Where's the Rest?This article is a stub. You can help Honkai Impact 3 Wiki by expanding it. |
Helical Contraption[]
Battlesuit Menu[]
Chinese | Japanese | English | Notes | |
---|---|---|---|---|
Select 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Select 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Select 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Select 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Level Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Level Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Rank Up | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Outfit Switch 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Outfit Switch 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Outfit Switch 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Bridge[]
Chinese | Japanese | English | Notes | |
---|---|---|---|---|
Outfit Switch 1 | ▶️ 看起来怎么样?现在,你可是我唯一的观众呀。 N/A | ▶️ どうだった?今は君が唯一の観客だからね。 N/A | Official Localization What do you think? You're my only audience right now. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to the default outfit. |
Outfit Switch 2 | ▶️ 奇怪,你应该不可能知道我的尺码才对,难道…… N/A | ▶️ おかしい、私のサイズを知らないはずなのに、まさか…… N/A | Official Localization That's weird, how did you know my size? Unless... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Switching to an event outfit. |
Idle 1 | ▶️ 能够控制身体的时间有限……啊,有了,那种蓝色的石头……或许也可以删除? N/A | ▶️ 体を支配できる時間は限られてる……あっ、そうだ。あの青い石も……削除できるかも? N/A | Official Localization There's a limit to how long the body can be controlled... ah, here it is. This blue stone... maybe it can be removed. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Idle 2 | ▶️ 拥有过那样的生活之后,能这样心安理得地发呆,似乎也不错。 N/A | ▶️ あんな生活をした後に、こうしてボーっとするのも、悪くないかもね。 N/A | Official Localization After living like that, staying here peacefully isn't so bad. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Screen Shake 1 | ▶️ 啊……还是快停下来吧,除了「极恶」,我们当中可没人受得了这样。 N/A | ▶️ 早く止めて。私たちの中では「極悪」以外、誰も受け止めきれないよ。 N/A | Official Localization Ah... knock it off. Other than Pure Evil, we can't stand that. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Screen Shake 2 | ▶️ 虽然有些强人所难,不过……这艘舰船上……会配备用于晕车的药物吗? N/A | ▶️ ごめん、お願いが……この艦船に……酔い止めの薬はない? N/A | Official Localization Not to be a bother but... does this ship have any... medicine for motion sickness? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
![]() | ▶️ 这艘舰船还有很多可以完善的地方呢,让我试试看吧,怎么样? N/A | ▶️ この艦船にはまだ改良できるところがある。私に任せてみてはどう? N/A | Official Localization There's still plenty room for improvement aboard this ship. Why not let me give it a try? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
![]() | ▶️ 别担心,我的能力非常稳定,不会突然变成另一个人的,(切换到恶人)真的哦? N/A | ▶️ 心配しないで、私の能力は安定してるし、急に切り替わることはない。(悪人に切り替えて)本当だよ? N/A | Official Localization Don't sweat it. I'm actually very stable. It's not like I'll just switch to someone else. *In Villain's voice* Is that so? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
![]() | ▶️ 多亏了伊甸的投资……预算被削减之后,我想到的弥补办法,可都不太成功啊。 N/A | ▶️ エデンがいてよかった……予算が削られてから考えた対策は、どれも成功しなかったからね。 N/A | Official Localization With Eden's investment... I thought of ways to make up for the budget cut, but nothing worked. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
![]() | ▶️ 我曾经准备过一个让整片大陆消失的魔术,可惜……有人先我一步把它完成了。 N/A | ▶️ 大陸を丸ごと消すマジックを用意したけど……私より先に実現させた人がいたの。 N/A | Official Localization I once had a trick to make a whole continent disappear. Sadly... someone else got to it first. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
![]() | ▶️ 「维尔薇明明可以自己打造武器才对」?那你就当作……我更中意你的馈赠吧。 N/A | ▶️ 「自分で武器を作れるでしょ」って?じゃあ……君のプレゼントを気に入ったってことにして。 N/A | Official Localization "Vill-V can build her own weapons?" Well then, consider this... a gift because I like you more. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
![]() | ▶️ 才不是因为其他人更受欢迎呢,我……这应该被称为压轴出场,明白吗? N/A | ▶️ 別に他の人のほうが人気だからじゃないよ……私が大トリなの。分かる? N/A | Official Localization It's not because the others are more popular. Call this... a grand finale, alright? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
![]() | ▶️ 据我猜测,百味之所以不愿意醒过来……是因为在这边的厨房遇见了谁吧? N/A | ▶️ 私が思うに、百味が起きようとしないのは……ここのキッチンで誰かと会ったからじゃない? N/A | Official Localization I'm gonna guess the reason Flavorful doesn't want to come out is... because of who she'll run into in the kitchen. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
![]() | ▶️ 「为你分割出一个专门用来工作的思维」?虽然这很恶劣,但总觉得很熟悉呢。 N/A | ▶️ 「君のために仕事用の思考を分割してほしい」?嫌だけど、どこか懐かしい台詞だね。 N/A | Official Localization "To split off a separate mind just for you to work with?" It seems pretty bad, but strangely familiar. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
![]() | ▶️ 我在自称「大发明家」的时候,他们的眼神还真奇怪,难道这不是事实吗? N/A | ▶️ 自分のことを「大発明家」だって言った時、変な目で見られた。事実なのにね? N/A | Official Localization They gave me weird looks when I called myself a great inventor. But the truth is the truth. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
