 | Where's the Rest?This article is a stub. You can help Honkai Impact 3 Wiki by expanding it. |
|---|
Valkyrie Pledge / Violet Executer / Twilight Paladin / Sakuno Rondo / Celestial Hymn[ | ]
Battlesuit Menu[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[ | ]
Stage[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Luna Kindred[ | ]
Battlesuit Menu[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[ | ]
Stage[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Starlit Astrologos[ | ]
Battlesuit Menu[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Outfit Switch 1 | 这是我最喜欢的衣服，这种剪裁很显高……咳咳，没什么。 N/A | これは余のお気に入りの服、背が高く見え……コホン、なんでもないわ。 N/A | Official Localization This one is my favorite, because its design makes me look taller... Er, I mean, it's beautiful. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Outfit Switch 2 | 新衣服？嗯，比起最初认识你的时候，品味算是长进了不少。 N/A | 新しい服？うん、出会った頃よりセンスがよくなったわね。 N/A | Official Localization New clothes? Well, I have to admit, your fashion sense is much better now, compared to what you had when we first met. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Outfit Switch 3 | 无礼之徒，为何一直盯着我看……难道说，不好看吗？ N/A | 無礼者。何よ、じっと見つめて……まさか、似合わない？ N/A | Official Localization How dare you keep staring at me... Fine, how do I look? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Outfit Switch 4 | 看在新衣服的份上，我暂且依你一次。有什么要求直说吧。 N/A | 新しい服に免じて、あなたのお願いを聞いてあげるわ。何かあるなら言ってみなさい。 N/A | Official Localization I like this new outfit. So what do you want in return? I'll give it to you, but just for once. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to any outfit. |
| Idle 1 | （哈欠）果然……不睡午觉的话，还是会很困。 N/A | ふぁ～、やっぱり……お昼寝しないと、眠いわね。 N/A | Official Localization *yawns* Ah... I can't lie – skipping the afternoon nap does make one sleepy. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | （哈欠）长日漫漫真是无趣，快过来陪我聊聊天。 N/A | ん～、退屈だわ、早く話し相手になりなさい。 N/A | Official Localization *yawns* What an uneventful day. Come and save me from this monotony. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 3 | （哈欠）嗯？你刚刚说了什么？快点告诉我！ N/A | ふぁ～、ん？今、何か言ったかしら？早く教えなさい！ N/A | Official Localization *yawns* Huh? What did you just say? Tell me! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 1 | 你只会用这种小把戏来吸引我的注意力吗？真是幼稚。 N/A | こんな小細工で余の気を引こうとしているの？子供ね。 N/A | Official Localization That's how you planned to get my attention? Humph, really mature. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 2 | 再进行这种幼稚的行为，我可要喊人了！真的要喊人啦！ N/A | それ以上やったら、人を呼ぶわよ！本当に呼ぶからね！ N/A | Official Localization If you don't stop this juvenile behavior, I'll send in my troops to teach you a lesson! I mean it! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 3 | 诶，怎么突然晃得这么厉害？今日应该没有大风才对…… N/A | えっ、どうしてこんなに揺れているの？今日は暴風じゃなかったはずよね…… N/A | Official Localization Huh? Why is it shaking so violently all of a sudden? I didn't see gales coming for today... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
 White Bubble 1 | 若是没有你，我应该早已经葬身于那片树海之中了吧？ N/A | あなたがいなかったら、余はもうとっくにあの樹海の中で死んでいたんでしょうね。 N/A | Official Localization If it wasn't for you, I'd have died in the woods. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 2 | 想和我去吼姆乐园？（轻笑）刺客先生，你还真是可爱。 N/A | ホムランド？ふふっ、可愛らしいわね、刺客さん。 N/A | Official Localization You said you wanted to go to the HOMU World with me? *chuckles* You're so cute, Mr. Assassin. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 3 | 你说我是世界第一可爱？你这个人，又在说奇怪的话了。 N/A | 余が世界一かわいい？あなたね、また変なことを口にして。 N/A | Official Localization What did you call me? World's #1 Cutie...? You're saying weird stuff again... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 4 | 我的扇子去哪儿了？刚才还在这儿的，那么大一个呢…… N/A | 余の扇は？さっきまでここにあったのに、あんなに目立つ物がどこに…… N/A | Official Localization Where's my fan? It was right here... Did you see it? How could you not? It's huge! