Honkai Impact 3 Wiki

Hello, Captain! Please join our Discord Server if you haven't already!

READ MORE

Honkai Impact 3 Wiki
Advertisement
Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

This template is used to display the name of the page in other languages along with any romanization and translation.

Usage of the template will automatically add categories in Category:Wiki maintenance.

Parameters

  • The languages that are supported are English (en), Simplified Chinese (zhs), Traditional Chinese (zht), Japanese (ja), Korean (ko), French (fr), Thai (th), Vietnamese (vi), German (de), Indonesian (id).
    • The parameter en is optional and defaults to the page name.
  • The parameters [lang]_rm are used for romanization.
    • The romanization parameter is only available for languages which do not use the Latin script, i.e. Simplified Chinese (zhs), Traditional Chinese (zht), Japanese (ja), Korean (ko), and Thai (th).
  • The parameters [lang]_tl are used for the translation of the name back into English. These should be fairly literal translations.
    • zh_tl can be used for combined zhs_tl and zh_tl.
    • en_tl is used when the English word is already a loanword, in which case en_lang should be specified to denote the language the term was borrowed from.
  • [lang]_note parameters can be used to explain translations if desired.
    • zh_note should be used if zh_tl is used for the translation.
    • zhja_note can be used for combined zh_note and ja_note.
==Other Languages==
{{Other Languages
|en      = 
|zhs     = 
|zhs_rm  = 
|zht     = 
|zht_rm  = 
|zh_tl   = 
|ja      = 
|ja_rm   = 
|ja_tl   = 
|ko      = 
|ko_rm   = 
|ko_tl   = 
|fr      = 
|fr_tl   = 
|th      = 
|th_rm   = 
|th_tl   = 
|vi      = 
|vi_tl   = 
|de      = 
|de_tl   = 
|id      = 
|id_tl   = 
}}

Romanization

The romanization systems to be used are based on:

Language System
Chinese
(Simplified and Traditional)
Hanyu Pinyin
Japanese Hepburn
  • Long vowels are written using macrons
Korean Revised Romanization of Korean
Thai Royal Thai General System of Transcription

Full Example With Some Notes

Language Official Name Literal Translation (Unofficial)
English Butter Crab
Chinese
(Simplified)
黄油蟹蟹
Huángyóu Xiè-xiè
Butter Crab-Crab[• 1]
Chinese
(Traditional)
奶油蟹蟹
Nǎiyóu Xiè-xiè
Japanese カニのバター()
Kani no Bataa-soe
Crab Served with Butter
Korean 버터 크랩
Beoteo Keuraep
Butter Crab
French Crabe au beurreButter Crab
Thai Butter Crab
Vietnamese Cua Phủ BơButter Crab
German ButterkrebsButter Crab
Indonesian Butter Crab
Language Official Name Literal Translation (Unofficial)
English Butter Crab
Chinese
(Simplified)
黄油蟹蟹
Huángyóu Xiè-xiè
Butter Crab-Crab
Chinese
(Traditional)
奶油蟹蟹
Nǎiyóu Xiè-xiè
Japanese カニのバター()
Kani no Bataa-soe
Crab Served with Butter
Korean 버터 크랩
Beoteo Keuraep
Butter Crab
French Crabe au beurreButter Crab
Thai Butter Crab
Vietnamese Cua Phủ BơButter Crab
German ButterkrebsButter Crab
Indonesian Butter Crab
  1. ZH: 蟹蟹 is a cuter way of saying 蟹.
{{Other Languages
|en      = Butter Crab
|zhs     = 黄油蟹蟹
|zhs_rm  = Huángyóu Xiè-xiè
|zht     = 奶油蟹蟹
|zht_rm  = Nǎiyóu Xiè-xiè
|zh_tl   = Butter Crab-Crab
|zh_note = 蟹蟹 is a cuter way of saying 蟹.
|ja      = カニのバター{{Ruby|添|そ}}え
|ja_rm   = Kani no Bataa-soe
|ja_tl   = Crab Served with Butter
|ko      = 버터 크랩
|ko_rm   = Beoteo Keuraep
|ko_tl   = Butter Crab
|fr      = Crabe au beurre
|fr_tl   = Butter Crab
|th      = Butter Crab
|vi      = Cua Phủ Bơ
|vi_tl   = Butter Crab
|de      = Butterkrebs
|de_tl   = Butter Crab
|id      = Butter Crab
}}