![]() | ▶️ 我用这顶帽子展现过很多奇迹,譬如说——我自己。 N/A | ▶️ この帽子を使って多くの奇跡を見せた。例えば、私自身とか。 N/A | Official Localization I've produced quite a few miracles with this hat. Like myself, for example. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
![]() | ▶️ 设计它的时候我还不够成熟——但或许正因如此,我才会一直把它保留下来。 N/A | ▶️ これを設計した時の私はまだ未熟だった——だからこそ、ずっと取っておいたの。 N/A | Official Localization I wasn't mature enough when I designed it. But maybe that's why I've kept it around. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
![]() | ▶️ 被称作「天才」是当然的。不过,我更喜欢「十三英桀」这个称号呢。 N/A | ▶️ 「天才」と呼ばれるのは当たり前。だけど、「十三英傑」のほうが好きかな。 N/A | Official Localization I get why you'd call me a genius. But I prefer my title as one of the Thirteen Flame-Chasers. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
![]() | ▶️ 我的确很擅长打造监牢啦……可是,在这里……你为什么会需要它呢? N/A | ▶️ 確かに監獄造りは得意だけど……どうして、ここに……それが必要になるの? N/A | Official Localization I'm great at building jail cells... but why here? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
![]() | ▶️ 啊,今天也进行一场「共演」吧,愿意接受邀请吗? N/A | ▶️ ああっ、今日も「共演」してみたいけど、招待を受け入れてくれるかな? N/A | Official Localization How about we put on a show together? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
![]() | ▶️ 啊……好奇怪的感觉啊,昨天晚上。「指挥家」究竟用这副身体去做些什么了? N/A | ▶️ っ……変な感じ。昨夜、「指揮者」はこの体で一体何をしたんだろう? N/A | Official Localization Ah... last night was weird. What did the Conductor get up to exactly? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 06:00 and 12:00. |
![]() | ▶️ 太巧了,我刚说过,自己要用魔术把你变到这里来呢。 N/A | ▶️ 奇遇だね。ちょうど、マジックで君をここに移動させようと思ってたんだ。 N/A | Official Localization What are the odds. I was just saying how I wanted to use magic to bring you here. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
![]() | ▶️ 虽然设计时没有这样考虑过载重……不过,你倒是也可以尝试着一起坐上来。 N/A | ▶️ 設計当時は重量制限のことを考えなかったけど……君も乗ってみようよ。 N/A | Official Localization Overloading wasn't taken into consideration... but you can still try to sit together. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 12:00 and 14:00. |
![]() | ▶️ 既然是一些已经过去的事,就不要苛求完美了——是我的一点经验。 N/A | ▶️ 過去に対して、完璧を求める必要はない——私の経験だよ。 N/A | Official Localization You can't demand perfection from the past. That's my experience, anyway. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
![]() | ▶️ 过去我常在这时进行演出——夜色是惊奇的舞伴嘛。 N/A | ▶️ 昔はよくこの時間にショーを開いた——夜はサプライズに相応しいからね。 N/A | Official Localization I always used to perform around this time. Nighttime is the right time to be amazed. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 18:00 and 20:00. |
![]() | ▶️ 抱歉,我还以为不会打扰到你呢。别担心,以后……我也只会在这时出现的。 N/A | ▶️ ごめん、邪魔するつもりはなかった。心配しないで……この時間にしか出てこないから。 N/A | Official Localization I'm sorry, I didn't think I'd disturb you. Don't worry, from now on... I'll only come at this time. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
![]() | ▶️ 是啊,总担心你会因为「欺诈师」的身份而不安,所以……我一般不会醒来呢。 N/A | ▶️ ええ、「詐欺師」の私が不安にさせるかもしれないから……普段は眠るようにしてるよ。 N/A | Official Localization Yeah, I'm always worried you'll be uncomfortable with my identity as a con-artist. So... I don't usually appear. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between 21:00 and 23:59. |
![]() | ▶️ 又到开幕的时候了,你自己的演出,我可是很期待呢。 N/A | ▶️ また開幕の時間だ。君の演出を楽しみにしてるからね。 N/A | Official Localization The curtain is going up. I'm looking forward to your show. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Mondays. |
![]() | ▶️ 又到周末了吗?在这一点上我还真羡慕你……对我来说,一周只有一天而已嘛。 N/A | ▶️ また週末?君が羨ましいよ……私にとって、一週間は一日しかないからね。 N/A | Official Localization It's the weekend already? I envy you... I only get one day a week. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Saturdays and Sundays. |
![]() | ▶️ 可别当作只是巧合,方便随时随地晒太阳,本来就是我预想中的功能之一。 N/A | ▶️ まぐれじゃないよ。いつでも日向ぼっこできるのも、想定してた機能の一つだ。 N/A | Official Localization Being able to sunbathe anytime, anywhere is no accident. I thought ahead. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During sunny weather. |
![]() | ▶️ 哎呀,真是百密一疏呢,当初……如果把第九神之键设计成雨伞,应该会更有趣吧。 N/A | ▶️ おや、ミスしたね。あの時……第九の神の鍵を傘の形にしてたら、もっと面白くなったのに。 N/A | Official Localization Everyone makes mistakes... Wouldn't it be more interesting if the 9th Divine Key were an umbrella? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During rainy weather. |
![]() | ▶️ 喔……外面是「她」最喜欢的天气呢,醒过来时一定会觉得很可惜。 N/A | ▶️ おや……「彼女」が一番好きな天気だ。目覚めたらきっと残念がるだろうね。 N/A | Official Localization Oh... It's her favorite kind of weather outside. She'd think it's a real shame if she were awake. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | During snowy weather. |
![]() | ▶️ 没记错的话,因为星星会变得黯淡,这是「学者」最不喜欢的一个季节呢。 N/A | ▶️ 私の記憶が正しければ、星が暗くなるから「学者」はこの季節が嫌いなんだ。 N/A | Official Localization If I'm not mistaken, it's the Scholar's least favorite time of year because the stars are dim. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Between Nov 01 and Feb 27. |
![]() | ▶️ 一般来说,我会制作一台用于提醒的机械。不过……就为了你破例几次吧。 N/A | ▶️ いつもは、リマインド用の機械を作るんだけど……特別に私がリマインドしてあげるよ。 N/A | Official Localization Usually I'd make a machine to help with reminders. But... I'll make an exception or two for you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete daily Battle Pass missions. |