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 5 | 坦言说，自从与你相遇之后，感觉时间过得真的很快。 N/A | 正直に言うと、あなたと出会ってから時間が経つのが早くなった気がするわ。 N/A | Official Localization To be honest, I feel time passes so much faster after I met you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 6 | 喵~是这样吗？没想到你居然好这口，真是人不可貌相。 N/A | みゃ～お、こうかしら？こういうのが好きだなんて、人は見かけによらないわね。 N/A | Official Localization Meow~ Like this? Huh, can't believe you'd enjoy this kind of thing... You have some weird hobbies. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 7 | 不必道谢。守护你，这便是我的责任。 N/A | 礼には及ばないわ。あなたを守ることが…「伏龍」としての責務だから。 N/A | Official Localization No need to thank me. Protecting you is my obligation. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 8 | 在找这个？我方才将它拆下来研究，还未来得及装回去。 N/A | これ？分解して中身を調べてたの。これから元に戻すところよ。 N/A | Official Localization Are you looking for this? I took it down to study it just now. I'll put it back later. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 9 | 但凡是我拆解过的物件，皆可复原。什么，你不信？ N/A | 余が分解したものは、すべて元に戻すことができるわよ。何？信じないの？ N/A | Official Localization I can assemble anything that I've disassembled. What? You don't believe me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 10 | 唔……书上说这样会更可爱……哎，我这是在做什么呢…… N/A | えーっと、本にはこうした方がもっとかわいいって……はぁ、何をしているのかしら…… N/A | Official Localization I read about this – It's said that doing this makes one look cuter... Oh no, what am I doing... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 11 | 都说了我对这种黄色的玩偶并不感兴…唔，抱起来好软… N/A | だから、黄色いぬいぐるみに興味はないって…まあ、抱き心地はふかふかね… N/A | Official Localization I said I don't care for this kind of yellow doll. Ah... it's so soft and cuddly... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 12 | 箕星好风，毕星好雨。闲来无事，我教你些观天象之术吧。 N/A | 箕星は風、畢星は雨を好む。暇だし、天象を教えてあげましょう。 N/A | Official Localization The movements of the winds and the positions of the stars are intriguing. Let me teach you some astrology, if you're not busy. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
 Blue Bubble 1 | 早安？已经不早了，我都在这里看几个时辰的书了。 N/A | おはよう？あなたが起きるまで、何時間本を読んでいたと思う？ N/A | Official Localization Good morning, if it still is. I've already been reading for hours. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 2 | 终于醒了吗？呵，没想到身为舰长的你，也如此贪睡。 N/A | やっと起きた？ふふっ、艦長のくせにお寝坊さんなのね。 N/A | Official Localization You just got up? Humph, as the captain, you really should be more industrious. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 3 | 为什么给我准备了苦瓜汁？那种东西是人喝的吗？ N/A | どうして、ゴーヤージュースを？こんなの誰が飲むわけ？ N/A | Official Localization Why are you offering me bitter melon juice? Is that even drinkable? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 4 | 我不喜欢睡午觉，那是只有小孩子才热衷的活动。 N/A | 昼寝は好きじゃない、ああいうのは子供がすることよ。 N/A | Official Localization An afternoon nap? No thanks. That's for children. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 5 | 有阵子没和你一起下棋了，今晚有兴趣对弈几局吗？ N/A | 最近、あなたと将棋を指していないわね。今晩どうかしら？ N/A | Official Localization We haven't played chess together for long. Are you free this evening? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 6 | 今夜月朗星稀，刺客先生，陪我去放盏天灯吧。 N/A | 今宵は月が綺麗ね。刺客さん、ランタンを飛ばしに行きましょう。 N/A | Official Localization What a clear night. Let's go fly a sky lantern, Mr. Assassin. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
| Blue Bubble 7 | 夜深了，请早些休息，还是说……你有话想和我说？ N/A | 夜が更けたわ、早く休みなさい。それとも……何かお話したいの？ N/A | Official Localization It's late. Why aren't you going to bed? Do you have something to say to me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 8 | 既然睡不着，就来陪我看看星空吧。你想了解星象吗？ N/A | 眠れないなら、一緒に星を見ましょう。星座の勉強でもどうかしら？ N/A | Official Localization Having a sleepless night? Come observe the stars with me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 9 | 喵~这么做就能让你打起精神来工作了吗？奇怪的要求。 N/A | にゃ～、こんなんで元気になるの？変なやつね。 N/A | Official Localization Meow~ Did I do it right? Okay... I still don't understand why that "meow" cheers you up though. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Mondays. |
