Twin Mode

This article is about the shared bridge VO (voiceovers). For Liliya's VO, see Liliya Olenyeva/Quotes. For Rozaliya's VO, see Rozaliya Olenyeva/Quotes.

Twin Mode is a unique feature added in Version 3.2 that lets Captains put 2 different battlesuits together on the bridge for special interactions and animations.

It is currently exclusive to Liliya Olenyeva and Rozaliya Olenyeva. (Rozaliya can't be wearing an outfit exclusive to  Fervent Tempo Δ Augment Core.)

Liliya & Rozaliya

	Chinese	Japanese	English	Notes
Outfit Switch 1	萝莎莉娅：超新星偶像——闪亮登场，乌拉~！ 莉莉娅：超新星偶像——闪亮登场，乌拉~！ N/A	ロザリア：超新生アイドル、登場！うが～！ リリア：超新生アイドル、登場！うが～！ N/A	Official Localization Roza: URAAA! A hot spicy idol has appeared on stage! Lili: Ura. An elegant starlet has taken the stage. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to any outfit with either twin.
Outfit Switch 2	萝莎莉娅：舰长愿意和伏特加女孩来一支舞吗？ 莉莉娅：舰长愿意和伏特加女孩来一支舞吗？ N/A	ロザリア：艦長、ウォッカガールズと一曲踊らない？ リリア：艦長、ウォッカガールズと一曲踊らない？ N/A	Official Localization Roza: Dance with the Vodka Girls, Captain! Lili: Captain, please dance with the Vodka Girls. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to any outfit with either twin.
Outfit Switch 3	萝莎莉娅：我最喜欢舰长了！比莉莉娅还多一点！ 莉莉娅：我最喜欢舰长了！比萝莎莉娅还多一点！ N/A	ロザリア：艦長大好き！リリアよりも好きっ！ リリア：艦長大好き！ロザリアよりも好きっ！ N/A	Official Localization Roza: I love you a lot, Captain! I love you a bit more than Lili. Lili: I love you, Captain. More than whatever Roza said. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to an event outfit with either twin.
Idle 1	萝莎莉娅：舰长，你看莉莉娅是不是在发呆？ 莉莉娅：啊！怎，怎么了？ N/A	ロザリア：艦長、リリアのやつ、またボーッとしてない？ リリア：えっ！な、なに？呼んだ？ N/A	Official Localization Roza: Look, Captain! Lili is phasing out. Lili: Huh? What happened? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 2	萝莎莉娅：莉莉娅，舰长是不是睡着了？ 莉莉娅：你又想溜出去玩了。 N/A	ロザリア：リリア、艦長寝たよね？ リリア：また抜け出そうとしてるの？ N/A	Official Localization Roza: Lili, is the Captain asleep? Lili: You wanna go outside and play again? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 3	萝莎莉娅：莉莉娅，你看舰长是不是在发呆啊。 莉莉娅：不是的萝莎莉娅，他在偷看我们。 N/A	ロザリア：リリア、艦長ボーッとしてない？ リリア：違うよロザリア、こっそりこっちを見てる。 N/A	Official Localization Roza: Lili, look, the Captain is phasing out! Lili: Nyet, Roza. The Captain is peeking at us. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 1	萝莎莉娅：莉莉娅，舰长又在恶作剧了！ 莉莉娅：真是和你一个样。 萝莎莉娅：你说什么！ N/A	ロザリア：リリア、艦長ったらまたイタズラしてるわ！ リリア：ロザリアにそっくり。 ロザリア：そんなことないわよっ！ N/A	Official Localization Roza: Lili, the Captain played a prank on me again! Lili: Da, Roza. The Captain is like you in this matter. Roza: Say what? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 2	萝莎莉娅：舰长，你不要再晃舰船了！ 莉莉娅：萝莎莉娅要咬人了。 N/A	ロザリア：艦長、船を揺らさないで！ リリア：ロザリアが噛みついちゃうよ。 N/A	Official Localization Roza: Captain, stop rocking the boat! Lili: Roza can bite, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 3	萝莎莉娅：准备发射！伏特加女孩正在跃向太空。 莉莉娅：准备发射！伏特加女孩正在跃向太空。 N/A	ロザリア：発射準備完了！ウォッカガールズ、宇宙へ羽ばたく！ リリア：発射準備完了！ウォッカガールズ、宇宙へ羽ばたく！ N/A	Official Localization Roza: Prepare for launch! The Vodka Girls are heading to space! Lili: Prepare for launch! Vodka Girls are heading to space! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 4	萝莎莉娅：你太无聊了，舰长！ 莉莉娅：我们是不会在这里变身的。 N/A	ロザリア：甘いわね、艦長。 リリア：こんなところで変身なんてしない。 N/A	Official Localization Roza: Stop this non-sense, Captain! Lili: We won't transform here. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 1	萝莎莉娅：莉莉娅为什么不肯听我的新点子！ 莉莉娅：说是新点子，其实都是重复的。 N/A	ロザリア：リリアったら、私の画期的なアイディアを聞いてくれないの！ リリア：似たようなの知ってる、画期的でも何でもない。 N/A	Official Localization Roza: Lili refuses to listen to my new ideas. Lili: Nyet. Those \"new\" ideas are just repetitions of the old. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 2	萝莎莉娅：欢迎来到“伏特加女孩”的剧场。 莉莉娅：恭喜，你是第一位观众。 N/A	ロザリア：「ウォッカガールズ」劇場へようこそ。 リリア：おめでとう、あなたが一人目の観客。 N/A	Official Localization Roza: Welcome to the Vodka Girls Theater! Lili: Welcome. You are our first audience. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 3	萝莎莉娅：舰长，要玩捉迷藏吗？你一定找不到我们。 莉莉娅：舰长，要玩捉迷藏吗？你一定找不到我们。 N/A	ロザリア：艦長、かくれんぼする？絶対、私たちのことは見つけられないと思うけどね。 リリア：艦長、かくれんぼする？絶対、私たちのことは見つけられないと思うけど。 N/A	Official Localization Roza: Wanna play hide and seek? You'll never find us. Lili: Let's play hide and seek, Captain. You'll never find us. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 4	萝莎莉娅：伏特加女孩绝不喝伏特加！ 莉莉娅：那她们喝什么呢？ 萝莎莉娅：这是个秘密~ N/A	ロザリア：ウォッカガールズはウォッカを飲まないの！ リリア：じゃあ、何を飲むの？ ロザリア：ひ、み、つ！ N/A	Official Localization Roza: Vodka Girls never drink Vodka! Lili: Then what do they drink? Roza: It's a secret. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 5	萝莎莉娅：舰长，猜猜看我和莉莉娅谁会赢。 莉莉娅：我们在玩“谁先理谁”的游戏。 N/A	ロザリア：艦長、私とリリア、どっちが勝つと思う？ リリア：今「NGワード」ゲームをしてるの。 N/A	Official Localization Roza: Captain, which one of us would win? Lili: We're playing \"We will Bury You\". CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 6	萝莎莉娅：舰长会觉得我们谁更可爱呢？ 莉莉娅：萝莎莉娅，不要为难舰长了。 N/A	ロザリア：ねえ、艦長はどっちがかわいいと思う？ リリア：ロザリア，ロザリア、艦長を困らせないで。 N/A	Official Localization Roza: Captain, which one of us looks cuter? Lili: Stop bothering the Captain, Roza! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 7	萝莎莉娅：剧场演出快开始了，可我台词还没背完…… 莉莉娅：别担心，以前也没用台本。 N/A	ロザリア：もうすぐ公演なのに、まだセリフを全部覚えられていないの…… リリア：大丈夫、台本なんてあってないようなもの。 N/A	Official Localization Roza: Hngh... I can't remember my lines! Lili: Don't worry. You never did. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 8	萝莎莉娅：莉莉娅，我们去找布洛妮娅姐姐玩吧！ 莉莉娅：那你的作业写完了吗？ N/A	ロザリア：リリア、ブローニャに遊んでもらおう！ リリア：宿題は終わったの？ N/A	Official Localization Roza: Lili! Let's go have fun with Bronya! Lili: What about your assignment? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 9	萝莎莉娅：莉莉娅，我想出去玩！ 莉莉娅：我们不可以打扰舰长工作。 N/A	ロザリア：リリア、遊びに行きたい！ リリア：艦長のお仕事を邪魔しちゃダメ。 N/A	Official Localization Roza: Lili, I wanna go out and play! Lili: We should not disrupt the Captain's duties. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 10	萝莎莉娅：莉莉娅，你在发什么呆呢？ 莉莉娅：我在思考，拿100分很困难吗？ N/A	ロザリア：リリア、何ボーッとしてるの？ リリア：考えてるの、どうしてロザリアが100点取れないのかなって。 N/A	Official Localization Roza: Lili? Are you alright? You've gone all quiet. Lili: I'm thinking about how hard it is not to ace the test. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 11	萝莎莉娅：莉莉娅，作业借我抄一下嘛~ 莉莉娅：不要，会被老师发现的。 N/A	ロザリア：リリア、宿題写させて！~ リリア：やだ、先生にバレちゃうもん。 N/A	Official Localization Roza: Lili, let me copy your homework. Lili: Nyet. Matushka will find out. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 12	萝莎莉娅：我最可爱的莉莉娅，要考试…… 莉莉娅：我不会帮你作弊的，萝莎莉娅。 N/A	ロザリア：かわいいリリアちゃん、もうすぐテストがあるんだけど…… リリア：カンニングの手伝いはしないよ、ロザリア。 N/A	Official Localization Roza: Dear Lili, the exams are coming... Lili: I refuse to cheat, Roza. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 13	萝莎莉娅：快看，莉莉娅！舰长又在偷懒了。 莉莉娅：萝莎莉娅不也在偷懒吗？ N/A	ロザリア：見て、リリア、艦長またサボってる。 