![]() | ▶️ 你自己完成了呢——那个周常任务,我刚刚才找到篡改数据的方法。 N/A | ▶️ 自分でクリアしたんだ——例の作戦任務、データ改ざんの方法をさっき見つけたんだけどね。 N/A | Official Localization So you finished it yourself. I just found a way to tamper with the data for that weekly task. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Complete weekly Battle Pass missions. |
![]() | ▶️ 还是尽快去休息吧,或者……你也有七个自己可以作为轮换? N/A | ▶️ 早く休んだほうがいい。それとも……君にも交代できる7人の自分がいるの? N/A | Official Localization You should go rest. Unless... you have seven other yous to rotate between as well? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | After 3 hours of playtime. |
![]() | ▶️ 当然会这样啦,在这里开「后门」,对我来说轻而易举嘛,要保密哦。 N/A | ▶️ 当たり前でしょ。私にとって、「バックドア」なんて楽勝だもの。内緒だよ。 N/A | Official Localization Of course! Between you and me, it's easy for me to open the backdoor. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | Receive a high-rarity item from Supplies. |
![]() | ▶️ 「维尔薇竟然没有恶作剧」,这本身就是一种恶作剧——可不是我忘记准备了。 N/A | ▶️ 「私が悪ふざけしてない」こと自体、悪ふざけだよ——忘れてたわけじゃないから。 N/A | Official Localization "I can't believe Vill-V didn't pull any tricks." That's a trick in itself... not that I forgot to prepare. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Apr 01. |
![]() | ▶️ 虽然我不是很介意,可是,我应该有八个生日才对吧。 N/A | ▶️ あまり気にしてないけど、私には、8つの誕生日があるはずでしょ。 N/A | Official Localization I don't really mind or anything, but, I really should have 8 birthdays, no? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On May 05 (Vill-V's birthday). |
![]() | ▶️ 我知道魔术师更适合这种场合,但……我想自己跟你说,生日快乐,爱莉希雅。 N/A | ▶️ 魔術師のほうが向いてるけど…自分で言いたいんだ。お誕生日おめでとう、エリシア。 N/A | Official Localization I know the Magician is more suited to this occasion, but... I want to say it myself. Happy birthday, Elysia. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | On Nov 11 (Elysia's birthday). |
Stage[]
Chinese | Japanese | English | Notes | |
---|---|---|---|---|
Entry 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Entry 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Idle 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Idle 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Move 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Move 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Move 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Move 4 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Spot Normal Enemy 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Spot Normal Enemy 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Spot Normal Enemy 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Spot Boss 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Spot Boss 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Spot Boss 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Pick Coins | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Pick Items | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Pick HP Pack | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Switch In | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Victory | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Defeat | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Battle[]
Chinese | Japanese | English | Notes | |
---|---|---|---|---|
Ultimate Ready 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Ultimate Ready 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Ultimate Ready 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Ultimate 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Ultimate 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Ultimate 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Co-op Skill | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Evade 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Evade 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Get Hit | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Death | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |
Dorm[]
Chinese | Japanese | English | Notes | |
---|---|---|---|---|
Tap 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Tap 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Tap 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Pick Up 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Pick Up 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Pick Up 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Guest Greet | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Upset 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Upset 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Upset 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Fall Asleep 1 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Fall Asleep 2 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Fall Asleep 3 | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A | |
Dance | 🔇 N/A N/A | 🔇 N/A N/A | Official Localization N/A CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A |