| Blue Bubble 10 | 难得一日无事，你不打算和我一起出去逛逛吗？ N/A | せっかくのお休みだし、余と一緒にお出掛けしない？刺客さん？ N/A | Official Localization All work has been finished today. Would you like to hang out with me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Saturdays and Sundays. |
| Blue Bubble 11 | 你若是想邀我在这晴空下一同散步，我也不是不能答应。 N/A | この青空の下を一緒に散歩したいというのなら、付き合ってあげなくもないわ。 N/A | Official Localization I don't necessarily have to say no if you want to invite me for a walk on this beautiful day, you know. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
| Blue Bubble 12 | 如此晴朗的天气，你竟然打算睡觉？借你的书都看完了吗？ N/A | こんなに晴れているのに、寝るつもり？貸した本は全部読み終えたの？ N/A | Official Localization I can't believe you're going to waste such a beautiful day on a nap. Have you finished the books I lent you? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
| Blue Bubble 13 | 月离于毕，俾滂沱矣。下雨天，是看书下棋的好天气。 N/A | 月畢に離り、滂沱たらしむ。雨の日は読書日和よ。 N/A | Official Localization The position of the moon and the stars indicates it's going to rain heavily. A perfect day for reading and playing chess. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During rainy weather. |
| Blue Bubble 14 | 瑞雪飞花…虽说是一年中难得一见的美景，但我不想出门。 N/A | 花のように舞う雪…せっかくの美しい景色だけど、出かけたくないわ。 N/A | Official Localization It's snowing... A good sign and a magnificent scene. But I don't feel like going out. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During snowy weather. |
| Blue Bubble 15 | 阴晴无常，天气如此，诸事亦然。不必在意，一切照旧便好。 N/A | 天気も世の情勢も、常に変化するもの。気にすることはないわ、いつも通りでいいの。 N/A | Official Localization No need to mind the variable weather or the ups and downs in life. Just stay who you are. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During cloudy weather. |
| Blue Bubble 16 | 觉得天气炎热？莫非你的意思是…要我给你扇扇子？ N/A | 暑い？それって…扇で煽いでほしいって意味？ N/A | Official Localization Indeed, it's hot today. What was that? You want me to fan you?! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Jul 01 and Aug 31. |
| Blue Bubble 17 | 呼…刺客先生的手总是那么温暖。谢谢，感觉好多了。 N/A | あなたの手はいつも温かいわね。ありがとう、だいぶ元気になったわ。 N/A | Official Localization Ah... Your hands are warm as always. Thank you, Mr. Assassin, I feel better now. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Nov 01 and Feb 27. |
| Blue Bubble 18 | 竟然用努力工作来讨吾辈的欢心，还真是有趣的想法呢。 N/A | 余を喜ばせるために頑張って働くなんて、面白いわね。 N/A | Official Localization Working hard to please me...? Awww, that's so sweet. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Blue Bubble 19 | 只是完成了一天的任务而已，可不要这样就得意忘形了。 N/A | 一日の任務を完了しただけで、調子に乗らないで。 N/A | Official Localization It was just one day's work nicely done. Don't get too complacent. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Blue Bubble 20 | 喵~行了吧？这是说好的奖励，这周的工作完成得不错。 N/A | にゃん、にゃん、これでいいのよね？ご褒美をあげるって約束したからね。今週はよく頑張ったわ。 N/A | Official Localization Meow~ Happy now? It's for your good work this week. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete weekly Battle Pass missions. |
 Purple Bubble 1 | 这里不需要疲惫的战士，吾辈命令你现在就去休息。 N/A | 疲れた戦士はいらないわ、今すぐ休みなさい。 N/A | Official Localization An exhausted soldier is not desired here. Go to sleep, now. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 2 | 今日你陪吾辈也够久了刺客先生，去做你想做的事吧。 N/A | 今日は長いこと、余の相手をしてくれたわね。あとは自分のやりたいことをやりなさい。 N/A | Official Localization You've kept me company for long enough today, Mr. Assassin. Go have some personal time. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 3 | 运气不错，快让我看看，你又带来了什么好东西？ N/A | ふーん？運がいいのね、一体何を手に入れたのかしら？ N/A | Official Localization You're favored by fortune. What did you get? Let me see~ CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