Partial Example

Language Official Name
English Butter Crab
Chinese
(Simplified)
黄油蟹蟹[• 1]
Huángyóu Xiè-xiè
Chinese
(Traditional)
奶油蟹蟹[• 1]
Japanese カニのバター添え
Korean 버터 크랩
Language Official Name
English Butter Crab
Chinese
(Simplified)
黄油蟹蟹
Huángyóu Xiè-xiè
Chinese
(Traditional)
奶油蟹蟹
Japanese カニのバター添え
Korean 버터 크랩
  1. 1.0 1.1 ZH: 蟹蟹 is a cuter way of saying 蟹.
{{Other Languages
|hide_tl = yes
|en      = Butter Crab
|zhs     = 黄油蟹蟹
|zhs_rm  = Huángyóu Xiè-xiè
|zh_note = 蟹蟹 is a cuter way of saying 蟹.
|zht     = 奶油蟹蟹
|ja      = カニのバター添え
|ko      = 버터 크랩
}}

No description.

Template parameters

This template has custom formatting.

ParameterDescriptionTypeStatus
hide_tlhide_tl

Will hide the translation column if set to "yes"

Stringoptional
enen

no description

Unknownoptional
en_tlen_tl

no description

Unknownoptional
en_langen_lang

no description

Unknownoptional
en_noteen_note

no description

Unknownoptional
zhszhs

no description

Unknownoptional
zhs_rmzhs_rm

no description

Unknownoptional
zh_tlzh_tl

no description

Unknownoptional
zh_notezh_note

no description

Unknownoptional
zhs_tlzhs_tl

no description

Unknownoptional
zhs_notezhs_note

no description

Unknownoptional
zhtzht

no description

Unknownoptional
zht_rmzht_rm

no description

Unknownoptional
zht_tlzht_tl

no description

Unknownoptional
zht_notezht_note

no description

Unknownoptional
jaja

no description

Unknownoptional
ja_rmja_rm

no description

Unknownoptional
ja_tlja_tl

no description

Unknownoptional
ja_noteja_note

no description

Unknownoptional
zhja_notezhja_note

no description

Unknownoptional
koko

no description

Unknownoptional
ko_rmko_rm

no description

Unknownoptional
ko_tlko_tl

no description

Unknownoptional
ko_noteko_note

no description

Unknownoptional
eses

no description

Unknownoptional
es_tles_tl

no description

Unknownoptional
es_notees_note

no description

Unknownoptional
frfr

no description

Unknownoptional
fr_tlfr_tl

no description

Unknownoptional
fr_notefr_note

no description

Unknownoptional
ruru

no description

Unknownoptional
ru_tlru_tl

no description

Unknownoptional
ru_noteru_note

no description

Unknownoptional
thth

no description

Unknownoptional
th_rmth_rm

no description

Unknownoptional
th_tlth_tl

no description

Unknownoptional
th_noteth_note

no description

Unknownoptional
vivi

no description

Unknownoptional
vi_tlvi_tl

no description

Unknownoptional
vi_notevi_note

no description

Unknownoptional
dede

no description

Unknownoptional
de_tlde_tl

no description

Unknownoptional
de_notede_note

no description

Unknownoptional
idid

no description

Unknownoptional
id_tlid_tl

no description

Unknownoptional
id_noteid_note

no description

Unknownoptional
ptpt

no description

Unknownoptional
pt_tlpt_tl

no description

Unknownoptional
pt_notept_note

no description

Unknownoptional
Advertisement