リリア：ロザリアもね。 N/A	Official Localization Roza: Look, Lili! The Captain's slacking off again! nLili: You're doing the same thing, Roza. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 1	萝莎莉娅：快醒醒，莉莉娅！口水都流出来了。 莉莉娅：才没有，你骗人。 N/A	ロザリア：起きて、リリア！ヨダレ出てるよ！ リリア：出てないもん。嘘つきはいけないんだ。 N/A	Official Localization Roza: Wake up, Lili! Look! You're drooling in your sleep. Lili: Nyet. Roza lies. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble 2	萝莎莉娅：舰长，该起床啦！ 莉莉娅：再不起，你的早餐就没了。 N/A	ロザリア：艦長、起きてッ！ リリア：早く起きないと、朝ごはん抜きだよ。 N/A	Official Localization Roza: Wake up, Captain! Lili: Wake up now or your breakfast will be gone. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble 3	萝莎莉娅：莉莉娅！舰长叫我们去吃午饭了。 莉莉娅：啊？有酸奶油汤吗？ N/A	ロザリア：リリア、艦長がお昼にしようって。 リリア：サワークリームスープもあるかな？ N/A	Official Localization Roza: Lili! The Captain is getting us lunch. Lili: Really? Will there be sour cream soup? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble 4	萝莎莉娅：莉莉娅！到吃晚饭的时间啦。 莉莉娅：不吃，好困 N/A	ロザリア：リリア、晩ごはんの時間よ。 リリア：いらない、ねむい。 N/A	Official Localization Roza: Lili! It's time for dinner! Lili: I'm not hungry, Roza. I'm tired. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble 5	萝莎莉娅：我觉得舰长明天一定会赖床的。 莉莉娅：嗯，一定会的。 N/A	ロザリア：艦長、明日絶対寝坊するよね。 リリア：うん、するね。 N/A	Official Localization Roza: I bet the Captain will wake up late tomorrow. Lili: Da. You are right. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble 6	萝莎莉娅：舰长，周末要和萝莎莉娅一起出去玩吗？ 莉莉娅：舰长，周末要和莉莉娅一起出去玩吗？ N/A	ロザリア：艦長、今度のお休み、ロザリアと一緒にお出かけしない？ リリア：艦長、休日はリリアと一緒にお出かけだよね？ N/A	Official Localization Roza: Let's have fun this weekend, Captain! Lili: Captain, do you want to play with me this weekend? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Saturdays and Sundays, between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble 7	萝莎莉娅：周末伏特加女孩演出暂停，请改日再来。 莉莉娅：周末伏特加女孩演出暂停，请改日再来。 N/A	ロザリア：土日はウォッカガールズの定休日なの。また来てね。 リリア：土日はウォッカガールズの定休日なの。また来てね。 N/A	Official Localization Roza: Vodka Girls is on a weekend break. We'll be back later. Lili: The Vodka Girls will be resting this weekend. Try coming back later. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Saturdays and Sundays, between 06:00 and 23:59.
Blue Bubble 8	萝莎莉娅：明天周一，萝莎莉娅不想去学校。 莉莉娅：那莉莉娅也不去。 N/A	ロザリア：明日は月曜日。ロザリア、学校行きたくない。 リリア：じゃあ、リリアも行かない。 N/A	Official Localization Roza: Monday's coming! I dun wanna go to school. Lili: I don't feel like going either. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Sundays, between 06:00 and 23:59.
Blue Bubble 9	萝莎莉娅：今天到底会不会下雨呢？ 莉莉娅：讨厌下雨，会感冒的。 N/A	ロザリア：今日は雨かな？ リリア：雨は嫌い、風邪引いちゃうから。 N/A	Official Localization Roza: Will it rain today? Lili: I hate rain. It might give you a flu. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During gloomy, cloudy, or rainy weather.
Blue Bubble 10	萝莎莉娅：莉莉娅，看。今天下了好大的雪。 莉莉娅：想堆雪人吗，萝莎莉娅？ N/A	ロザリア：リリア、見て、すごい雪。 リリア：雪だるま作ろう、ロザリア。 N/A	Official Localization Roza: Lili, come look at this. That's plenty of snow today. Lili: Let's make snowpersons, Roza. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During snowy weather.
Blue Bubble 11	<color=#2f98fe>莉莉娅：春天已经到了。 萝莎莉娅：为什么孤儿院门口的雪还没化呢？ N/A	リリア：すっかり春だね。 ロザリア：何で孤児院の前の雪はまだ溶けないのかしら？ N/A	Official Localization <color=#2f98fe>Lili: Spring has arrived. Roza: But the snow at the orphanage refused to melt. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Mar 01 and May 31.