| Purple Bubble 4 | 吾辈夜观天象，早已料到你今天必能获得优质的装备。 N/A | 今日はいい装備が手に入るって、星を読んで知っていたわ。 N/A | Official Localization I already knew you'd acquire quality gears today when I was observing the stars last night. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
| Purple Bubble 5 | 哦？这就是你新获得的装备？有趣，这部分是什么结构呢… N/A | これが新しい装備？興味深いわね、ここはどんな構造になっているのかしら… N/A | Official Localization So this is the new gear you just obtained? Interesting. What's this part for... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
 Exclamation Bubble 1 | 今天是煌国宰相丽塔的诞辰，我想，你应该没有忘记吧？ N/A | 今日は煌国宰相リタの誕生日よ、忘れてないわよね？ N/A | Official Localization It's Chancellor Rita's birthday today. I assume you didn't forget about it, did you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Mar 01. |
| Exclamation Bubble 2 | 生日快乐？这么久了，你还是喜欢用这种事和我开玩笑。 N/A | 誕生日？こんなに付き合いが長いのに、まだそんな冗談を言うのね。 N/A | Official Localization What happy birthday? I've told you not to make jokes about this. It's not funny. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Mar 28. |
| Exclamation Bubble 3 | 那个德丽莎太过分了！她竟然，竟然在假扮我给大家算卦！ N/A | あのテレサってやつ！余の振りをしてみんなを占うなんて！ N/A | Official Localization That rascal Theresa! I can't believe she pretended she was me and gave nonsensical fortune-telling to everyone! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Apr 01 (April Fools' Day). |
| Exclamation Bubble 4 | 刺客先生，外面很是热闹，要和我一起去逛新年庙会吗？ N/A | 外は賑やかね。一緒に初詣に行きましょうか？ N/A | Official Localization The lively New Year temple fair is ongoing. Let's go have some fun there, Mr. Assassin. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Jan 01. |
Stage[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Lunar Vow: Crimson Love[ | ]
Battlesuit Menu[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Outfit Switch 1 | 好、好看吗？（长出一口气）太好了，你喜欢…… N/A | ど、どう？よかった、気に入ってくれて…… N/A | Official Localization D-do I look pretty? Phew, you like it... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to the default outfit. |
| Outfit Switch 2 | 你喜欢这样的我……这件衣服吗？嗯，那我就穿这件。 N/A | あたくしを……この服を気に入ってるの？ええ、これにするわ。 N/A | Official Localization Do you like me... in this outfit? Yes? Then I'll wear it. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to an event outfit. |
| Idle 1 | 嗯……告诉我，刚才，你是在和谁说话？ N/A | ねえ……教えて？今、誰と話してるの？ N/A | Official Localization Hmm... Tell me, who were you talking to? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 就这么一直静静地看着你的脸，也是一种幸福呢。 N/A | こうしてあなたの顔を見つめられることも、幸せなのよね。 N/A | Official Localization I feel content just looking at your face. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 3 | 你再这么盯着我看，我也许会忍不住……没、没什么。 N/A | これ以上見つめられると、あたくしは我慢……な、何でもないわ。 N/A | Official Localization If you keep staring at me like this, I might not be able to resist... no-nothing. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 1 | 唔……是睡眠不足吗？怎么感觉头有点晕晕的…… N/A | うっ……寝不足かしら？なんだかクラクラするわ…… N/A | Official Localization Ugh... Am I lacking sleep? Why do I feel dizzy... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Screen Shake 2 | 呜哇，这是在模仿海盗船吗？很有趣哦，你也一起来嘛！ N/A | あら、バイキングの真似？面白いわね、あなたも一緒に来て！ N/A | Official Localization Whoa, is this an imitation pirate ship? Looks fun, you should join me! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | A pirate ship is an attraction in theme parks that swings back and forth. |
| White Bubble 1 | 你看着我的眼睛时，会心跳加速吗？我……会哦。 N/A | あたくしの目を見つめる時、ドキドキする？あたくしは……するわ。 N/A | Official Localization Does your heart skip a beat when you look into my eyes? Mine... does. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 2 | 虽然已经不会再被阳光灼伤了，但我果然还是更喜欢晚上。 N/A | もう日差しに焼かれることはないけど、夜のほうが好き。 N/A | Official Localization Although I won't get burned by the sun anymore, I still prefer the night. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 3 | 我想学着做饭给你吃，可每次都失败。做饭好难啊…… N/A | 料理を覚えたいのに、いつも失敗しちゃうの。難しいわね…… N/A | Official Localization I want to learn how to cook for you, but I fail every time. Cooking is hard... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 4 | 你知道吗？吸血鬼如果太寂寞就会生病的。真、真的哦。 N/A | 知ってる？吸血鬼は寂しいと病気になるの。ほ、本当よ。 N/A | Official Localization Did you know that Vampires get sick if they're too lonely? I-it's true. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 5 | 谢谢你，握住了我的手。我再也、再也不会放开你了。 N/A | 手を握ってくれてありがとう。もう二度と離したりしないわ。 N/A | Official Localization Thank you for holding my hand. I won't ever let you go again. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 6 | 个子变高后，我好像离你更近了一些。你会更喜欢以前的我吗？ N/A | 背が伸びて、あなたとの距離も縮まったみたい。前のほうが好き？ N/A | Official Localization I've grown taller, and hence closer to you, I think. Would you miss the old me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 7 | 别、别用那种眼神看着我嘛！呜，好吧，我不挑食了…… N/A | そんな目で見ないで！わかったわ、もう好き嫌いしないから…… N/A | Official Localization D-don't look at me like that! Okay, okay, I'll stop being such a picky eater... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 8 | 姐姐说我只是个子变高了，内心还是小孩子。是不是很过分？ N/A | 背が伸びても、子供だってお姉様に言われたの。酷いでしょ？ N/A | Official Localization Sister said I only grew taller, but not maturer. Isn't she mean? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 9 | 魔法少女，骇客，忍者……这艘船是不是热闹过头了？ N/A | 魔法少女、ハッカー、忍者……この船は賑やかすぎるわね？ N/A | Official Localization Magical girl, hacker, ninja... Don't they turn this ship into a hodgepodge? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 10 | 那个总是笑眯眯的女人，不知道为什么，我有点怕她。 N/A | ずっとニコニコしてるあの女、なぜかちょっと怖いのよね。 N/A | Official Localization I don't know why, but I'm a bit scared of that perpetually smiling woman. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 11 | 姐姐总说我应该学着适应人类的生活节奏，要怎么做呢？ N/A | 人類の生活に慣れなさいってお姉様に言われたの。どうすればいい？ N/A | Official Localization Sister always says I need to adapt to the pace of life of humans. But how? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| White Bubble 12 | 偷偷把她那份布丁吃掉的话……你听错了！我什么都不知道喵！ N/A | 彼女のプリンをこっそり食べたら……聞き間違いよ！何も知らにゃいわ！ N/A | Official Localization If I eat her pudding in secret... You misheard! I don't know anything! Meow! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Blue Bubble 1 | 唔……好亮啊，我果然还是不习惯早晨…… N/A | うっ……眩しい。やっぱり朝は慣れないわね…… N/A | Official Localization Ugh... It's so bright, I'm not used to mornings... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 2 | 为什么人类要起这么早啊？好想睡觉…… N/A | どうして人類は早起きするのかしら？眠いわ…… N/A | Official Localization Why do humans get up so early? I'm sleepy... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
| Blue Bubble 3 | 我能到你身边去吗？阳光有些刺眼…… N/A | 傍に行ってもいい？日差しが少し眩しいの…… N/A | Official Localization Can I come to you? The sun is blinding... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 4 | 我讨厌正午的阳光，但我又想多陪陪你…… N/A | お昼の日差しは嫌いだけど、一緒にいたいの…… N/A | Official Localization I hate the noon sun, but I want to be with you... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
| Blue Bubble 5 | 答应我，每次看到月亮升起时，就要想起我哦。 N/A | 約束してね。月を見かけたら、あたくしを思い出すって。 N/A | Official Localization Promise me to think of me whenever you see the moon rise. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 6 | 月亮和星星你更喜欢哪一个呢？好好看着我的眼睛回答哦。 N/A | 月と星、どっちが好き？ちゃんと目を見て答えてね。 N/A | Official Localization Which do you prefer, the moon or the stars? Look me in the eye and answer. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 23:59. |
| Blue Bubble 7 | 我知道，你的睡觉时间到了……可我还是想和你多说说话。 N/A | もう寝る時間だってわかってる……でも、もっとお話しがしたいの。 N/A | Official Localization I know it's your bedtime... but I just want to talk to you more. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 00:01 and 06:00. |
| Blue Bubble 8 | 困了吗？那……我唱我最喜欢的歌给你听，好不好？ N/A | 眠いの？じゃあ……一番好きな歌を歌ってあげるわね？ N/A | Official Localization Sleepy? Then... I'll sing you my favorite song, okay? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 00:01 and 06:00. |
