov 01 and Feb 27. |
| Blue Bubble 12 | ▶️ 任务全都完成了？嗯~真是乖孩子。 N/A | ▶️ 任務を全部完了したの？ふ～ん、いい子ね。 N/A | Official Localization You've finished today's tasks? Good Captain~ CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Blue Bubble 13 | ▶️ 任务做的这么快是想要什么奖赏吗？ N/A | ▶️ 任務を急いで終わらせたのはご褒美がほしいからかしら？ N/A | Official Localization Did you finish the task fast so that you can ask for rewards from me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Blue Bubble 14 | ▶️ 舰长一直陪在希儿身边，希儿很开心哦~ N/A | ▶️ ずっとゼーレの側にいてくれたのね。うれしいわ。 N/A | Official Localization Seele loves your company, Captain~ CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Purple Bubble 1 | ▶️ 快去休息，听到没，别让希儿担心你。 N/A | ▶️ 早く休みなさい、いい？ゼーレに心配させないで。 N/A | Official Localization Go to sleep, you hear me? Don't make Seele worry about you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 2 | ▶️ 舰长~这是送给希儿的新玩具吗？ N/A | ▶️ 艦長、ゼーレに新しいおもちゃをプレゼントしてくれるの？ N/A | Official Localization Captain~ Is that a new toy for Seele? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supply. |
| Purple Bubble 3 | ▶️ 在玩具箱里找到什么有趣的东西了吗，舰长？ N/A | ▶️ おもちゃ箱で面白そうなものでも見つけたのかしら、艦長？ N/A | Official Localization Did you find any good stuff in the toy box, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supply. |
| Purple Bubble 4 | ▶️ 新武器看起来很锋利。我能现在就试试手感吗？ N/A | ▶️ 新しい武器は鋭そうね。今試してみてもいいかしら？ N/A | Official Localization The new weapon looks cool. Can I try it out now? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supply. |
| Exclamation Bubble 1 | ▶️ 嗯，我有个想法，把希儿当做生日礼物，送给布洛妮娅怎么样？ N/A | ▶️ ねえ、ゼーレを誕生日プレゼントにして、お姉様に送るのはどうかしら？ N/A | Official Localization Ooh, I have an idea — how about we give Seele to Bronya as a birthday present? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Aug 18 (Bronya's birthday). |
| Exclamation Bubble 2 | ▶️ 希儿依旧相信圣诞老人是存在的。唉，去准备礼物吧。 N/A | ▶️ ゼーレはサンタさんを信じてるわ。はぁ、プレゼントを用意しないと。 N/A | Official Localization Seele still believes Santa exists. Guess we should go get her a present. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Dec 21 and Dec 25. |
| Exclamation Bubble 3 | ▶️ 儿童节礼物？呵，你在试探我的底线吗？ N/A | ▶️ こどもの日のプレゼント？ハッ、私を子供扱いする気？ N/A | Official Localization A Children's Day present? You're messing with me, right? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Jun 01. |
| Exclamation Bubble 4 | ▶️ 你没忘了今天吧？记得准备双份礼物。 N/A | ▶️ 今日が何の日か忘れてないわよね？プレゼントは2人分よ。 N/A | Official Localization You remember what day it is today, no? Don't forget to double the presents. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Oct 18 (Seele's birthday.) |
Stage[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Herrscher of Rebirth[]
Battlesuit Menu[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 我想和大家一起战斗。 Wǒ xiǎng hé dàjiā yì qǐ zhàndòu. | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation I want to fight alongside everyone. JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 嗯，我不会让大家失望的。 Ń, wǒ bù huì ràng dàjiā shīwàng de. | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation I won't let you down. JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 我会尽力守护所有的生命。 Wǒ huì jìnlì shǒuhù suǒyǒu de shēngmìng. | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation I will do my best to protect all life. JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 这件衣服。。。嗯，是呀，它确实承载了很多回忆。 Zhè jiàn yīfú... Ń, shì ya, tā quèshí chéngzàile hěnduō huíyì. | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation This dress... Yeah, it does hold a lot of memories. JP to EN Translation N/A | Switching to default outfit. |
| Outfit Switch 2 | 🔇 要，要让我穿这个吗？呃。。。嗯，我想你的选择。 Yào, yào ràng wǒ chuān zhège ma? È... Ń, wǒ xiǎng nǐ de xuǎnzé. | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation You want to let me wear this? Uhh... Okay, I believe in your choice. JP to EN Translation N/A | Switching to an event outfit. |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[]
Stage[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