Blue Bubble 12	萝莎莉娅：放暑假了，去海边玩咯！ 莉莉娅：去海边玩咯。 N/A	ロザリア：夏休みだっ！海へ遊びに行きましょう！ リリア：海、行きたいな。 N/A	Official Localization Roza: It's summer! Time to hit the beaches! Lili: We shall conquer the sandy shores. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Jun 01 and Aug 31.
Blue Bubble 13	萝莎莉娅：任务圆满完成~萝莎莉娅是一百分！ 莉莉娅：任务圆满完成~莉莉娅是一百分！ N/A	ロザリア：任務完了～！ロザリア、100点！ リリア：任務完了！リリア、100点！ N/A	Official Localization Roza: Mission complete! 100 points for Roza! Lili: Mission accomplished. 100 points for Lili. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble 14	萝莎莉娅：今天的任务都完成啦！ 莉莉娅：可以好好休息一下了。 N/A	ロザリア：今日の任務完了！ リリア：これで休める。 N/A	Official Localization Roza: All daily missions cleared! Lili: Time for a break. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble 15	萝莎莉娅：这周的任务量终于达标了。 莉莉娅：舰长辛苦了。 N/A	ロザリア：今週のノルマは完了したわ。 リリア：艦長、お疲れ様でした。 N/A	Official Localization Roza: Weekly mission quota completed! Lili: Good job, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Complete weekly Battle Pass missions.
Purple Bubble 1	萝莎莉娅：舰长已经让我们工作很久了！ 莉莉娅：我们要休息！ N/A	ロザリア：艦長、私たち仕事しっぱなしよ！ リリア：休息が必要っ！ N/A	Official Localization Roza: Captain, you're working us far too long! Lili: A break is needed. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	After 3 hours of playtime.
Purple Bubble 2	萝莎莉娅：舰长，放下工作快去休息啦！ 莉莉娅：不可以让自己太辛苦哦？ N/A	ロザリア：艦長、仕事なんていいから、さっさと休みましょう！ リリア：あんまり無茶しちゃダメだよ？ N/A	Official Localization Roza: Captain, just call it a day and go to rest! Lili: Do not over-exhaust yourself. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	After 3 hours of playtime.
Purple Bubble 3	萝莎莉娅：舰长的新装备，到底藏哪去了？ 莉莉娅：不如去搜舰长的…… N/A	ロザリア：艦長が手に入れた新しい装備、どこに隠したのかな？ リリア：ねぇ、探すならいっそ艦長の…… N/A	Official Localization Roza: Where did the Captain hide the new gear? Lili: We should search the locker room... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble 4	萝莎莉娅：舰长抽到的新圣痕，是我的？ 莉莉娅：还是莉莉娅的呢？ N/A	ロザリア：艦長が引いた新しい聖痕、私の？ リリア：それともリリアの？ N/A	Official Localization Roza: Is that new stigma for me, Captain? Lili: Maybe it's for Lili. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Receive a high-rarity item from Supplies.
Exclamation Bubble 1	萝莎莉娅：今天是儿童节！是不是能吃汉堡了？ 莉莉娅：吃多了会变胖的。 N/A	ロザリア：今日は子供の日よね、ハンバーグ食べていい？ リリア：食べ過ぎると太るよ。 N/A	Official Localization Roza: It's Children's Day! That means burger time! Lili: You'll clog your arteries, Roza. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Jun 01.
Exclamation Bubble 2	萝莎莉娅：Jingle bells, jingle bells~Merry Chrismas 莉莉娅：Jingle bells, jingle bells~Merry Chrismas! N/A	ロザリア：Jingle bells, jingle bells~Merry Chrismas! リリア：Jingle bells, jingle bells~Merry Chrismas! N/A	Official Localization Roza: Jingle bells, Lili smells~ XMas all the way~ Lili: Roza fell and broke her tail~ Matushka laughed today~ CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Dec 25.
Exclamation Bubble 3	萝莎莉娅：Captain,Happy Birthday! 莉莉娅：Happy Birthday! N/A	ロザリア：Captain,Happy Birthday! リリア：Happy Birthday! N/A	Official Localization Roza: Happy Birthday, Captain! Lili: Happy Birthday! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Captain's (the player's) birthday.
Exclamation Bubble 4	萝莎莉娅：舰长！Trick or treat! 莉莉娅：不给糖，就捣蛋。 N/A	ロザリア：艦長、Trick or treat! リリア：お菓子くれなきゃ、イタズラしちゃうよ。 N/A	Official Localization Roza: Captain! Trick or treat! Lili: Da. The trick will be very tricky. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Oct 31 and Nov 01.