| Blue Bubble 9 | 到休息时间了吗？那……带我出去走走吧，哪里都可以。 N/A | 休日？じゃあ……一緒にお出かけしましょう。どこでもいいわ。 N/A | Official Localization Is it break time? Then... take me out for a walk. Anywhere. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Saturdays and Sundays. |
| Blue Bubble 10 | 工作要加油哦，无论何时，我都会在这里等着你回来。 N/A | 仕事、頑張ってね。いつでもここで待ってるわ。 N/A | Official Localization Have a great day at work! You can always come back to me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, and Fridays. |
| Blue Bubble 11 | 阳光，好强烈！呜……我讨厌这样的天气…… N/A | 日差しが、強いわ！うっ……こんな天気は嫌い…… N/A | Official Localization The sun is so strong! Whimper... I hate this weather... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
| Blue Bubble 12 | 下雨的时候，游乐园是不是就不会开门了？呜…… N/A | 雨の日だと、遊園地はお休みかしら？うう…… N/A | Official Localization Does the amusement park close when it rains? Sob... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During rainy weather. |
| Blue Bubble 13 | 这是……雪吗？哇，下雪了！我们一起去外面看看！ N/A | これは……雪？わぁ、雪よ！外に行きましょう！ N/A | Official Localization Is this... snow? Wow, it's snowing! Let's go snow-seeing! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During snowy weather. |
| Blue Bubble 14 | 很热吗？吸血鬼的体温很低，所以你可以再靠近一点哦。 N/A | 暑いの？吸血鬼は体温が低いから、もっと近くに来てもいいわよ。 N/A | Official Localization Feeling hot? Vampires have low body temperature, so you can come closer. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Jun 01 and Aug 31. |
| Blue Bubble 15 | 天、天气有点冷，我……我可以一直牵着你的手吗？ N/A | す、少し寒いから……ずっと手を繋いでてもいい？ N/A | Official Localization I-it's a bit cold, can I... keep holding your hand? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Dec 01 and Feb 29. |
| Blue Bubble 16 | 工作时的你，很新鲜，很有趣。我也……很喜欢。 N/A | 仕事中のあなたは、新鮮で、面白い。その……好きよ。 N/A | Official Localization It's fresh and fascinating to see you at work. I... enjoy it as well. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
| Blue Bubble 17 | 这周的工作已经完成了？太好啦！接下来去哪里玩呢~ N/A | 今週の仕事が終わったの？よかった！どこに遊びに行こうかしら～ N/A | Official Localization This week's work is done! Wonderful! Will [sic] (expected: Where) will we hang out next? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete weekly Battle Pass missions. |
| Purple Bubble 1 | 你看起来很累，去睡一会儿吧，我不会偷看的。大、大概。 N/A | 疲れてるのね、少し眠ったら？ぬ、盗み見なんてしないわ。 N/A | Official Localization You look tired, go get some sleep. I won't peek. P-probably. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 2 | 你打哈欠的样子也好有趣……没、没什么，你该休息了！ N/A | 欠伸をするあなたも面白い……な、何でもない。もう休みましょう！ N/A | Official Localization You also look fascinating when you yawn... Forget I said anything! You should rest! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
| Purple Bubble 3 | 我不相信神，也不相信命运，因为你就是我的奇迹。 N/A | 神も、運命も信じない。あなたがあたくしの奇跡だから。 N/A | Official Localization I don't believe in gods nor fate, because you're my miracle. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
| Exclamation Bubble 1 | 我听说这个日子有特殊含义。你愿意……讲给我听吗？ N/A | この日には特別な意味があるって聞いたわ……教えてくれる？ N/A | Official Localization I heard this day has a special meaning. Could you... tell me about it? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Feb 14. |
| Exclamation Bubble 2 | 万圣节快乐，吸血鬼要来把你抓走啦！嘿嘿，不是开玩笑哦。 N/A | ハッピーハロウィン、吸血鬼が攫いに来たわよ！本気だからね。 N/A | Official Localization Happy Halloween! A vampire is coming to get you! And I'm not kidding. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Oct 31. |
| Exclamation Bubble 3 | 这是对我来说最重要的日子。我想……独占你的今天。可以吗？ N/A | 今日は一番大事な日。その……独り占めしてもいいかしら？ N/A | Official Localization This is the most important day for me. I want to... occupy you today. Can I? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Captain's (the player's) birthday. |
Stage[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[ | ]
| Chinese | Japanese | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
| Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
